{"site":"Coloruma","url":"https://coloruma.com","generated":"2026-09-20","lastModified":"2026-09-20","count":551,"languages":["en","de","fr"],"licence":{"summary":"Free for personal use, classrooms, kindergartens, libraries and non-commercial events. No resale, no redistribution of the files, no AI training.","pages":{"en":"https://coloruma.com/en/license/","de":"https://coloruma.com/de/nutzungsrechte/","fr":"https://coloruma.com/fr/droits-d-utilisation/"},"terms":{"en":"https://coloruma.com/en/terms/","de":"https://coloruma.com/de/nutzungsbedingungen/","fr":"https://coloruma.com/fr/conditions-d-utilisation/"}},"themes":[{"id":"animals","parent":null,"name":{"en":"Animals","de":"Tiere","fr":"Animaux"},"keyword":{"en":"Animal Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Tiere","fr":"Coloriages animaux"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/animals/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/tiere/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/animaux/"}},{"id":"cat","parent":"animals","name":{"en":"Cats","de":"Katzen","fr":"Chats"},"keyword":{"en":"Cat Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Katzen","fr":"Coloriages chat"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/"}},{"id":"dog","parent":"animals","name":{"en":"Dogs","de":"Hunde","fr":"Chiens"},"keyword":{"en":"Dog Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Hunde","fr":"Coloriages chien"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/"}},{"id":"dinosaur","parent":"animals","name":{"en":"Dinosaurs","de":"Dinosaurier","fr":"Dinosaures"},"keyword":{"en":"Dinosaur Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Dinosaurier","fr":"Coloriages dinosaure"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/"}},{"id":"butterfly","parent":"animals","name":{"en":"Butterflies","de":"Schmetterlinge","fr":"Papillons"},"keyword":{"en":"Butterfly Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Schmetterlinge","fr":"Coloriages papillon"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/"}},{"id":"fantasy","parent":null,"name":{"en":"Fantasy","de":"Fantasie","fr":"Fantastique"},"keyword":{"en":"Fantasy Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Fantasie","fr":"Coloriages fantastiques"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/"}},{"id":"unicorn","parent":"fantasy","name":{"en":"Unicorns","de":"Einhörner","fr":"Licornes"},"keyword":{"en":"Unicorn Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Einhorn","fr":"Coloriages licorne"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/"}},{"id":"dragon","parent":"fantasy","name":{"en":"Dragons","de":"Drachen","fr":"Dragons"},"keyword":{"en":"Dragon Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Drachen","fr":"Coloriages dragon"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/"}},{"id":"holidays","parent":null,"name":{"en":"Holidays","de":"Feiertage","fr":"Fêtes"},"keyword":{"en":"Holiday Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Feiertage","fr":"Coloriages fêtes"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/holidays/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/feiertage/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fetes/"}},{"id":"christmas","parent":"holidays","name":{"en":"Christmas","de":"Weihnachten","fr":"Noël"},"keyword":{"en":"Christmas Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Weihnachten","fr":"Coloriages de Noël"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/"}},{"id":"halloween","parent":"holidays","name":{"en":"Halloween","de":"Halloween","fr":"Halloween"},"keyword":{"en":"Halloween Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Halloween","fr":"Coloriages Halloween"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/"}},{"id":"easter","parent":"holidays","name":{"en":"Easter","de":"Ostern","fr":"Pâques"},"keyword":{"en":"Easter Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Ostern","fr":"Coloriages de Pâques"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/"}},{"id":"nature","parent":null,"name":{"en":"Nature","de":"Natur","fr":"Nature"},"keyword":{"en":"Nature Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Natur","fr":"Coloriages nature"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/nature/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/natur/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/nature/"}},{"id":"flowers","parent":"nature","name":{"en":"Flowers","de":"Blumen","fr":"Fleurs"},"keyword":{"en":"Flower Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Blumen","fr":"Coloriages fleurs"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/"}},{"id":"adults","parent":null,"name":{"en":"For adults","de":"Für Erwachsene","fr":"Pour adultes"},"keyword":{"en":"Coloring Pages for Adults","de":"Ausmalbilder für Erwachsene","fr":"Coloriages pour adultes"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/adults/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/erwachsene/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/adultes/"}},{"id":"mandala","parent":"adults","name":{"en":"Mandalas","de":"Mandalas","fr":"Mandalas"},"keyword":{"en":"Mandala Coloring Pages","de":"Mandala Ausmalbilder","fr":"Coloriages mandala"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/"}},{"id":"vehicles","parent":null,"name":{"en":"Vehicles","de":"Fahrzeuge","fr":"Véhicules"},"keyword":{"en":"Vehicle Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Fahrzeuge","fr":"Coloriages véhicules"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/vehicles/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fahrzeuge/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/vehicules/"}},{"id":"cars","parent":"vehicles","name":{"en":"Cars","de":"Autos","fr":"Voitures"},"keyword":{"en":"Car Coloring Pages","de":"Ausmalbilder Autos","fr":"Coloriages voiture"},"url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/"}}],"motifs":[{"id":"butterfly-01","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly with oval wing spots","de":"Schmetterling mit ovalen Flügelflecken","fr":"Papillon aux taches ovales"},"description":{"en":"One large butterfly sits centered on the page with both wings spread wide in full symmetry. Each upper and lower wing holds a simple oval and two round spots, while the body shows three stripes and two short antennae with rounded tips. Thick outlines and few areas make it easy for young children.","de":"Ein großer Schmetterling sitzt mittig auf der Seite und breitet beide Flügel vollständig symmetrisch aus. Jeder obere und untere Flügel trägt ein Oval und zwei runde Flecken, der Körper zeigt drei Streifen und zwei kurze Fühler mit runden Spitzen. Kräftige Linien und wenige Flächen erleichtern kleinen Kindern das Ausmalen.","fr":"Un grand papillon est centré sur la page, les ailes déployées en parfaite symétrie. Chaque aile supérieure et inférieure porte un ovale et deux taches rondes, le corps montre trois bandes et deux courtes antennes à bout rond. Les traits épais et les grandes surfaces conviennent aux jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["butterfly","symmetric wings","insect","easy","preschool"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-oval-wing-spots/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-ovale-fluegelflecken/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-taches-ovales/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-01-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-01-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-01.png"}},{"id":"butterfly-02","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly with folded wings","de":"Schmetterling mit gefalteten Flügeln","fr":"Papillon aux ailes repliées"},"description":{"en":"A big butterfly rests from the side, wings folded upright above the body. Large rounded wing panels, an oval body, a round head with one eye, two curved antennae with round tips and three short legs are ready to color. Thick closed outlines and few areas suit children aged 3 to 5.","de":"Ein großer Schmetterling sitzt von der Seite gesehen da, die Flügel sind über dem Körper aufgerichtet. Große runde Flügelflächen, ein ovaler Körper, ein runder Kopf mit einem Auge, zwei gebogene Fühler mit runden Spitzen und drei kurze Beine warten darauf, ausgemalt zu werden. Dicke geschlossene Linien und wenige Flächen eignen sich für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un grand papillon posé, vu de profil, les ailes repliées vers le haut au-dessus du corps. De grandes surfaces rondes sur les ailes, un corps ovale, une tête ronde avec un œil, deux antennes courbées à bout rond et trois petites pattes sont à colorier. Les traits épais et les grandes zones conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["butterfly","insect","side view","folded wings","easy","thick lines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-folded-wings/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-gefalteten-fluegeln/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-ailes-repliees/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-02-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-02-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-02.png"}},{"id":"butterfly-03","theme":"butterfly","name":{"en":"Caterpillar on a leaf","de":"Raupe auf einem Blatt","fr":"Chenille sur une feuille"},"description":{"en":"A chubby caterpillar rests curled on one large leaf, drawn with thick black outlines. Two round-tipped antennae, big smiling eyes and three round body segments sit inside the leaf's curved edge. Fewer than fifteen areas to fill, so crayons stay inside the lines easily. Made for children aged 3 to 5.","de":"Eine rundliche Raupe liegt zusammengerollt auf einem großen Blatt, mit dicken schwarzen Linien gezeichnet. Zwei Fühler mit runden Spitzen, große lächelnde Augen und drei runde Körpersegmente sind zu sehen. Weniger als fünfzehn Flächen warten auf Farbe, ideal für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une chenille ronde est blottie sur une grande feuille, dessinée avec d'épais traits noirs. Deux antennes à bout rond, de grands yeux souriants et trois segments arrondis composent le dessin. Moins de quinze zones à colorier : un coloriage à imprimer pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["caterpillar","leaf","insect","bug","easy","toddler"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/caterpillar-leaf/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/raupe-blatt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/chenille-feuille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-03-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-03-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-03.png"}},{"id":"butterfly-04","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly with heart wings","de":"Schmetterling mit Herzflügeln","fr":"Papillon aux ailes en cœur"},"description":{"en":"A large butterfly sits centered on the page with both wings spread flat. Each upper and lower wing holds one big simple heart outline, and two round-tipped antennae rise above the head. Thick black lines and fewer than ten areas to color make it easy for young children.","de":"Ein großer Schmetterling sitzt mittig auf der Seite, beide Flügel flach ausgebreitet. Jeder Flügel enthält ein großes, einfaches Herz, über dem Kopf stehen zwei Fühler mit runden Spitzen. Dicke Linien und nur wenige Flächen zum Ausmalen, ideal für kleine Kinder.","fr":"Un grand papillon est centré sur la page, les deux ailes déployées à plat. Chaque aile contient un grand cœur simple et deux antennes à bout rond se dressent au-dessus de la tête. Des traits épais et peu de zones à colorier conviennent aux jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["butterfly","heart","simple","symmetry","insect","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-heart-wings/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-herzfluegeln/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-ailes-en-coeur/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-04.png"}},{"id":"butterfly-05","theme":"butterfly","name":{"en":"Two smiling butterflies","de":"Zwei lächelnde Schmetterlinge","fr":"Deux papillons souriants"},"description":{"en":"Two large butterflies sit side by side with wings almost touching. Each has a round head with a smiling face, two curled antennae, a long oval body and four rounded wings, two of them holding a plain circle. Thick outlines and few areas make it easy for young children.","de":"Zwei große Schmetterlinge sitzen nebeneinander, die Flügel berühren sich fast. Jeder hat einen runden Kopf mit lächelndem Gesicht, zwei geringelte Fühler, einen langen ovalen Körper und vier runde Flügel, zwei davon mit einem einfachen Kreis. Dicke Linien und wenige Flächen eignen sich für kleine Kinder.","fr":"Deux grands papillons côte à côte, les ailes se touchent presque. Chacun a une tête ronde avec un visage souriant, deux antennes bouclées, un long corps ovale et quatre ailes arrondies, dont deux avec un simple cercle. Les traits épais et les grandes surfaces conviennent aux jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["butterflies","insects","spring","cute","simple","pair"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/two-smiling-butterflies/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/zwei-laechelnde-schmetterlinge/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/deux-papillons-souriants/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-05.png"}},{"id":"butterfly-06","theme":"butterfly","name":{"en":"Chrysalis hanging from a twig","de":"Schmetterlingspuppe an einem Zweig","fr":"Chrysalide sur une branche"},"description":{"en":"A single large chrysalis hangs from a short bare twig, drawn as a smooth teardrop shape with a few simple curved lines across its surface. Thick closed outlines and only a handful of areas make it easy for children aged 3 to 5 to color with broad strokes.","de":"Eine einzelne große Schmetterlingspuppe hängt an einem kurzen, kahlen Zweig. Die glatte Tropfenform trägt nur wenige geschwungene Linien. Kräftige, geschlossene Umrisse und große Flächen machen das Bild für Kinder von 3 bis 5 Jahren leicht auszumalen.","fr":"Une grande chrysalide pend à une courte branche nue. Sa forme lisse en goutte porte quelques lignes courbes seulement. Les contours épais et fermés et les grandes zones permettent aux enfants de 3 à 5 ans de colorier facilement."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["chrysalis","twig","butterfly life cycle","simple shapes","preschool"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/chrysalis-hanging-twig/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterlingspuppe-zweig/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/chrysalide-branche/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-06.png"}},{"id":"butterfly-07","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly on a daisy","de":"Schmetterling auf Gänseblümchen","fr":"Papillon sur une marguerite"},"description":{"en":"A butterfly sits upright on a large open daisy, wings raised and patterned with medium circles and long stripes. The flower spreads broad rounded petals around a dotted center, with a short stem and two leaves below. Suited to ages 6 to 8, with clear areas for pencils or markers.","de":"Ein Schmetterling sitzt mit aufgerichteten Flügeln auf einer großen geöffneten Blume. Die Flügel tragen mittelgroße Kreise und lange Streifen, die Blüte breite Blütenblätter um eine gepunktete Mitte, dazu ein kurzer Stiel mit zwei Blättern. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un papillon posé, ailes dressées, sur une grande fleur ouverte. Les ailes portent des cercles moyens et de longues rayures ; la fleur déploie de larges pétales autour d'un cœur composé de petits cercles, avec une tige courte et deux feuilles. Adapté aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["butterfly","daisy","flower","wings","garden"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-on-a-daisy/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-auf-gaensebluemchen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-sur-une-marguerite/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-07.png"}},{"id":"butterfly-08","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly flying over flowers","de":"Schmetterling über Blumenwiese","fr":"Papillon au-dessus des fleurs"},"description":{"en":"A butterfly flies sideways above a small meadow, wings caught mid flap. Each wing holds several large panels and a scalloped edge of small circles, so there is room to color without tiny details. Below, three simple flowers stand between curving grass blades. Medium detail suits children aged 6 to 8 and anyone who likes garden scenes.","de":"Ein Schmetterling fliegt seitwärts über eine kleine Wiese, die Flügel mitten im Flattern. Jeder Flügel hat mehrere große Felder und einen gewellten Rand aus kleinen Kreisen, die sich gut ausmalen lassen. Unten stehen drei einfache Blumen zwischen gebogenen Grashalmen. Mittlerer Detailgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un papillon vole de côté au-dessus d'une petite prairie, les ailes en plein battement. Chaque aile présente plusieurs grandes cases et un bord ondulé de petits cercles faciles à colorier. En bas, trois fleurs simples se dressent parmi des brins d'herbe courbés. Un niveau de détail moyen pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["butterfly","flowers","grass","meadow","garden","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-flying-over-flowers/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-ueber-blumenwiese/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-au-dessus-des-fleurs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-08.png"}},{"id":"butterfly-09","theme":"butterfly","name":{"en":"Two butterflies above flowers","de":"Zwei Schmetterlinge über Blumen","fr":"Papillons au-dessus des fleurs"},"description":{"en":"Two butterflies spiral upward along a looping flight trail above three daisy-like flowers and a fan of pointed leaves. Each wing is divided into large panels and ringed with small oval spots, so there are plenty of areas for gradient shading. Medium difficulty, suited to ages 9 to 12.","de":"Zwei Schmetterlinge schweben in einer geschwungenen Flugbahn übereinander, darunter wachsen drei sternförmige Blüten mit spitz zulaufenden Blättern. Die Flügel sind in große Felder geteilt und mit kleinen ovalen Punkten gesäumt, sodass viele Flächen für Farbverläufe entstehen. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Deux papillons montent en spirale le long d'un tracé de vol bouclé, au-dessus de trois fleurs simples et d'un éventail de feuilles pointues. Chaque aile est divisée en grands panneaux bordés de petits points ovales, ce qui offre de nombreuses surfaces à colorier en dégradé. Difficulté moyenne, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["butterflies","flowers","garden","wing spots","spiral flight"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/two-butterflies-above-flowers/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/zwei-schmetterlinge-ueber-blumen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillons-dessus-fleurs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-09.png"}},{"id":"butterfly-10","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly on a leafy branch","de":"Schmetterling auf Blattzweig","fr":"Papillon sur branche feuillue"},"description":{"en":"A butterfly rests on a leafy branch, its wings filled with swirls, rounded panels and rows of small circles. The striped body, thin antennae and pointed leaves with visible veins add more areas to color. Medium difficulty with clear outlines, suited to children aged 6 to 8.","de":"Ein Schmetterling sitzt auf einem Zweig mit spitzen Blättern. Seine Flügel tragen Spiralen, runde Felder und Reihen kleiner Kreise, dazu geringelte Körpermitte und dünne Fühler mit runden Enden. Die Blattadern geben weitere Flächen zum Ausmalen. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un papillon posé sur une branche feuillue. Ses ailes portent des spirales, des panneaux arrondis et des rangées de petits cercles. Le corps annelé, les fines antennes à bouts ronds et les feuilles pointues avec leurs nervures complètent le dessin. Difficulté moyenne, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["butterfly","branch","leaves","swirls","dots","garden"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-on-leafy-branch/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-auf-blattzweig/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-branche-feuillue/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-10.png"}},{"id":"butterfly-11","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterflies above flowering bush","de":"Schmetterlinge über blühendem Busch","fr":"Papillons et buisson fleuri"},"description":{"en":"Three butterflies of different sizes flutter above a rounded flowering bush. The largest fills the upper left with broad patterned wings, the smallest hovers near the right edge. The bush holds open blossoms with dotted centers, layered leaves and grass tufts, plus scattered single leaves at the base. Medium difficulty for ages 9 to 12.","de":"Drei unterschiedlich große Schmetterlinge flattern über einem runden Blütenbusch. Der größte füllt die obere linke Seite mit breiten, gemusterten Flügeln, der kleinste schwebt am rechten Rand. Im Busch wachsen offene Blüten mit gepunkteten Zentren, gestaffelte Blätter und Grasbüschel, dazu einzelne Blätter am Boden. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Trois papillons de tailles différentes volent au-dessus d'un buisson fleuri arrondi. Le plus grand occupe le haut à gauche avec de larges ailes à motifs, le plus petit plane près du bord droit. Le buisson porte des fleurs ouvertes aux centres pointillés, des feuilles superposées et des touffes d'herbe, avec quelques feuilles isolées au sol. Difficulté moyenne pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["butterflies","flowers","garden","spring","insect"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterflies-above-flowering-bush/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterlinge-ueber-bluehendem-busch/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillons-et-buisson-fleuri/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-11-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-11-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-11.png"}},{"id":"butterfly-12","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly on spotted mushroom","de":"Schmetterling auf gepunktetem Pilz","fr":"Papillon sur champignon tacheté"},"description":{"en":"A butterfly with long curled antennae rests on top of a large mushroom with an oval-spotted cap. Round spots, the ribbed gills under the cap, dotted wing panels, grass tufts and a small flower give plenty of areas to color. Suits children aged 6 to 8.","de":"Ein Schmetterling mit langen, eingerollten Fühlern sitzt auf einem großen Pilz mit gepunktetem Hut. Punkte, die gerippten Lamellen unter dem Hut, gemusterte Flügelfelder, Grasbüschel und eine kleine Blume bieten viele Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un papillon aux longues antennes recourbées est posé sur un grand champignon au chapeau tacheté. Les taches, les lamelles striées sous le chapeau, les motifs des ailes, les touffes d'herbe et une petite fleur offrent de nombreuses zones à colorier. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["butterfly","mushroom","spots","grass","flower","nature"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-on-spotted-mushroom/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-auf-gepunktetem-pilz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-sur-champignon-tachete/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-12-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-12-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-12.png"}},{"id":"butterfly-13","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly life cycle circle","de":"Schmetterling Lebenszyklus im Kreis","fr":"Métamorphose du papillon"},"description":{"en":"A circle split into four quarters traces the butterfly life cycle: a ribbed egg on a leaf, a caterpillar with dotted segments crawling along a leaf, a striped chrysalis hanging from a twig and a butterfly with open patterned wings. Curved arrows link the stages. Medium difficulty for ages 9 to 12.","de":"Ein in vier Felder geteilter Kreis zeigt den Lebenszyklus des Schmetterlings: ein geripptes Ei auf einem Blatt, eine Raupe mit gepunkteten Segmenten am Blattrand, eine gestreifte Puppe an einem Zweig und ein Schmetterling mit geöffneten, gemusterten Flügeln. Gebogene Pfeile verbinden die Stadien. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un cercle divisé en quatre quartiers montre le cycle de vie du papillon : un œuf strié sur une feuille, une chenille aux segments pointillés, une chrysalide rayée suspendue à une branche et un papillon aux ailes ouvertes et finement motif. Des flèches courbes relient les étapes. Difficulté moyenne pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["butterfly life cycle","caterpillar","chrysalis","egg on leaf","nature cycle"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-life-cycle-circle/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-lebenszyklus-kreis/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/metamorphose-papillon/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-13-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-13-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-13.png"}},{"id":"butterfly-14","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly on an open hand","de":"Schmetterling auf offener Hand","fr":"Papillon sur une main ouverte"},"description":{"en":"A butterfly rests with wings mid-flutter on a child's open palm, with the forearm and wrist below. The wing panels, rounded edge spots and slim antennae invite careful coloring, while the hand lines and fingers stay simple enough for ages 6 to 8.","de":"Ein Schmetterling sitzt mit halb geöffneten Flügeln auf der offenen Handfläche eines Kindes, darunter Unterarm und Handgelenk. Flügelfelder, runde Randpunkte und feine Fühler laden zum genauen Ausmalen ein, die Handlinien und Finger bleiben für Kinder von 6 bis 8 Jahren überschaubar.","fr":"Un papillon aux ailes entrouvertes se pose sur la paume ouverte d'un enfant, avec l'avant-bras et le poignet visibles en dessous. Les panneaux des ailes, les points ronds du bord et les fines antennes demandent de la précision, tandis que les lignes de la main restent simples pour les 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["butterfly","hand","nature","gentle","wing spots","insect"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-on-open-hand/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-auf-offener-hand/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-sur-main-ouverte/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-14-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-14-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-14.png"}},{"id":"butterfly-15","theme":"butterfly","name":{"en":"Moth on tree trunk","de":"Nachtfalter auf Baumstamm","fr":"Papillon nocturne sur tronc"},"description":{"en":"A moth with feathery antennae rests on a broad tree trunk at night, wings spread wide and marked with large ring spots. A crescent moon and two small stars fill the upper corner. The trunk grain, wing bands and spotted eyes make this medium page suited to ages 9 to 12.","de":"Ein Nachtfalter mit gefiederten Fühlern sitzt mit ausgebreiteten Flügeln auf einem breiten Baumstamm. Die Flügel tragen große Ringflecken und helle Bänder, oben rechts stehen eine Mondsichel und zwei kleine Sterne. Rindenmaserung, Flügeladern und Flecken ergeben mittleren Umfang für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un papillon nocturne aux antennes plumeuses repose sur un large tronc d'arbre, les ailes déployées et marquées de grands anneaux. Un croissant de lune et deux petites étoiles occupent le coin supérieur. Les veinures des ailes, les bandes et l'écorce à colorier conviennent aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["moth","tree trunk","night sky","moon and stars","insect"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/moth-tree-trunk/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/nachtfalter-baumstamm/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-nocturne-tronc/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-15-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-15-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-15.png"}},{"id":"butterfly-16","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly under flower arch","de":"Schmetterling unter Blumenbogen","fr":"Papillon sous une arche fleurie"},"description":{"en":"A butterfly with wide open wings flies beneath a curved garden arch woven from small flowers and leaves. Each wing is divided into panels with a dotted border, and loose petals drift down toward tufts of grass at the base. Fine lines and many small blossoms make this a detailed page for adults.","de":"Ein Schmetterling mit weit geöffneten Flügeln fliegt unter einem runden Gartenbogen aus kleinen Blüten und Blättern. Jeder Flügel ist in Felder mit gepunktetem Rand geteilt, lose Blütenblätter schweben zu den Grasbüscheln am unteren Rand. Feine Linien und viele kleine Blüten machen die Seite zu einer detaillierten Vorlage für Erwachsene.","fr":"Un papillon aux ailes grandes ouvertes vole sous une arche de jardin arrondie, tressée de petites fleurs et de feuilles. Chaque aile est divisée en panneaux bordés de points, et quelques pétales tombent vers les touffes d'herbe au bas de la page. Les traits fins et les nombreuses fleurs en font un dessin détaillé pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["butterfly","flower arch","garden","petals","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-under-flower-arch/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-unter-blumenbogen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-sous-arche-fleurie/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-16-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-16-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-16.png"}},{"id":"butterfly-17","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly on a lily pad","de":"Schmetterling auf Seerosenblatt","fr":"Papillon sur nénuphar"},"description":{"en":"A smiling butterfly rests on a round lily pad floating on a pond. Its four wings are shaped like flower petals, with oval spots near the tips and thin veins across each wing. Segments on the body, curled antennae, leaf veins, water ripple lines and a small cattail complete the scene. Suits ages 6 to 8.","de":"Ein lächelnder Schmetterling sitzt auf einem runden Seerosenblatt, das auf einem Teich treibt. Seine vier Flügel sind wie Blütenblätter geformt, mit ovalen Punkten an den Spitzen und feinen Adern. Dazu kommen Körperringe, geringelte Fühler, Blattadern, sanfte Wasserlinien und ein kleiner Schilfkolben. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un papillon souriant se pose sur une feuille de nénuphar. Ses quatre ailes ont la forme de pétales, avec des taches ovales près des pointes et de fines nervures. Le corps segmenté, les antennes recourbées, les nervures de la feuille, des ondulations et un roseau complètent la scène. Pour les 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["butterfly","lily pad","pond","petal wings","water ripples","insect"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-on-lily-pad/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-auf-seerosenblatt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-sur-nenuphar/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-17-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-17-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-17.png"}},{"id":"butterfly-18","theme":"butterfly","name":{"en":"Ornate mandala butterfly","de":"Verzierter Mandala-Schmetterling","fr":"Papillon mandala ornementé"},"description":{"en":"A butterfly seen from above whose wings are completely filled with mandala patterns: flower rosettes, spirals, leafy vines and tiny dots that mirror on both sides. The fine lines create more than a hundred small areas to color with sharp pencils, suited to experienced adults.","de":"Ein Schmetterling von oben gesehen, dessen Flügel vollständig mit Mandala-Mustern gefüllt sind: Blütenrosetten, Spiralen, Blattranken und feine Punkte, die sich auf beiden Seiten spiegeln. Die zarten Linien bilden über hundert kleine Flächen zum Ausmalen mit feinen Stiften, ideal für geübte Erwachsene.","fr":"Un papillon vu de dessus dont les ailes sont entièrement remplies de motifs mandala : rosaces florales, spirales, vrilles feuillues et petits points qui se répondent en symétrie. Les traits fins forment plus de cent petites zones à colorier au crayon taillé, pour des adultes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["butterfly","mandala","ornate","wings","symmetry","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/ornate-mandala-butterfly/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/verzierter-mandala-schmetterling/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-mandala-ornemente/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-18-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-18-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-18.png"}},{"id":"butterfly-19","theme":"butterfly","name":{"en":"Five butterflies in wildflower garden","de":"Fünf Schmetterlinge im Wildblumengarten","fr":"Cinq papillons dans un jardin fleuri"},"description":{"en":"Five butterflies of different sizes weave through a dense wildflower garden. Tall flower spikes, layered leaves, bell-shaped blossoms and curling vines fill the page, with patterned wings covered in small cells. Fine lines and well over a hundred areas make this a long, absorbing page for ages 9 to 12.","de":"Fünf Schmetterlinge in verschiedenen Größen flattern durch einen dichten Wildblumengarten. Hohe Blütenstände, Glockenblumen, gestapelte Blätter und eingerollte Ranken füllen das Blatt, die Flügel tragen feine Muster aus vielen kleinen Feldern. Über hundert Flächen und dünne Linien sorgen für langes Ausmalvergnügen ab 9 Jahren.","fr":"Cinq papillons de tailles différentes se croisent dans un jardin de fleurs sauvages très dense. Grandes hampes florales, clochettes, feuilles superposées et vrilles recourbées remplissent la page, et les ailes portent de fins motifs composés de nombreuses petites cases. Plus de cent zones à colorier : une page longue et minutieuse pour les 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["butterflies","wildflowers","garden","vines","leaves","detailed pattern"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/five-butterflies-wildflower-garden/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/fuenf-schmetterlinge-wildblumengarten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/cinq-papillons-jardin-fleuri/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-19-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-19-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-19.png"}},{"id":"butterfly-20","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly with landscape wings","de":"Schmetterling mit Landschaftsflügeln","fr":"Papillon aux ailes paysage"},"description":{"en":"A large butterfly fills the page, and each of its four wings frames a miniature landscape of mountains, pine trees, a lake and a meadow of daisies. Fine contour lines run through every panel, so adults can shade sky, water, forest and petals as separate layers.","de":"Ein großer Schmetterling füllt die Seite, und jede seiner vier Flügelflächen zeigt eine kleine Landschaft mit Bergen, Nadelbäumen, einem See und einer Wiese voller Gänseblümchen. Feine Konturen trennen Himmel, Wasser, Wald und Blüten, sodass Erwachsene jede Ebene einzeln ausmalen können.","fr":"Un grand papillon occupe toute la page et chacune de ses quatre ailes encadre un petit paysage : montagnes, sapins, lac et prairie de marguerites. Les traits fins séparent le ciel, l'eau, la forêt et les fleurs, ce qui permet aux adultes de colorier chaque plan séparément."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["butterfly","landscape","fine detail","mountains","flowers","adult coloring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-landscape-wings/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-landschaftsfluegeln/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-ailes-paysage/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-20-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-20-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-20.png"}},{"id":"butterfly-21","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly swarm over valley","de":"Schmetterlingsschwarm über dem Tal","fr":"Nuée de papillons sur la vallée"},"description":{"en":"A wide swarm of butterflies streams across the sky in a diagonal band, from large detailed wings at the upper left to dozens of tiny silhouettes at the right. Below, rolling hills, scattered trees, hedgerows and a winding path lead to a foreground of daisies, grasses and leaves. Hundreds of small areas suit experienced colorists aged 9 to 12.","de":"Ein breiter Schmetterlingsschwarm zieht in einem diagonalen Band über den Himmel: links große Flügel mit feinen Adern, rechts immer kleinere Falter bis zu winzigen Punkten. Darunter liegen sanfte Hügel, Baumgruppen, Hecken und ein gewundener Weg, im Vordergrund Wiesenblumen, Gräser und Blätter. Hunderte kleine Flächen für geübte Maler ab 9 Jahren.","fr":"Un large essaim de papillons traverse le ciel en bandeau diagonal : grands spécimens aux ailes détaillées à gauche, silhouettes minuscules à droite. En dessous s'étendent des collines douces, des arbres isolés, des haies et un sentier sinueux, avec des fleurs, des herbes et des feuilles au premier plan. Des centaines de petites zones conviennent aux coloristes expérimentés dès 9 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["butterflies","swarm","landscape","hills","meadow","fine detail"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-swarm-valley/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterlingsschwarm-tal/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/nuee-papillons-vallee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-21-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-21-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-21.png"}},{"id":"butterfly-22","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly on lotus flower","de":"Schmetterling auf Lotusblüte","fr":"Papillon sur fleur de lotus"},"description":{"en":"A large ornate butterfly rests on a richly layered lotus bloom. The upper wings are filled with paisley scrolls, lace bands, dotted arcs and small flower shapes, while the flower below shows dozens of pointed petals, veined leaves and curling tendrils. Fine lines and over a hundred small areas make this sheet a slow, detailed project for adults.","de":"Ein großer, reich verzierter Schmetterling sitzt auf einer üppig geschichteten Lotusblüte. Die Flügel tragen verschnörkelte Ranken, Spitzenbänder, gepunktete Bögen und kleine Blüten. Die Blume darunter zeigt zahlreiche spitze Kronblätter, geäderte Blätter und eingerollte Ranken. Über hundert kleine Flächen und feine Linien machen das Blatt zu einer ruhigen Aufgabe für Erwachsene.","fr":"Un grand papillon ornementé se pose sur une fleur de lotus. Les ailes sont remplies de volutes, de bandes de dentelle, d'arcs pointillés et de petites fleurs. La fleur présente des pétales pointus, des feuilles nervurées et des vrilles enroulées. Les lignes fines et les nombreuses petites zones en font un coloriage détaillé à imprimer pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["butterfly","lotus flower","ornate","fine line art","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-on-lotus-flower/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-auf-lotusbluete/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-fleur-de-lotus/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-22-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-22-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-22.png"}},{"id":"butterfly-23","theme":"butterfly","name":{"en":"Repeating butterfly pattern","de":"Muster aus vielen Schmetterlingen","fr":"Motif répété de papillons"},"description":{"en":"A dense all-over pattern of stylized butterflies in many sizes, arranged edge to edge with no empty background. Large butterflies carry ornate wing panels with scalloped borders and rows of dots, while dozens of small ones fill the spaces between them. Fine lines and hundreds of small areas suit adults who enjoy long, detailed coloring sessions.","de":"Ein dichtes Muster aus stilisierten Schmetterlingen in vielen Größen, das die ganze Seite von Rand zu Rand füllt. Die großen Falter tragen verzierte Flügelfelder mit gebogenen Rändern und Punktreihen, dazwischen sitzen zahlreiche kleine Schmetterlinge. Feine Linien und hunderte kleine Flächen eignen sich für Erwachsene, die geduldig und genau malen.","fr":"Une page à imprimer avec un motif répété de papillons de tailles différentes, sans fond vide. Les grands papillons portent des ailes ornées de bordures ondulées et de rangées de points, tandis que de nombreux petits papillons occupent les espaces entre eux. Les traits fins et les centaines de petites zones conviennent aux adultes patients."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["butterflies","pattern","wallpaper","fine lines","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/repeating-butterfly-pattern/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/muster-vielen-schmetterlingen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/motif-repete-papillons/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-23-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-23-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-23.png"}},{"id":"butterfly-24","theme":"butterfly","name":{"en":"Single butterfly wing in close-up","de":"Schmetterlingsflügel in Nahaufnahme","fr":"Aile de papillon en gros plan"},"description":{"en":"A single butterfly wing fills the page from edge to edge. Fine veins divide the surface into many small fields, and the outer edge carries rows of round spots and scalloped shapes. The dense line work suits adults who enjoy detailed coloring with fine pens.","de":"Ein einzelner Schmetterlingsflügel füllt die Seite bis zum Rand. Feine Adern teilen die Fläche in viele kleine Felder, und der Außenrand trägt Reihen runder Flecken und gezackter Formen. Die dichte Linienführung eignet sich für Erwachsene, die detailliert mit feinen Stiften arbeiten.","fr":"Une seule aile de papillon remplit la page jusqu'aux bords. De fines nervures divisent la surface en nombreux petits champs, et le bord extérieur porte des rangées de taches rondes et de formes festonnées. Ce dessin dense convient aux adultes qui aiment colorier avec des crayons fins."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["butterfly","wing","close-up","pattern","detailed","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/single-butterfly-wing-close-up/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterlingsfluegel-nahaufnahme/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/aile-papillon-gros-plan/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-24-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-24-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-24.png"}},{"id":"butterfly-25","theme":"butterfly","name":{"en":"Butterfly on garden fountain","de":"Schmetterling auf Gartenbrunnen","fr":"Papillon sur fontaine de jardin"},"description":{"en":"A butterfly with open wings rests on the top of a tall carved stone fountain. Climbing vines, small blossoms and leaves wrap around both fountain tiers, and the basin carries repeating petal and scroll ornaments. Fine lines and many small areas make this page suitable for older children and adults who enjoy detailed coloring.","de":"Ein Schmetterling mit geöffneten Flügeln sitzt auf der Spitze eines hohen, verzierten Steinbrunnens. Ranken, kleine Blüten und Blätter umwachsen beide Brunnenschalen, und auf dem Beckenrand wiederholen sich Blüten- und Rankenmuster. Feine Linien und viele kleine Flächen eignen sich für ältere Kinder und Erwachsene.","fr":"Un papillon aux ailes ouvertes se pose au sommet d'une fontaine en pierre ouvragée. Des plantes grimpantes, de petites fleurs et des feuilles recouvrent les deux vasques, dont les rebords portent des motifs de pétales répétés. Les traits fins et les nombreuses petites zones conviennent aux plus grands et aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["butterfly","fountain","climbing vines","small flowers","stone ornament"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/butterfly/butterfly-garden-fountain/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/schmetterlinge/schmetterling-gartenbrunnen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/papillon/papillon-fontaine-jardin/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-25-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/butterfly-25-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/butterfly-25.png"}},{"id":"cars-01","theme":"cars","name":{"en":"Race car with spoiler","de":"Rennauto mit Heckflügel","fr":"Voiture de course à aileron"},"description":{"en":"A stocky race car seen from the side, with one wide racing stripe across the hood, a small rear spoiler and two oversized wheels. Thick outlines make the body, the two windows, the stripe and the wheel rings easy to fill with color for children aged 3 to 5.","de":"Ein gedrungenes Rennauto in Seitenansicht mit einem breiten Streifen auf der Motorhaube, einem kleinen Heckflügel und zwei überdimensionalen Rädern. Die dicken Linien machen Karosserie, beide Fenster, Streifen und Felgen leicht auszumalen, ideal für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une voiture de course trapue vue de côté, avec une large bande sur le capot, un petit aileron arrière et deux roues surdimensionnées. Les traits épais rendent la carrosserie, les deux vitres, la bande et les jantes faciles à colorier pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["car","race car","wheels","side view","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/race-car-with-spoiler/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/rennauto-mit-heckfluegel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-de-course-a-aileron/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-01-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-01-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-01.png"}},{"id":"cars-02","theme":"cars","name":{"en":"Police car with star","de":"Polizeiauto mit Stern","fr":"Voiture de police avec étoile"},"description":{"en":"The side view shows a rounded police car with a light bar on the roof and a five point star badge on the door. Two big wheels with simple double circles, a windshield and side window, a front bumper and one headlight are easy to color. Thick outlines and few areas suit children aged 3 to 5.","de":"Die Seitenansicht zeigt ein rundliches Polizeiauto mit einer Signalleuchte auf dem Dach und einem Stern auf der Tür. Zwei große Räder mit einfachen Ringen, Frontscheibe, Seitenfenster, Stoßstange und Scheinwerfer lassen sich leicht ausmalen. Dicke Linien und wenige Flächen eignen sich für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"La vue de côté montre une voiture de police arrondie avec un gyrophare sur le toit et une étoile à cinq branches sur la portière. Deux grandes roues aux cercles simples, le pare-brise, la vitre latérale, le pare-chocs et le phare sont faciles à colorier. Les traits épais et les grandes zones conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["police car","star badge","vehicle","wheels","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/police-car-star/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/polizeiauto-stern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-police-etoile/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-02-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-02-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-02.png"}},{"id":"cars-03","theme":"cars","name":{"en":"Vintage car side view","de":"Rundliches Auto in Seitenansicht","fr":"Voiture ancienne de profil"},"description":{"en":"A rounded vintage car in side view: curved roof, two windows, a small door handle, round headlights, a bumper at the front and rear, and whitewall tires with wide rims. Fewer than fifteen areas with thick outlines, suited to children aged three to five who color with chunky crayons.","de":"Ein rundliches Auto in Seitenansicht: geschwungenes Dach, zwei Fenster, ein kleiner Türgriff, runde Scheinwerfer, Stoßstangen vorn und hinten sowie Weißwandreifen mit breiten Felgen. Unter fünfzehn Flächen mit dicken Linien, geeignet für Kinder von drei bis fünf Jahren, die mit dicken Stiften malen.","fr":"Une voiture ancienne arrondie vue de profil : toit courbé, deux fenêtres, une petite poignée de porte, des phares ronds, des pare-chocs à l'avant et à l'arrière et des pneus à flanc blanc. Moins de quinze zones aux traits épais, adapté aux enfants de trois à cinq ans qui colorient avec de gros crayons."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["vintage car","side view","easy","toddler","whitewall tires","thick outlines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/vintage-car-side-view/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/rundliches-auto-seitenansicht/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-ancienne-profil/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-03-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-03-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-03.png"}},{"id":"cars-04","theme":"cars","name":{"en":"Off-road jeep with spare tire","de":"Geländewagen mit Reserverad","fr":"Jeep tout-terrain avec roue de secours"},"description":{"en":"Side view of a chunky off-road jeep with a roll bar, a spare tire on the back and four oversized knobby tires. Bold outlines divide the body into large panels: windows, doors, fenders, wheel arches and the tread rings of each tire. Easy to color for children aged 3 to 5.","de":"Seitenansicht eines robusten Geländewagens mit Überrollbügel, Reserverad hinten und vier großen Stollenreifen. Kräftige Linien teilen die Karosserie in wenige große Flächen: Fenster, Türen, Kotflügel, Radkästen und die Profilringe der Räder. Für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Vue de côté d'une jeep tout-terrain robuste avec arceau de sécurité, roue de secours à l'arrière et quatre gros pneus à crampons. Les traits épais délimitent de grandes zones : vitres, portes, ailes, passages de roues et crampons de chaque pneu. Pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["off-road","jeep","vehicle","tires","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/off-road-jeep-spare-tire/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/gelaendewagen-reserverad/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/jeep-tout-terrain-roue-secours/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-04.png"}},{"id":"cars-05","theme":"cars","name":{"en":"Taxi cab side view","de":"Taxi mit Dachschild","fr":"Taxi vu de profil"},"description":{"en":"The side view of a boxy taxi cab with a small roof sign on top and a wide stripe along the doors. Two large round wheels with simple hub circles, a front and a rear bumper, and two big windows. Thick outlines and fewer than 15 areas make it easy for children aged 3 to 5 to color.","de":"Ein kantiges Taxi von der Seite mit einem kleinen Schild auf dem Dach und einem breiten Streifen über die Türen. Zwei große runde Räder mit einfachen Kreisen in der Mitte, Stoßstangen vorne und hinten und zwei große Fenster. Kräftige Linien und wenige Flächen, ideal für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un taxi carré vu de profil, avec une petite enseigne sur le toit et une large bande sur les portières. Deux grandes roues rondes aux moyeux simples, des pare-chocs à l'avant et à l'arrière et deux grandes vitres. Des traits épais et peu de zones à colorier, adapté aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["taxi","car","side view","wheels","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/taxi-cab-side-view/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/taxi-mit-dachschild/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/taxi-vu-de-profil/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-05.png"}},{"id":"cars-06","theme":"cars","name":{"en":"Convertible with folded top","de":"Cabrio mit offenem Verdeck","fr":"Cabriolet décapoté de profil"},"description":{"en":"A sporty convertible in side view with its soft top folded down behind the seat. Thick black outlines mark the two large wheels with their rims and hubs, the windshield, one seat, a small side mirror, the oval headlight and the door handle. Few areas keep it simple for young children to color.","de":"Ein sportliches Cabrio in Seitenansicht, das Verdeck liegt zusammengefaltet hinter dem Sitz. Kräftige Linien umranden die zwei großen Räder mit Felgen und Naben, die Windschutzscheibe, einen Sitz, einen kleinen Außenspiegel, den ovalen Scheinwerfer und den Türgriff. Wenige Flächen machen das Ausmalen für kleine Kinder leicht.","fr":"Un cabriolet sportif vu de profil, capote repliée derrière le siège. De gros traits noirs dessinent les deux grandes roues avec jantes et moyeux, le pare-brise, un siège, un petit rétroviseur, le phare ovale et la poignée de porte. Peu de zones à colorier : idéal pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["convertible","car","side view","wheels","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/convertible-folded-top/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/cabrio-offenes-verdeck/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/cabriolet-decapote-profil/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-06.png"}},{"id":"cars-07","theme":"cars","name":{"en":"Race car with flag","de":"Rennwagen mit Zielflagge","fr":"Voiture de course et drapeau"},"description":{"en":"A sleek race car races toward the viewer on a curved track, with two wide stripes over the hood, a large blank number circle on the door, spoked wheels, twin headlights and a rear spoiler. A small checkered flag waves above the road. Good for ages 6 to 8, who can color the flag squares, wheels and lane lines.","de":"Ein schnittiger Rennwagen fährt in Dreiviertelansicht auf einer kurvigen Strecke auf den Betrachter zu: zwei breite Streifen auf der Motorhaube, ein großer leerer Zahlenkreis an der Tür, Speichenfelgen, Doppelscheinwerfer und ein Heckspoiler. Oben weht eine kleine Zielflagge. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren, die Karosserie, Felgen, Flaggenkästchen und Fahrbahnlinien ausmalen.","fr":"Voiture de course vue de trois quarts avant sur une piste sinueuse : deux bandes sur le capot, un grand cercle vide sur la portière, des roues à rayons, deux phares et un aileron. Un petit drapeau à damier flotte au-dessus de la route. Pour les 6 à 8 ans, avec les cases du drapeau, les roues et les lignes de piste à colorier."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["race car","checkered flag","race track","wheels","sport"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/race-car-flag/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/rennwagen-zielflagge/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-course-drapeau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-07.png"}},{"id":"cars-08","theme":"cars","name":{"en":"Police car outside station","de":"Polizeiauto vor der Wache","fr":"Voiture de police au poste"},"description":{"en":"A police car in three-quarter view stands at the curb in front of a small low building. Its roof light bar glows with short rays, and a flag waves from a pole above the roof. A fire hydrant, a cloud of exhaust and a broad grille with mesh and push bars give plenty of medium shapes to color.","de":"Ein Polizeiauto steht in Dreiviertelansicht am Bordstein vor einem kleinen flachen Gebäude. Auf dem Dach leuchtet der Balken mit kurzen Strahlen, über dem Haus weht eine Fahne am Mast. Hydrant, Auspuffwolke, Kühlergrill mit Gitter und Rammschutz bieten viele mittelgroße Flächen zum Ausmalen.","fr":"Une voiture de police stationne en vue de trois quarts le long du trottoir, devant un petit bâtiment bas. Le gyrophare du toit brille avec de courts rayons et un drapeau flotte au-dessus du toit. Bouche d'incendie, grille de calandre et pare-buffle offrent de belles surfaces moyennes à colorier."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["police car","police station","fire hydrant","flag pole","city street"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/police-car-outside-station/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/polizeiauto-vor-wache/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-police-poste/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-08.png"}},{"id":"cars-09","theme":"cars","name":{"en":"Pickup truck towing kayak trailer","de":"Pickup mit Kajak-Anhänger","fr":"Pick-up avec kayak sur remorque"},"description":{"en":"Three-quarter view of a pickup truck on a country road, pulling a small trailer with a kayak strapped on top. To color: the slatted grille, headlights, chunky tire tread, cab windows and mirrors, the kayak deck with its cockpit, plus rolling hills, low bushes and two pine trees. Suits ages 9 to 12.","de":"Dreiviertelansicht eines Pickups auf einer Landstraße, der einen kleinen Anhänger mit einem festgezurrten Kajak zieht. Zum Ausmalen: Kühlergrill mit Lamellen, Scheinwerfer, grobstollige Reifen, Fenster und Spiegel, das Kajakdeck mit Sitzluke sowie Hügel, niedrige Büsche und zwei Kiefern. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Vue de trois quarts d'un pick-up sur une route de campagne, tirant une petite remorque avec un kayak attaché. À colorier : la calandre à lamelles, les phares, les pneus au relief marqué, les vitres et les rétroviseurs, le pont du kayak avec son cockpit, ainsi que les collines, les buissons bas et deux sapins. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["pickup truck","kayak","trailer","road trip","hills","pine trees"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/pickup-truck-towing-kayak-trailer/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/pickup-kajak-anhaenger/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/pick-up-kayak-remorque/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-09.png"}},{"id":"cars-10","theme":"cars","name":{"en":"Two jeeps on a rocky hill","de":"Zwei Jeeps auf einem steinigen Hügel","fr":"Deux jeeps sur une colline rocheuse"},"description":{"en":"Two off-road jeeps climb a bumpy dirt hill. One jeep crests the top with its grille, round headlights and knobby tires in view. The second jeep follows below, showing its spare wheel and side windows, while rocks, low bushes, clouds and a mountain ridge fill the background. Medium detail with about 40 areas to color.","de":"Zwei Geländewagen fahren einen holprigen Erdwall hinauf. Ein Jeep erreicht die Kuppe, sichtbar sind Kühlergrill, runde Scheinwerfer und grobe Reifen. Der zweite Jeep folgt darunter mit Reserverad und Seitenfenstern, während Steine, niedrige Büsche, Wolken und ein Bergrücken den Hintergrund füllen. Mittlerer Detailgrad mit rund 40 Flächen zum Ausmalen.","fr":"Deux jeeps tout-terrain gravissent une colline de terre cahoteuse. Une jeep atteint le sommet, avec calandre, phares ronds et pneus crantés bien visibles. La seconde jeep suit en dessous, montrant sa roue de secours et ses vitres latérales, tandis que des rochers, des buissons bas, des nuages et une crête montagneuse remplissent l'arrière-plan. Niveau de détail moyen avec environ 40 zones à colorier."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["jeep","off-road","hill","rocks","vehicles"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/two-jeeps-rocky-hill/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/zwei-jeeps-steiniger-huegel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/deux-jeeps-colline-rocheuse/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-10.png"}},{"id":"cars-11","theme":"cars","name":{"en":"Vintage convertible and mailbox","de":"Oldtimer Cabrio und Briefkasten","fr":"Cabriolet ancien et boîte aux lettres"},"description":{"en":"A classic convertible with the top down stands under a broad leafy tree, beside a low picket fence and a mailbox on a post. To color: round headlights, grille bars, whitewall tires, windshield, seats, leaf clusters, fence boards and grass tufts.","de":"Ein klassisches Cabrio mit offenem Verdeck steht unter einem breiten, belaubten Baum, neben einem niedrigen Lattenzaun und einem Briefkasten auf einem Pfosten. Zum Ausmalen gibt es runde Scheinwerfer, Kühlergrillstäbe, Weißwandreifen, Windschutzscheibe, Sitze, Blattgruppen, Zaunlatten und Grasbüschel.","fr":"Un cabriolet classique décapoté est garé sous un grand arbre feuillu, près d'une clôture basse et d'une boîte aux lettres sur poteau. À colorier : phares ronds, barres de calandre, pneus à flanc blanc, pare-brise, sièges, grappes de feuilles, lattes de clôture et touffes d'herbe."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["car","convertible","vintage car","tree","mailbox","fence"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/vintage-convertible-mailbox/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/oldtimer-cabrio-briefkasten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/cabriolet-ancien-boite-aux-lettres/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-11-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-11-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-11.png"}},{"id":"cars-12","theme":"cars","name":{"en":"Tow truck lifting car","de":"Abschleppwagen hebt Auto","fr":"Dépanneuse relevant une voiture"},"description":{"en":"A tow truck lifts the front end of a broken-down sedan with a hook and chain. The page shows the truck cab, the boom, the raised car with its wheels off the ground, a warning triangle on the road and a guardrail in the background. Medium difficulty with around forty areas to color, suited to ages 9 to 12.","de":"Ein Abschleppwagen hebt mit Haken und Kette die Vorderseite einer liegengebliebenen Limousine an. Zu sehen sind das Führerhaus, der Ausleger, das schräg angehobene Auto, ein Warndreieck auf der Fahrbahn und eine Leitplanke im Hintergrund. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund vierzig Flächen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une dépanneuse soulève avec un crochet et une chaîne l'avant d'une berline en panne. La page montre la cabine, la flèche, la voiture inclinée, un triangle de présignalisation sur la route et une glissière en arrière-plan. Difficulté moyenne avec une quarantaine de zones à colorier, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["tow truck","car","road","hazard triangle","guardrail"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/tow-truck-lifting-car/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/abschleppwagen-hebt-auto/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/depanneuse-relevant-voiture/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-12-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-12-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-12.png"}},{"id":"cars-13","theme":"cars","name":{"en":"Car wash with brushes","de":"Auto in der Waschanlage","fr":"Voiture au lavage"},"description":{"en":"A small car sits between two tall spinning wash brushes while soap suds slide down its roof, windshield and hood. Water droplets, puddles and a looping hose fill the ground. Suits ages 6 to 8: medium detail with clearly separated areas for windows, lights, tires and foam clouds.","de":"Ein kleines Auto steht zwischen zwei hohen Waschbürsten, während Seifenschaum über Dach, Windschutzscheibe und Motorhaube läuft. Wassertropfen, Pfützen und ein geringelter Schlauch füllen den Boden. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren: mittlerer Detailgrad mit klar getrennten Flächen für Fenster, Scheinwerfer, Reifen und Schaumwolken.","fr":"Une petite voiture se trouve entre deux grandes brosses de lavage, pendant que la mousse glisse sur le toit, le pare-brise et le capot. Des gouttes d'eau, des flaques et un tuyau enroulé occupent le sol. Pour les enfants de 6 à 8 ans : un niveau de détail moyen avec des zones bien séparées pour les vitres, les phares, les pneus et la mousse."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["car wash","car","soap suds","water droplets","hose","brushes"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/car-wash-brushes/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/auto-waschanlage/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-lavage/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-13-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-13-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-13.png"}},{"id":"cars-14","theme":"cars","name":{"en":"Station wagon with roof tent","de":"Kombi mit Dachzelt","fr":"Break avec tente de toit"},"description":{"en":"A station wagon drives along a winding road with a roof rack loaded with a rolled tent and travel bags. Rolling hills, pine trees and a tent shape in the background fill the upper half. Medium difficulty with roughly 30 areas: body panels, windows, wheels, luggage straps and landscape lines for ages 9 to 12.","de":"Ein Kombi fährt auf einer kurvigen Straße, auf dem Dachträger liegen eine gerollte Zeltplane und Reisetaschen. Hügel, Tannen und ein Zelt im Hintergrund füllen die obere Bildhälfte. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund 30 Flächen: Karosserieteile, Fenster, Räder, Gepäckriemen und Landschaftslinien für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un break roule sur une route sinueuse, avec une tente roulée et des sacs de voyage sur la galerie de toit. Des collines, des sapins et une tente remplissent l'arrière-plan. Difficulté moyenne, environ 30 zones : carrosserie, vitres, roues, sangles et lignes du paysage. À imprimer pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["station wagon","roof rack","camping gear","winding road","pine trees","travel"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/station-wagon-roof-tent/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/kombi-dachzelt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/break-tente-toit/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-14-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-14-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-14.png"}},{"id":"cars-15","theme":"cars","name":{"en":"Car at drive-in screen","de":"Auto vor Kinoleinwand","fr":"Voiture devant écran géant"},"description":{"en":"A car seen from behind stands in front of a wide outdoor movie screen resting on two poles. Four small speaker posts are lined up beside it, grass tufts and low clouds fill the edges and five stars dot the sky. The empty screen leaves room for your own picture. Suits ages 9 to 12.","de":"Ein Auto steht von hinten gesehen vor einer breiten Kinoleinwand, die auf zwei Pfosten ruht. Vier kleine Lautsprecherpfosten reihen sich daneben, Grasbüschel und niedrige Wolken füllen die Ränder, fünf Sterne stehen am Himmel. Die leere Leinwand lässt Platz für ein eigenes Bild. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une voiture vue de l'arrière stationne devant un grand écran de cinéma posé sur deux poteaux. Quatre petits haut-parleurs sont alignés à côté d'elle, des touffes d'herbe et des nuages bas bordent la scène et cinq étoiles parsèment le ciel. L'écran vide laisse de la place pour un dessin personnel. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["car","drive-in","movie screen","night sky","outdoor"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/car-drive-in-screen/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/auto-vor-kinoleinwand/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-devant-ecran-geant/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-15-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-15-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-15.png"}},{"id":"cars-16","theme":"cars","name":{"en":"Rally car water splash","de":"Rallyeauto mit Spritzwasser","fr":"Voiture de rallye éclaboussures"},"description":{"en":"A rally car leaps over a bump on a dirt track, wheels in the air, while a wide puddle throws spray to both sides. Droplets, two tall pine trees, bushes and grass fill the scene. Made for ages 9 to 12 who like engines and muddy action, with clear outlines and medium difficulty.","de":"Ein Rallyeauto springt über eine Bodenwelle auf einer Schotterpiste, die Räder in der Luft, während eine breite Pfütze Spritzer nach beiden Seiten wirft. Tropfen, zwei hohe Tannen, Sträucher und Gras füllen das Bild. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren, die Motoren und Schlammaction mögen, mit klaren Konturen und mittlerem Schwierigkeitsgrad.","fr":"Une voiture de rallye saute par-dessus une bosse sur un chemin de terre, roues en l'air, tandis qu'une large flaque projette des éclaboussures des deux côtés. Gouttes, deux grands sapins, buissons et herbe remplissent la scène. Pour les enfants de 9 à 12 ans qui aiment les moteurs et la boue, contours nets et difficulté moyenne."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["rally car","car","off-road","water splash","forest","action"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/rally-car-water-splash/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/rallyeauto-spritzwasser/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-rallye-eclaboussures/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-16-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-16-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-16.png"}},{"id":"cars-17","theme":"cars","name":{"en":"Limousine at hotel entrance","de":"Limousine vor Hoteleingang","fr":"Limousine devant un hôtel"},"description":{"en":"A long limousine in three-quarter view waits in front of a small hotel entrance. Behind it, a red carpet runs between two rope barriers to double doors under a curved awning, with two lantern lamp posts and two planters with shrubs. Details include the grille slats, side windows, wheels and body panels. Suits ages 9 to 12.","de":"Eine lange Limousine in Dreiviertelansicht steht vor dem Eingang eines kleinen Hotels. Dahinter führt ein roter Teppich zwischen zwei Absperrseilen zu einer doppelflügeligen Tür unter einem geschwungenen Vordach, daneben zwei Laternenpfähle und zwei Pflanzkästen mit Büschen. Zum Ausmalen gibt es Grilllamellen, Seitenfenster, Räder und Karosserieflächen. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une longue limousine vue de trois quarts stationne devant l'entrée d'un petit hôtel. Derrière, un tapis rouge mène entre deux cordes de barrage à une double porte sous un auvent arrondi, avec deux lampadaires et deux jardinières. Calandres, vitres latérales, roues et panneaux de carrosserie offrent de nombreuses zones à colorier. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["limousine","hotel entrance","red carpet","lamp posts","car","building"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/limousine-hotel-entrance/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/limousine-vor-hoteleingang/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/limousine-devant-hotel/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-17-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-17-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-17.png"}},{"id":"cars-18","theme":"cars","name":{"en":"Three classic cars","de":"Drei Oldtimer","fr":"Trois voitures anciennes"},"description":{"en":"Three classic cars with rounded hoods and chrome trim stand in a row at an outdoor car show. Each car has detailed wheels, grilles, bumpers and windows, with a picket fence, lampposts, small trees and grass in the background. Fine lines suit adults who enjoy detailed vehicle scenes.","de":"Drei Oldtimer mit runden Motorhauben und Chromzier stehen nebeneinander auf einer Ausstellung im Freien. Jedes Auto zeigt fein gezeichnete Räder, Kühlergrills, Stoßstangen und Fenster. Dahinter liegen ein Lattenzaun, Laternen, kleine Bäume und Gras. Die feinen Linien eignen sich für Erwachsene, die detaillierte Fahrzeugszenen mögen.","fr":"Trois voitures anciennes aux capots arrondis et aux chromes brillants sont alignées lors d'une exposition en plein air. Chaque véhicule montre des roues, des calandres, des pare-chocs et des vitres finement dessinés. À l'arrière-plan se trouvent une palissade, des lampadaires, de petits arbres et de l'herbe. Les traits fins conviennent aux adultes qui aiment les scènes automobiles détaillées."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["classic cars","vintage cars","car show","chrome trim","picket fence","detailed line art"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/three-classic-cars/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/drei-oldtimer/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/trois-voitures-anciennes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-18-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-18-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-18.png"}},{"id":"cars-19","theme":"cars","name":{"en":"Cars waiting at city crosswalk","de":"Autos an der Kreuzung warten","fr":"Voitures à un passage piéton en ville"},"description":{"en":"Five different cars stand in a row at a city crosswalk, facing a traffic light. Tall buildings with many windows, street lamps, trees and striped crosswalk lines fill the scene. Fine lines and over one hundred areas make this a detailed page for adults who enjoy city scenes.","de":"Fünf verschiedene Autos stehen in einer Reihe an einem Fußgängerüberweg und warten an einer Ampel. Hohe Häuser mit vielen Fenstern, Laternen, Bäume und die Streifen des Überwegs füllen das Bild. Feine Linien und über hundert Flächen machen daraus eine detaillierte Seite für Erwachsene, die Stadtmotive mögen.","fr":"Cinq voitures différentes attendent en file à un passage piéton, face à un feu de circulation. De grands immeubles aux nombreuses fenêtres, des lampadaires, des arbres et les bandes du passage piéton remplissent la scène. Les traits fins et plus de cent zones en font une page détaillée pour les adultes qui aiment les scènes urbaines."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["city","crosswalk","traffic light","buildings","street scene","vehicles"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/cars-waiting-city-crosswalk/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/autos-kreuzung-warten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voitures-passage-pieton-ville/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-19-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-19-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-19.png"}},{"id":"cars-20","theme":"cars","name":{"en":"Two dragsters at the starting line","de":"Zwei Dragster an der Startlinie","fr":"Deux dragsters sur la ligne de départ"},"description":{"en":"Two long dragster cars stand side by side at the start, tall rear spoilers and wide rear tires in view. Thick smoke curls around the wheels while a grandstand packed with tiny spectators fills the background. Many small areas reward older kids who like fine details.","de":"Zwei lange Dragster stehen nebeneinander am Start, mit hohen Heckspoilern und breiten Hinterreifen. Dichter Rauch kringelt um die Räder, dahinter füllt eine volle Tribüne mit winzigen Zuschauern das Bild. Viele kleine Flächen belohnen ältere Kinder, die feine Details mögen.","fr":"Deux longs dragsters sont alignés côte à côte sur la ligne de départ, avec de grands ailerons arrière et de larges pneus. Une fumée épaisse s'enroule autour des roues, tandis qu'une tribune remplie de minuscules spectateurs occupe l'arrière-plan. De nombreuses petites zones plaisent aux enfants plus âgés."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["dragster","racing","cars","speed","grandstand","smoke"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/two-dragsters-starting-line/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/zwei-dragster-startlinie/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/deux-dragsters-ligne-depart/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-20-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-20-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-20.png"}},{"id":"cars-21","theme":"cars","name":{"en":"Car with open hood","de":"Auto mit offener Motorhaube","fr":"Voiture avec capot ouvert"},"description":{"en":"A car seen from the front with its hood raised, showing a dense engine bay: intake manifold, battery, coolant reservoir, hoses, cables and belt pulleys. Below it the grille, headlights and bumper carry straight panel lines and bolts. The fine details suit adult colorists who enjoy technical subjects and precise line work.","de":"Ein Auto von vorn mit geöffneter Motorhaube: im Motorraum liegen Ansaugkrümmer, Batterie, Kühlmittelbehälter, Schläuche, Kabel und Riemenscheiben dicht beieinander. Darunter tragen Kühlergrill, Scheinwerfer und Stoßstange klare Blechlinien und Schrauben. Die feinen Details eignen sich für Erwachsene, die technische Motive und präzise Linien mögen.","fr":"Une voiture vue de face, capot ouvert, laissant voir un compartiment moteur très détaillé : collecteur d'admission, batterie, vase d'expansion, durites, câbles et poulies. En dessous, la calandre, les phares et le pare-chocs dessinent des lignes nettes et des boulons. Ces détails fins conviennent aux adultes qui aiment les sujets techniques et le trait précis."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["car","engine","hood","mechanics","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/car-open-hood/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/auto-offene-motorhaube/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-capot-ouvert/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-21-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-21-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-21.png"}},{"id":"cars-22","theme":"cars","name":{"en":"Concentric car mandala","de":"Autos in konzentrischen Ringen","fr":"Voitures en cercles concentriques"},"description":{"en":"Dozens of small stylized cars sit in concentric rings around a single car in the middle, forming a round mandala that fills the page. Fine outlines and more than one hundred small areas make this a long, detailed coloring task for adults who enjoy careful work with pencils.","de":"Rund um ein einzelnes Auto in der Mitte stehen Dutzende kleine, stilisierte Wagen in mehreren konzentrischen Ringen. Die feinen Linien und weit über einhundert kleine Flächen ergeben ein aufwendiges Mandala für Erwachsene, die geduldig mit Buntstiften arbeiten und gern lange Motive ausmalen.","fr":"Autour d'une voiture au centre, des dizaines de petites voitures stylisées forment plusieurs cercles concentriques. Les traits fins et plus de cent petites zones donnent un mandala détaillé, à imprimer, pour les adultes qui aiment colorier longtemps et précisément."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["mandala","cars","concentric","detailed","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/concentric-car-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/autos-konzentrischen-ringen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voitures-cercles-concentriques/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-22-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-22-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-22.png"}},{"id":"cars-23","theme":"cars","name":{"en":"Jeep crossing forest river","de":"Jeep durchquert Waldfluss","fr":"Jeep traversant la rivière"},"description":{"en":"An off-road jeep pushes through a rocky forest river, water splashing high around its knobby tires. Dense trees with layered leaves frame both banks, while boulders and ripples fill the foreground. Fine lines and many small areas make this a demanding page for older kids and adults.","de":"Ein Geländewagen pflügt durch einen steinigen Waldfluss, das Wasser spritzt hoch um die groben Reifen. Dichte Bäume mit vielen Blattformen rahmen beide Ufer, im Vordergrund liegen Felsen und Wellenlinien. Feine Linien und zahlreiche kleine Flächen machen die Seite zu einer anspruchsvollen Aufgabe für Kinder ab neun Jahren.","fr":"Un 4x4 tout-terrain traverse une rivière de forêt semée de rochers, l'eau jaillit autour de ses pneus crantés. Des arbres denses aux feuillages variés encadrent les deux berges, tandis que des blocs et des ondulations occupent le premier plan. Traits fins et nombreuses petites zones en font une page exigeante pour les enfants dès neuf ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["off-road","jeep","river","forest","splash","boulders"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/jeep-crossing-forest-river/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/jeep-durchquert-waldfluss/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/jeep-traversant-riviere/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-23-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-23-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-23.png"}},{"id":"cars-24","theme":"cars","name":{"en":"Cars in multi-level parking garage","de":"Autos im mehrstöckigen Parkhaus","fr":"Voitures dans un parking à étages"},"description":{"en":"Three open parking levels connected by ramps, with several cars parked between thick support pillars and painted lines. Ceiling lamps, guard rails and floor arrows add structure. Fine outlines and many small areas make this a detailed page for adults who enjoy architectural scenes with vehicles.","de":"Drei offene Parkebenen mit Auffahrten, auf denen mehrere Autos zwischen dicken Stützpfeilern und Markierungslinien stehen. Deckenlampen, Geländer und Bodenpfeile gliedern das Bild. Feine Konturen und viele kleine Flächen machen daraus eine detailreiche Seite für Erwachsene, die Architektur mit Fahrzeugen mögen.","fr":"Trois niveaux de parking ouverts reliés par des rampes, avec plusieurs voitures garées entre d'épais piliers et des lignes peintes au sol. Des luminaires au plafond, des garde-corps et des flèches au sol structurent la scène. Les traits fins et les nombreuses petites zones en font une page détaillée pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["parking garage","cars","architecture","urban","detailed","ramp"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/cars-multi-level-parking-garage/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/autos-mehrstoeckiges-parkhaus/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voitures-parking-a-etages/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-24-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-24-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-24.png"}},{"id":"cars-25","theme":"cars","name":{"en":"Roadster at coastal lighthouse","de":"Roadster vor Leuchtturm","fr":"Roadster et phare côtier"},"description":{"en":"A classic open-top roadster drives along a winding cliff road above the sea. The page shows a tall lighthouse on a rocky point, crashing waves, stone walls, beach grass and layered rocks. Fine lines and many small areas suit adults and experienced colorists who enjoy detailed landscapes.","de":"Ein klassischer Roadster ohne Dach fährt auf einer kurvigen Straße am Meer. Zu sehen sind ein hoher Leuchtturm auf felsiger Landzunge, brechende Wellen, Steinmauern, Strandgras und zerklüftete Felsen. Die feinen Linien und vielen kleinen Flächen eignen sich für Erwachsene, die gern detailliert ausmalen.","fr":"Un roadster décapotable classique roule sur une route sinueuse au bord de la mer. La page montre un grand phare sur une pointe rocheuse, des vagues qui déferlent, des murets en pierre, des herbes et des rochers détaillés. Les traits fins et les nombreuses petites surfaces conviennent aux adultes et aux coloristes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["vintage car","roadster","lighthouse","coastal road","ocean waves","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/roadster-coastal-lighthouse/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/roadster-vor-leuchtturm/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/roadster-phare-cotier/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-25-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-25-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-25.png"}},{"id":"cars-26","theme":"cars","name":{"en":"Friendly car with smiling grille","de":"Freundliches Auto mit lächelndem Kühlergrill","fr":"Voiture souriante vue de face"},"description":{"en":"A friendly compact car seen from the front fills the page: a wide windshield, two round headlights with big pupils, a curved grille that looks like a smile, side mirrors and four thick tires with simple tread stripes. Large areas and bold lines make it easy for young children to color.","de":"Ein freundliches kleines Auto von vorn füllt die Seite: breite Windschutzscheibe, zwei runde Scheinwerfer mit großen Pupillen, ein geschwungener Kühlergrill wie ein Lächeln, Außenspiegel und vier dicke Reifen mit einfachen Profilstreifen. Große Flächen und kräftige Linien machen das Ausmalen für kleine Kinder leicht.","fr":"Une petite voiture sympathique vue de face remplit la page : large pare-brise, deux phares ronds avec de grandes pupilles, une calandre courbée en forme de sourire, des rétroviseurs et quatre pneus épais aux stries simples. Les grandes surfaces et les traits épais facilitent le coloriage des jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["car","easy","toddler","front view","wheels","smiling"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/friendly-car-smiling-grille/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/freundliches-auto-laechelndem-kuehlergrill/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-souriante-vue-de-face/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-26-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-26-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-26.png"}},{"id":"cars-27","theme":"cars","name":{"en":"Electric car with charging plug","de":"Elektroauto mit Ladestecker","fr":"Voiture électrique avec prise de recharge"},"description":{"en":"A small rounded electric car in side view with its charging port hatch open and a plug hanging from the cable. One large wheel, a big window, a headlight and the port are drawn with thick black outlines. Children color the body, window, wheel and plug.","de":"Ein kleines, rundliches Elektroauto in Seitenansicht: die Ladeklappe ist geöffnet, ein Stecker hängt am Kabel. Ein großes Rad, ein breites Fenster, ein Scheinwerfer und die Ladebuchse haben dicke schwarze Linien. Kinder malen Karosserie, Fenster, Rad und Stecker aus.","fr":"Une petite voiture électrique arrondie de profil, trappe de recharge ouverte avec une prise suspendue au câble. Une grande roue, une large vitre, un phare et la trappe sont tracés en gros traits noirs. Les enfants colorient la carrosserie, la vitre, la roue et la prise."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["car","electric car","vehicle","charging","wheel","side view"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/electric-car-charging-plug/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/elektroauto-ladestecker/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-electrique-prise-recharge/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-27-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-27-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-27.png"}},{"id":"cars-28","theme":"cars","name":{"en":"Car seen from above","de":"Auto Draufsicht","fr":"Voiture vue de dessus"},"description":{"en":"A single car seen from directly above: a rounded roof panel in the middle, a hood at the front, a trunk at the back and four round wheels, one at each corner. Large, thick outlines and fewer than fifteen areas, so young children from three to five can color it with broad strokes.","de":"Ein einzelnes Auto in der Draufsicht: ein rundes Dachfeld in der Mitte, eine Motorhaube vorn, ein Kofferraum hinten und vier runde Räder an den Ecken. Dicke Linien und weniger als fünfzehn Flächen, ideal für Kinder von drei bis fünf Jahren zum Ausmalen mit breiten Strichen.","fr":"Une seule voiture vue de dessus : un toit arrondi au centre, un capot à l'avant, un coffre à l'arrière et quatre roues rondes aux coins. Des traits épais et moins de quinze zones à colorier, parfait pour les enfants de trois à cinq ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["car","top view","wheels","easy","vehicle","toddler"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/car-seen-above/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/auto-draufsicht/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-vue-dessus/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-28-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-28-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-28.png"}},{"id":"cars-29","theme":"cars","name":{"en":"Monster truck over boulders","de":"Monstertruck über Felsen","fr":"Monster truck sur rochers"},"description":{"en":"A chunky monster truck in three-quarter view rolls over two round boulders, its four giant knobby tires filling most of the page. Areas to color: tread blocks, bolted wheel rims, shock absorbers, roof light bar, grille, side lightning decal, dust puffs, stones and grass tufts. Suits ages 6 to 8.","de":"Ein bulliger Monstertruck in Dreiviertelansicht rollt über zwei runde Felsen, seine vier riesigen Stollenreifen füllen fast die ganze Seite. Zum Ausmalen: Profilblöcke, Felgen mit Schrauben, Stoßdämpfer, Dachscheinwerfer, Kühlergrill, Blitz-Aufkleber an der Seite, Staubwolken, Steine und Grasbüschel. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un monster truck massif en vue de trois quarts roule sur deux rochers ronds, ses quatre pneus géants à crampons occupant presque toute la page. À colorier : crampons, jantes à boulons, amortisseurs, rampe de phares de toit, calandre, éclair sur le flanc, nuages de poussière, cailloux et touffes d'herbe. Pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["monster truck","truck","off-road","vehicle","boulders","dust"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/monster-truck-over-boulders/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/monstertruck-ueber-felsen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/monster-truck-sur-rochers/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-29-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-29-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-29.png"}},{"id":"cars-30","theme":"cars","name":{"en":"Delivery van unloading boxes","de":"Lieferwagen mit Paketen","fr":"Camionnette et colis à imprimer"},"description":{"en":"A delivery van stands in a driveway with its two rear doors swung wide open, showing stacked parcels inside. Around it are a mailbox on a post, a short picket fence, a leafy tree and low bushes. Medium difficulty for ages 9 to 12: van panels, wheels, boxes and fence pickets all take color.","de":"Ein Lieferwagen steht in einer Einfahrt, die beiden Hecktüren sind weit geöffnet, darin stapeln sich Pakete. Daneben stehen ein Briefkasten auf einem Pfosten, ein kurzer Lattenzaun, ein Laubbaum und niedrige Büsche. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren: Fahrzeugflächen, Räder, Kartons und Zaunlatten lassen sich farbig gestalten.","fr":"Une camionnette de livraison est garée dans une allée, ses portes arrière ouvertes laissant voir des colis empilés. À côté : une boîte aux lettres, une courte clôture en pals, un arbre et des buissons bas. Difficulté moyenne pour les enfants de 9 à 12 ans : carrosserie, roues, cartons et palissade offrent de nombreuses zones."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["delivery van","boxes","mailbox","picket fence","driveway"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/delivery-van-unloading-boxes/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/lieferwagen-paketen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/camionnette-colis-imprimer/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-30-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-30-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-30.png"}},{"id":"cars-31","theme":"cars","name":{"en":"Minivan with bicycle rack","de":"Familienauto mit Fahrradträger","fr":"Monospace, vélo et valises"},"description":{"en":"A minivan stands in front of a garage with its trunk wide open. A bicycle is strapped to the rear rack, and three suitcases wait on the ground behind the car. Windows, wheels, spokes, straps and garage panels give plenty of areas to color. Suits children aged 6 to 8.","de":"Ein Familienauto steht vor einer Garage, der Kofferraum ist weit geöffnet. Ein Fahrrad hängt auf dem Heckträger, drei Koffer warten auf dem Boden dahinter. Fenster, Räder, Speichen, Gurte und Garagenpaneele bieten viele Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un monospace est garé devant un garage, le coffre grand ouvert. Un vélo est fixé sur le porte-vélos arrière et trois valises attendent au sol. Vitres, roues, rayons, sangles et panneaux de garage offrent de nombreuses zones à colorier. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["minivan","bicycle rack","luggage","garage","travel"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/minivan-bicycle-rack/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/familienauto-fahrradtraeger/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/monospace-velo-valises/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-31-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-31-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-31.png"}},{"id":"cars-32","theme":"cars","name":{"en":"Car at gas pump","de":"Auto an der Zapfsäule","fr":"Voiture à la pompe"},"description":{"en":"A car in three-quarter view stands beside a fuel pump under a flat canopy roof. The hose is connected to the tank, and a blank round sign rises on a pole behind the car. Grille, headlights, wheels, windshield with two seats, pump display and buttons give plenty of areas to color. Suited to ages 9 to 12.","de":"Ein Auto in Dreiviertelansicht steht neben einer Zapfsäule unter einem flachen Vordach. Der Schlauch ist mit dem Tank verbunden, hinter dem Wagen ragt ein leeres rundes Schild an einem Pfosten auf. Kühlergrill, Scheinwerfer, Räder, Windschutzscheibe mit zwei Sitzen sowie Anzeige und Tasten der Säule bieten viele Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une voiture arrêtée près d'une pompe à essence, sous un auvent plat. Le tuyau est relié au réservoir et un panneau rond vierge se dresse sur un poteau derrière le véhicule. Calandre, phares, roues, pare-brise avec deux sièges, écran et boutons de la pompe offrent beaucoup de zones à colorier. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["car","gas station","fuel pump","vehicle","roadside"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/car-gas-pump/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/auto-zapfsaeule/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-pompe/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-32-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-32-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-32.png"}},{"id":"cars-33","theme":"cars","name":{"en":"Sports car at mountain overlook","de":"Sportwagen am Bergpanorama","fr":"Voiture de sport devant les montagnes"},"description":{"en":"A low sports coupe stands in side view at a scenic overlook. Behind a simple guardrail, rounded mountain shapes rise, framed by soft bushes. The car body, windows, mirrors and two multi-spoke wheels offer clear areas to color, along with the layered peaks and clouds. Suits children aged 6 to 8.","de":"Ein flacher Sportwagen steht in Seitenansicht an einem Aussichtspunkt. Hinter einer einfachen Leitplanke erheben sich runde Bergformen, eingerahmt von weichen Büschen. Karosserie, Fenster, Spiegel und zwei mehrspeichige Räder bieten klare Flächen zum Ausmalen, dazu die gestaffelten Gipfel und Wolken. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une voiture de sport basse se tient de profil sur un belvédère. Derrière une glissière simple, des montagnes arrondies se dressent, encadrées par des buissons souples. La carrosserie, les vitres, les rétroviseurs et deux roues à rayons offrent des zones nettes à colorier, avec les sommets étagés et les nuages. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["sports car","mountains","guardrail","landscape","bushes","wheels"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/sports-car-mountain-overlook/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/sportwagen-bergpanorama/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-sport-montagnes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-33-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-33-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-33.png"}},{"id":"cars-34","theme":"cars","name":{"en":"Car on garage lift","de":"Auto auf Hebebühne","fr":"Voiture sur pont élévateur"},"description":{"en":"A sedan raised high on a two-post hydraulic lift inside a repair garage. Below it hangs a pegboard with rows of wrenches, a rolling tool chest with a cloth and bottles, stacked spare tires with visible tread, and two ceiling lights. Fine lines and many small areas suit adults and experienced colorists.","de":"Eine Limousine hängt hoch oben auf einer Zwei-Säulen-Hebebühne in einer Werkstatt. Darunter eine Lochwand mit Reihen von Schraubenschlüsseln, ein Rollwagen mit Tuch und Flaschen, gestapelte Reifen mit sichtbarem Profil und zwei Deckenleuchten. Feine Linien und viele kleine Flächen eignen sich für Erwachsene und geübte Maler.","fr":"Une berline surélevée sur un pont élévateur à deux colonnes dans un garage. En dessous, un panneau perforé avec des rangées de clés, un chariot d'atelier avec chiffon et flacons, des pneus empilés aux sculptures visibles et deux luminaires au plafond. Les traits fins et les nombreuses petites surfaces conviennent aux adultes et aux coloristes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["garage","car lift","tools","tires","workshop","sedan"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/car-on-garage-lift/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/auto-auf-hebebuehne/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-sur-pont-elevateur/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-34-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-34-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-34.png"}},{"id":"cars-36","theme":"cars","name":{"en":"Classic car front close-up","de":"Autofront mit Rundscheinwerfern","fr":"Avant de voiture aux phares ronds"},"description":{"en":"An extreme close-up of a classic car front fills the page. Two large round headlights with fine grid patterns, a wide slatted grille, a curved chrome bumper and one front tire with visible tread are drawn in thin black lines. Many small areas suit experienced colorists aged 9 and up.","de":"Eine extreme Nahaufnahme der Front eines klassischen Autos füllt die Seite. Zwei große runde Scheinwerfer mit feinem Gittermuster, ein breiter Lamellengrill, eine geschwungene Chromstoßstange und ein Vorderreifen mit sichtbarem Profil sind in dünnen schwarzen Linien gezeichnet. Viele kleine Flächen für geübte Farbfreunde ab 9 Jahren.","fr":"Un gros plan extrême sur l'avant d'une voiture classique remplit la page. Deux grands phares ronds au motif quadrillé fin, une large calandre à lamelles, un pare-chocs chromé incurvé et un pneu avant au profil visible sont dessinés en traits noirs fins. De nombreuses petites zones à colorier conviennent aux coloristes expérimentés dès 9 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["car","headlights","grille","bumper","classic car","close-up"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/classic-car-front-close-up/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/autofront-rundscheinwerfer/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/avant-voiture-phares-ronds/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-36-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-36-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-36.png"}},{"id":"cars-37","theme":"cars","name":{"en":"Car on snowy road","de":"Auto auf verschneiter Bergstraße","fr":"Voiture sur route enneigée"},"description":{"en":"A car drives away along a winding mountain road, its tire tracks cutting through fresh snow. Tall pines frame both sides and jagged snow-capped peaks rise on the horizon. Fine contour lines cover the trees, rocks, snow banks and terrain, giving adults a detailed winter landscape to color.","de":"Ein Auto fährt über eine verschneite Bergstraße davon, seine Reifenspuren ziehen sich durch den frischen Schnee. Hohe Tannen rahmen die Szene, am Horizont steigen schroffe, schneebedeckte Gipfel auf. Feine Konturen an Bäumen, Felsen, Schneewehen und Gelände bieten Erwachsenen eine detaillierte Winterlandschaft zum Ausmalen.","fr":"Une voiture s'éloigne sur une route de montagne enneigée, ses traces de pneus traversant la neige fraîche. De grands sapins encadrent la scène et des sommets escarpés couverts de neige se dressent à l'horizon. Les traits fins des arbres, des rochers et des congères offrent aux adultes un paysage d'hiver détaillé à colorier."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["car","winter","mountain","snow","landscape","pine trees"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cars/car-on-snowy-road/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/autos/auto-auf-verschneiter-bergstrasse/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/voitures/voiture-sur-route-enneigee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cars-37-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cars-37-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cars-37.png"}},{"id":"cat-04","theme":"cat","name":{"en":"Cat on windowsill","de":"Katze am Fenster","fr":"Chat à la fenêtre"},"description":{"en":"A cat sits upright on a wide windowsill, tail curled around its front paws. Round eyes, a small nose and long whiskers give the face plenty of detail, and a potted flower with two leaves stands beside it. Two clouds float behind the window frame. Around 30 areas suit children aged 6 to 8.","de":"Eine Katze sitzt aufrecht auf einer breiten Fensterbank, der Schwanz liegt um die Vorderpfoten. Runde Augen, eine kleine Nase und lange Schnurrhaare geben dem Gesicht viele Details. Daneben steht eine Blume im Topf mit zwei Blättern, hinter dem Fensterrahmen ziehen zwei Wolken vorbei. Rund 30 Flächen für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un chat est assis droit sur un large rebord de fenêtre, la queue enroulée autour de ses pattes avant. Des yeux ronds, un petit nez et de longues moustaches animent le visage. À côté, une fleur en pot avec deux feuilles et, derrière la vitre, deux nuages. Environ 30 zones pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cat","windowsill","flower pot","clouds","sitting cat","pet"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-windowsill/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-fenster/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-fenetre/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-04.png"}},{"id":"cat-05","theme":"cat","name":{"en":"Kitten rolling with yarn","de":"Rollendes Kätzchen mit Wollknäuel","fr":"Chaton roulant avec pelote"},"description":{"en":"A round-cheeked kitten rolls onto its back and bats a large ball of yarn with both front paws. To color: the face with whiskers, the four paws with visible paw pads, the yarn ball divided into narrow stripe bands, and the thick thread looping around the body. Thick outlines, few areas, suited to children aged 3 to 5.","de":"Ein rundwangiges Kätzchen rollt auf den Rücken und schlägt mit beiden Vorderpfoten nach einem großen Wollknäuel. Zum Ausmalen: das Gesicht mit den Schnurrhaaren, die vier Pfoten mit sichtbaren Ballen, das Wollknäuel mit seinen schmalen Streifen und der dicke Faden, der in weiten Bögen um den Körper läuft. Kräftige Linien, wenige Flächen, für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un chaton se roule sur le dos et donne des coups de patte dans une grosse pelote de laine. À colorier : le visage avec les moustaches, les quatre pattes avec leurs coussinets, la pelote divisée en bandes fines et le gros fil qui boucle autour du corps. Traits épais, peu de zones, pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["kitten","ball of yarn","paw pads","rolling","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/kitten-rolling-with-yarn/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/rollendes-kaetzchen-mit-wollknaeuel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chaton-roulant-avec-pelote/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-05.png"}},{"id":"cat-06","theme":"cat","name":{"en":"Chubby cat curled tail","de":"Katze mit eingerolltem Schwanz","fr":"Chat dodu queue enroulée"},"description":{"en":"A chubby cat sits facing forward with big round eyes, triangular ears and whiskers spread wide. Its long tail curls around both front paws. Large closed shapes and thick outlines make the head, ears, nose, paws and tail easy to fill in with crayons for ages 3 to 5.","de":"Eine runde Katze sitzt in Vorderansicht: große runde Augen, dreieckige Ohren und lange Schnurrhaare. Der Schwanz ist um beide Vorderpfoten gelegt. Kräftige Linien und wenige Flächen an Kopf, Ohren, Nase, Pfoten und Schwanz lassen sich gut mit Buntstiften ausmalen, für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un chat dodu assis de face: grands yeux ronds, oreilles triangulaires et longues moustaches. Sa queue s'enroule autour des deux pattes avant. Les traits épais et les grandes zones fermées de la tête, des oreilles, du nez, des pattes et de la queue se colorient facilement aux crayons, pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["cat","kitten","sitting cat","curled tail","whiskers","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/chubby-cat-curled-tail/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-mit-eingerolltem-schwanz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-dodu-queue-enroulee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-06.png"}},{"id":"cat-07","theme":"cat","name":{"en":"Curled sleeping cat","de":"Schlafende eingerollte Katze","fr":"Chat endormi en boule"},"description":{"en":"A round cat sleeps curled into a spiral, its tail wrapped over its nose. One ear is folded, the closed eyes are two curved lines, and the body reads as a few large shapes. Very thick outlines and few areas suit children from 3 to 5 years.","de":"Eine runde Katze schläft eingerollt zur Spirale, der Schwanz liegt über der Nase. Ein Ohr ist geknickt, die geschlossenen Augen sind zwei Bögen, der Körper besteht aus wenigen großen Formen. Sehr dicke Linien und wenige Flächen eignen sich für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un chat rond dort enroulé en spirale, la queue posée sur son museau. Une oreille est pliée, les yeux fermés forment deux courbes, le corps se lit en quelques grandes formes. Des traits très épais et peu de zones à colorier conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["sleeping cat","curled up","kitten","easy","round shapes"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/curled-sleeping-cat/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/schlafende-eingerollte-katze/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-endormi-en-boule/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-07.png"}},{"id":"cat-08","theme":"cat","name":{"en":"Cat walking with bell collar","de":"Gehende Katze mit Glockenhalsband","fr":"Chat qui marche avec collier à clochette"},"description":{"en":"A cat is shown in side profile in the middle of a stride, back straight and tail raised. It wears a wide collar with a round bell. Thick closed outlines and simple oval paws make this page easy for young children to color.","de":"Eine Katze ist im Seitenprofil mitten im Schritt zu sehen, der Rücken gerade, der Schwanz hoch erhoben. Sie trägt ein breites Halsband mit einer runden Glocke. Kräftige geschlossene Linien und einfache ovale Pfoten machen die Seite schon für kleine Kinder leicht ausmalbar.","fr":"Un chat est représenté de profil, en plein pas, le dos droit et la queue levée. Il porte un large collier avec une clochette ronde. Des contours épais et fermés ainsi que des pattes ovales simples rendent ce coloriage facile à réaliser pour les tout-petits."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["cat","walking","bell collar","side profile","animal"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-walking-bell-collar/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/gehende-katze-glockenhalsband/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-marche-collier-clochette/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-08.png"}},{"id":"cat-09","theme":"cat","name":{"en":"Kitten in a basket","de":"Kätzchen im Körbchen","fr":"Chaton dans un panier"},"description":{"en":"A kitten sits inside a shallow round basket, with only its head, ear tips and two front paws above the rim. Big round eyes, a small nose, a curved mouth and whiskers are drawn in thick lines, and three wide bands shape the basket. Few areas, suited to ages 3 to 5.","de":"Ein Kätzchen sitzt in einem flachen runden Körbchen, nur Kopf, Ohrspitzen und die beiden Vorderpfoten schauen über den Rand. Große runde Augen, kleine Nase, Mund und Schnurrhaare sind mit dicken Linien gezeichnet, drei breite Streifen bilden den Korb. Wenige Flächen, geeignet für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un chaton est assis dans un panier rond et plat : seuls la tête, le bout des oreilles et les deux pattes avant dépassent du bord. De grands yeux ronds, un petit nez, une bouche et des moustaches sont tracés en gros traits, et trois larges bandes forment le panier. Peu de zones, adapté aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["kitten","basket","cat","easy","animals","preschool"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/kitten-in-a-basket/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/kaetzchen-im-koerbchen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chaton-dans-un-panier/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-09.png"}},{"id":"cat-10","theme":"cat","name":{"en":"Cat stretching and yawning","de":"Gähnende Katze beim Strecken","fr":"Chat s'étirant en bâillant"},"description":{"en":"A cat stretches forward with its front legs extended and its back arched high, tail pointing straight up, mouth wide open in a big yawn. Thick outlines and a few large areas make it quick to color: ears, muzzle with whiskers, four paws and tail. Suits children aged 3 to 5.","de":"Eine Katze streckt die Vorderbeine nach vorn, der Rücken ist hoch gewölbt, der Schwanz zeigt gerade nach oben und das Maul steht weit zum Gähnen offen. Dicke Linien und wenige große Flächen: Ohren, Schnauze mit Schnurrhaaren, vier Pfoten und Schwanz. Für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un chat étire ses pattes avant vers l'avant, le dos bien arqué, la queue dressée et la gueule grande ouverte en plein bâillement. Les traits épais et les grandes surfaces facilitent le coloriage : oreilles, museau avec moustaches, quatre pattes et queue. Pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["cat","yawning","stretching","thick lines","easy","no background"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-stretching-yawning/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/gaehrende-katze-beim-strecken/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-etirant-baillant/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-10.png"}},{"id":"cat-11","theme":"cat","name":{"en":"Cat peeking over box","de":"Katze schaut über Kiste","fr":"Chat derrière une boîte"},"description":{"en":"A cat peeks over the top edge of a plain cardboard box, both front paws hooked on the rim. Wide round eyes, triangular ears with inner lines, and a small nose with whisker mouth sit above the box, which fills the lower half of the page. Thick outlines, few areas, for ages 3 to 5.","de":"Eine Katze schaut über den oberen Rand einer schlichten Kiste, beide Vorderpfoten hängen über der Kante. Große runde Augen, dreieckige Ohren mit Innenlinien sowie Nase und Schnurrhaarzeichnung sitzen darüber, die Kiste füllt die untere Hälfte. Kräftige Linien, wenige Flächen, für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un chat passe la tête au-dessus du bord d'une boîte en carton simple, les deux pattes avant accrochées au rebord. De grands yeux ronds, des oreilles triangulaires avec lignes intérieures, un nez et une bouche à moustaches dépassent ; la boîte occupe la moitié inférieure. Traits épais, peu de zones, pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["cat","box","peek","kitten","easy","preschool"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-peeking-over-box/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-schaut-ueber-kiste/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-derriere-boite/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-11-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-11-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-11.png"}},{"id":"cat-12","theme":"cat","name":{"en":"Cat sitting in cardboard box","de":"Katze sitzt im Kartonkarton","fr":"Chat assis dans un carton"},"description":{"en":"A cat sits upright inside an open cardboard box with folded flaps. One flap carries a strip of tape, the striped tail hangs over the side, and small paper scraps lie on the floor. Clear areas for coloring: box panels, tail rings, fur stripes, ears and paper pieces. Suits children aged 6 to 8.","de":"Eine Katze sitzt aufrecht in einem offenen Kartonkarton mit umgeklappten Laschen. Auf einer Lasche klebt ein Klebestreifen, der geringelte Schwanz hängt über den Rand, und kleine Papierfetzen liegen auf dem Boden. Klare Flächen zum Ausmalen: Kartonwände, Schwanzringe, Fellstreifen, Ohren und Papierteile. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un chat est assis bien droit dans un carton ouvert aux rabats repliés. Un rabat porte une bande de ruban adhésif, la queue rayée pend sur le côté et de petits morceaux de papier traînent au sol. Zones nettes à colorier : parois du carton, anneaux de la queue, rayures du pelage, oreilles et papiers. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cat","cardboard box","sitting","tail","paper scraps"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-sitting-cardboard-box/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-sitzt-kartonkarton/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-assis-carton/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-12-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-12-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-12.png"}},{"id":"cat-13","theme":"cat","name":{"en":"Kitten batting feather wand","de":"Kätzchen mit Federangel","fr":"Chaton et jouet à plumes"},"description":{"en":"A crouched kitten with its front paw raised, batting at a feather wand hanging from above. Loose feathers drift toward the floor. Fur stripes, ear detail, whiskers and three falling feathers give plenty of medium areas to color. Suits children aged 6 to 8.","de":"Ein geducktes Kätzchen hebt die Vorderpfote und angelt nach einer Federangel, die von oben hängt. Drei lose Federn schweben zum Boden. Streifen im Fell, Ohren, Schnurrhaare und die Federn bieten mittelgroße Flächen zum Ausmalen. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un chaton accroupi lève la patte avant pour attraper un jouet à plumes suspendu au-dessus de lui. Trois plumes se détachent et tombent vers le sol. Rayures du pelage, oreilles, moustaches et plumes offrent des zones moyennes à colorier. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cat","kitten","feather wand","playing","whiskers","line art"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/kitten-batting-feather-wand/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/kaetzchen-mit-federangel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chaton-jouet-plumes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-13-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-13-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-13.png"}},{"id":"cat-14","theme":"cat","name":{"en":"Three kittens on a wooden shelf","de":"Drei Katzen auf einem Holzregal","fr":"Trois chatons sur une étagère en bois"},"description":{"en":"Three kittens sit side by side on a wooden shelf: a striped tabby, a spotted kitten and a two toned cat. A small potted plant stands at the left end. The shelf brackets, fur markings and leaves give older children plenty of areas to color in.","de":"Drei Katzen sitzen nebeneinander auf einem Holzregal: eine gestreifte Tigerkatze, ein getupftes Kätzchen und eine zweifarbige Katze. Am linken Ende steht eine kleine Topfpflanze. Regalhalterungen, Fellzeichnungen und Blätter bieten älteren Kindern viele Flächen zum Ausmalen.","fr":"Trois chatons sont assis côte à côte sur une étagère en bois : un chat tigré rayé, un chaton tacheté et un chat bicolore. Une petite plante en pot se trouve à l'extrémité gauche. Les équerres, les motifs du pelage et les feuilles offrent de nombreuses zones à colorier."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cats","kittens","shelf","tabby","spotted","plant"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/three-kittens-wooden-shelf/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/drei-katzen-holzregal/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/trois-chatons-etagere-bois/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-14-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-14-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-14.png"}},{"id":"cat-15","theme":"cat","name":{"en":"Cat watching a butterfly","de":"Katze beobachtet Schmetterling","fr":"Chat observant un papillon"},"description":{"en":"An upright cat sits in tall grass with a small butterfly perched on its nose, eyes crossed to look at it. Four daisies and a few broad leaves frame the front paws, with blades of grass rising on both sides. Color the fur, the butterfly wings and each flower center. Suits ages 6 to 8.","de":"Eine aufrecht sitzende Katze im hohen Gras, auf ihrer Nase landet ein kleiner Schmetterling. Die Augen schauen überkreuzt zu ihm hoch. Vier Gänseblümchen und breite Blätter rahmen die Vorderpfoten, seitlich wachsen lange Grashalme. Fell, Flügel und Blütenmitten lassen sich einzeln ausmalen. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un chat assis dans l'herbe haute, un petit papillon posé sur son nez, les yeux qui louchent vers lui. Quatre marguerites et quelques larges feuilles entourent les pattes avant, des brins d'herbe montent sur les côtés. On peut colorier le pelage, les ailes du papillon et le cœur de chaque fleur. Pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cat","butterfly","daisies","grass","garden"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-watching-butterfly/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-beobachtet-schmetterling/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-observant-papillon/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-15-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-15-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-15.png"}},{"id":"cat-16","theme":"cat","name":{"en":"Cat climbing scratching post","de":"Katze am Kratzbaum","fr":"Chat sur un arbre à chat"},"description":{"en":"A cat hooks its front paws over the top platform of a carpeted scratching post while its hind legs push against the wrapped column. A rope toy with a pompom hangs beside it, and a second cat sleeps curled inside the cave at the base. A potted plant stands at the left.","de":"Eine Katze hakt ihre Vorderpfoten über die obere Plattform eines Kratzbaums und stemmt die Hinterbeine gegen den umwickelten Stamm. Daneben hängt ein Seilspielzeug mit Pompon. Unten schläft eine zweite Katze zusammengerollt in der Höhle. Links steht eine Topfpflanze mit langen Blättern.","fr":"Un chat accroche ses pattes avant à la plateforme supérieure d'un arbre à chat et pousse sur ses pattes arrière contre le poteau enroulé. Une corde à pompon pend à côté. En bas, un deuxième chat dort roulé en boule dans la niche. À gauche se tient une plante en pot."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cat","scratching post","kitten","sleeping cat","climbing","rope toy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-climbing-scratching-post/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-kratzbaum/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-arbre-a-chat/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-16-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-16-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-16.png"}},{"id":"cat-17","theme":"cat","name":{"en":"Cat drinking from faucet","de":"Katze am tropfenden Wasserhahn","fr":"Chat qui boit au robinet"},"description":{"en":"A tabby cat stretches up on its hind legs with front paws on the sink rim, tongue out to catch three falling drops from a curved faucet. Square tiles cover the wall behind, and the striped fur, sink edge and water drops offer clear areas for coloring.","de":"Eine getigerte Katze streckt sich auf den Hinterbeinen hoch, die Vorderpfoten liegen auf dem Beckenrand, die Zunge ist weit draußen und fängt drei Tropfen aus dem gebogenen Hahn. Quadratische Fliesen bedecken die Wand, Streifen, Beckenkante und Tropfen lassen sich gut ausmalen.","fr":"Un chat tigré se dresse sur ses pattes arrière, les pattes avant posées sur le rebord de l'évier, la langue tendue pour attraper trois gouttes qui tombent du robinet courbé. Des carreaux carrés couvrent le mur, et les rayures, le bord de l'évier et les gouttes offrent de belles zones à colorier."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["cat","faucet","water","sink","tiles"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-drinking-faucet/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-tropfender-wasserhahn/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-boit-robinet/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-17-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-17-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-17.png"}},{"id":"cat-18","theme":"cat","name":{"en":"Mother cat nursing kittens on blanket","de":"Katzenmutter mit Jungtieren auf Decke","fr":"Chatte allaitant ses chatons sur couverture"},"description":{"en":"A mother cat lies on a folded blanket and nurses two kittens pressed against her belly. Her head turns toward them, her long tail curls around the group, and the blanket shows a stitched border with fringe. Clean outlines with moderate detail suit children.","de":"Eine Katzenmutter liegt auf einer gefalteten Decke und säugt zwei Jungtiere, die an ihrem Bauch kuscheln. Der Kopf ist zu ihnen gedreht, der lange Schwanz umrundet die Gruppe, und die Decke zeigt eine genähte Bordüre mit Fransen. Klare Linien mit mittlerem Detailreichtum für Kinder.","fr":"Une chatte couchée sur une couverture pliée allaite deux chatons blottis contre son ventre. Sa tête est tournée vers eux, sa longue queue entoure le groupe, et la couverture présente une bordure cousue avec des franges. Des contours nets et un niveau de détail moyen adaptés aux enfants."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cat","kitten","blanket","nursing","animal family"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/mother-cat-nursing-kittens-blanket/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katzenmutter-jungtiere-decke/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chatte-allaitant-chatons-couverture/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-18-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-18-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-18.png"}},{"id":"cat-19","theme":"cat","name":{"en":"Cat in flower pot","de":"Katze im Blumentopf","fr":"Chat dans un pot fleuri"},"description":{"en":"A cat peeks out of a large clay flower pot, head and both front paws resting on the rim. Tulips, buds and long leaves rise on either side, and a small watering can sits on the garden step. Medium difficulty: tulip petals, leaves, pot, watering can and fur are the main areas to color. Suits ages 6 to 8.","de":"Eine Katze schaut mit Kopf und beiden Vorderpfoten über den Rand eines großen Blumentopfs. Tulpen, Knospen und lange Blätter wachsen links und rechts, daneben steht eine kleine Gießkanne mit Blütenmotiv auf der Gartenstufe. Mittlerer Schwierigkeitsgrad: Blütenblätter, Blätter, Topf, Kanne und Fell sind die Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un chat sort la tête et les deux pattes avant d'un grand pot de fleurs en terre cuite. Des tulipes, des boutons et de longues feuilles montent de chaque côté, et un petit arrosoir décoré d'une fleur est posé sur la marche du jardin. Difficulté moyenne : pétales, feuilles, pot, arrosoir et poils du chat sont les zones à colorier. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cat","flower pot","tulips","watering can","garden","kitten"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-in-flower-pot/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-im-blumentopf/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-dans-un-pot-fleuri/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-19-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-19-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-19.png"}},{"id":"cat-20","theme":"cat","name":{"en":"Cat with birthday cupcake","de":"Katze mit Geburtstagsmuffin","fr":"Chat avec cupcake d'anniversaire"},"description":{"en":"A smiling cat in a striped party hat sits behind a swirled cupcake with one lit candle, one paw lifted toward the frosting. Two balloons on curving strings rise behind it. Large areas for the balloons and hat stripes, finer work in the fur, whiskers and cake case suit children of 6 to 8.","de":"Eine lächelnde Katze mit gestreifter Partyhut sitzt hinter einem Muffin mit einer Kerze und hebt eine Pfote zum Zuckerguss. Zwei Luftballons an geschwungenen Schnüren steigen hinter ihr auf. Große Flächen für Ballons und Hutstreifen, feinere Arbeit an Fell, Schnurrhaaren und Muffinförmchen für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un chat souriant coiffé d'un chapeau de fête rayé est assis derrière un cupcake surmonté d'une bougie, une patte levée vers le glaçage. Deux ballons retenus par des ficelles ondulées montent à l'arrière-plan. De grandes zones pour les ballons et les rayures du chapeau, un travail plus fin dans le pelage, les moustaches et la caissette conviennent aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cat","birthday","cupcake","balloons","party hat"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-birthday-cupcake/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-geburtstagsmuffin/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-cupcake-anniversaire/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-20-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-20-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-20.png"}},{"id":"cat-21","theme":"cat","name":{"en":"Cat balancing on fence","de":"Katze balanciert auf Zaun","fr":"Chat sur la clôture"},"description":{"en":"A striped cat walks along the narrow top rail of a picket fence, tail lifted for balance. A crescent moon and scattered stars fill the night sky, with a leafy bush behind the fence boards. Color the fur stripes, wooden planks and leaves in contrasting shades. Suits ages 9 to 12.","de":"Eine getigerte Katze läuft auf der schmalen oberen Kante eines Lattenzauns, der Schwanz zum Balancehalten angehoben. Mondsichel und Sterne stehen am Nachthimmel, hinter den Zaunbrettern wächst ein belaubter Busch. Zum Ausmalen: Fellstreifen, Holzlatten und Blätter. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un chat tigré avance sur la fine traverse supérieure d'une clôture à lattes, la queue relevée pour garder l'équilibre. Un croissant de lune et des étoiles parsèment le ciel nocturne, un buisson feuillu pousse derrière les planches. À colorier : rayures du pelage, lattes et feuilles. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["cat","night","fence","moon","stars","garden"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-balancing-fence/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-balanciert-zaun/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-cloture/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-21-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-21-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-21.png"}},{"id":"cat-22","theme":"cat","name":{"en":"Wet cat under umbrella","de":"Nasse Katze unter Regenschirm","fr":"Chat mouillé sous parapluie"},"description":{"en":"A wet cat sits in a puddle and holds a tilted open umbrella with its tail. Rain drops fall all around. Coloring areas include the umbrella panels, the spiky wet fur, whiskers, paws and the puddle with ripple rings. Suits ages 9 to 12.","de":"Eine nasse Katze sitzt in einer Pfütze und hält mit dem Schwanz einen schräg aufgespannten Regenschirm. Ringsum fallen Regentropfen. Zum Ausmalen gibt es die Schirmsegmente, das strubbelige nasse Fell, Schnurrhaare, Pfoten und die Pfütze mit Wasserringen. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un chat mouillé est assis dans une flaque et tient un parapluie ouvert et incliné avec sa queue. Des gouttes de pluie tombent tout autour. À colorier : les panneaux du parapluie, le pelage hérissé et mouillé, les moustaches, les pattes et la flaque avec ses ronds dans l'eau. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["cat","umbrella","rain","puddle","wet fur"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/wet-cat-under-umbrella/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/nasse-katze-unter-regenschirm/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-mouille-sous-parapluie/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-22-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-22-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-22.png"}},{"id":"cat-23","theme":"cat","name":{"en":"Cat sleeping on books","de":"Schlafende Katze auf Bücherstapel","fr":"Chat endormi sur des livres"},"description":{"en":"A cat lies curled asleep on a stack of five closed books on a desk, one paw tucked under its chin and the tail hanging down the spines. A bent reading lamp arches overhead, with a pencil cup and a round clock beside the stack. Book bands, page edges, lamp dome, clock face and pencils give plenty of areas to color.","de":"Eine Katze schläft eingerollt auf einem Stapel aus fünf geschlossenen Büchern auf einem Schreibtisch, eine Pfote unter dem Kinn, der Schwanz hängt über die Buchrücken. Eine gebogene Leselampe wölbt sich darüber, daneben stehen ein Stiftebecher und ein runder Wecker. Buchrücken, Seitenkanten, Lampenschirm, Zifferblatt und Stifte bieten viele Flächen zum Ausmalen.","fr":"Un chat dort en boule sur une pile de cinq livres fermés posés sur un bureau, une patte sous le menton et la queue pendant le long des dos. Une lampe de lecture courbée passe au-dessus, à côté se trouvent un pot à crayons et un réveil rond. Dos des livres, tranches, chapeau de lampe, cadran et crayons offrent de nombreuses zones à colorier."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["cat","books","desk","lamp","sleeping","clock"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-sleeping-on-books/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/schlafende-katze-buecherstapel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-endormi-livres/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-23-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-23-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-23.png"}},{"id":"cat-24","theme":"cat","name":{"en":"Two cats nose to nose with heart tails","de":"Zwei Katzen Nase an Nase mit Herzen","fr":"Deux chats museau à museau en cœur"},"description":{"en":"Two cats stand face to face on a plain floor line, noses touching while their tails curve upward and meet in a heart shape. A bowl of food rests between their front paws. Large areas for coats, ears and bowl suit steady hands.","de":"Zwei Katzen stehen sich auf einer schlichten Bodenlinie gegenüber, Nase an Nase, während ihre Schwänze nach oben schwingen und sich zu einem Herz formen. Zwischen den Vorderpfoten steht ein Napf mit Futter. Große Flächen für Fell, Ohren und Napf eignen sich für geübte Hände.","fr":"Deux chats se font face sur une ligne de sol simple, museaux qui se touchent, tandis que leurs queues se courbent vers le haut et forment un cœur. Un bol de nourriture repose entre leurs pattes avant. Les grandes zones pour le pelage, les oreilles et le bol conviennent aux mains appliquées."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cats","heart","symmetry","food bowl","two animals"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/two-cats-nose-to-nose-heart-tails/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/zwei-katzen-nase-an-nase-herzen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/deux-chats-museau-a-museau-coeur/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-24-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-24-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-24.png"}},{"id":"cat-25","theme":"cat","name":{"en":"Long haired cat with ruff and plumed tail","de":"Langhaarkatze mit Halskrause und buschigem Schwanz","fr":"Chat à poil long avec collerette et queue touffue"},"description":{"en":"A long haired cat sits in three quarter view, thick ruff around the neck and plumed tail curled forward. Every fur strand is drawn as a fine separate line, with tufted ears and tufts between the paws. The dense coat, the whiskers and the soft tail give older kids a long, detailed coloring task.","de":"Eine Langhaarkatze sitzt in Dreiviertelansicht, mit dichter Halskrause und buschigem, nach vorn gelegtem Schwanz. Jede Fellsträhne ist als feine einzelne Linie gezeichnet, dazu Pinselohren und Haarbüschel zwischen den Pfoten. Das dichte Fell, die Schnurrhaare und der weiche Schwanz bieten älteren Kindern eine lange, genaue Malaufgabe.","fr":"Un chat à poil long est assis de trois quarts, avec une épaisse collerette et une queue touffue ramenée vers l'avant. Chaque mèche de poil est dessinée en fines lignes séparées, avec des oreilles à plumets et des touffes entre les pattes. Le pelage dense, les moustaches et la queue demandent aux enfants plus âgés un long travail de coloriage précis."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["cat","long hair","fur","animal","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/long-haired-cat-ruff-plumed-tail/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/langhaarkatze-halskrause-buschiger-schwanz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-poil-long-collerette-queue-touffue/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-25-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-25-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-25.png"}},{"id":"cat-26","theme":"cat","name":{"en":"Cat face mandala with paw prints and fish","de":"Katzenkopf Mandala mit Pfotenabdrücken und Fischen","fr":"Mandala tête de chat avec empreintes et poissons"},"description":{"en":"A symmetrical cat face sits at the center of concentric rings filled with petals, paw prints, small fish and dotted bands. Fine lines divide more than one hundred areas, from the whiskers and inner ears to the outer scalloped border. Suited to adults who enjoy detailed mandala coloring.","de":"Ein symmetrischer Katzenkopf bildet das Zentrum konzentrischer Ringe mit Blütenblättern, Pfotenabdrücken, kleinen Fischen und gepunkteten Bändern. Feine Linien teilen über hundert Flächen, von den Schnurrhaaren und Innenohren bis zum gezackten Außenrand. Für Erwachsene, die detaillierte Mandalas ausmalen.","fr":"Une tête de chat symétrique occupe le centre de cercles concentriques ornés de pétales, d'empreintes de pattes, de petits poissons et de bandes pointillées. Des traits fins divisent plus de cent zones, des moustaches et intérieurs d'oreilles jusqu'à la bordure festonnée. Pour adultes qui aiment colorier des mandalas détaillés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["cat","mandala","paw prints","fish","symmetrical","fine lines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-face-mandala-paw-prints-fish/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katzenkopf-mandala-pfotenabdruecke-fische/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/mandala-tete-chat-empreintes-poissons/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-26-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-26-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-26.png"}},{"id":"cat-27","theme":"cat","name":{"en":"Nine cat portraits grid","de":"Neun Katzenporträts im Raster","fr":"Neuf portraits de chats en grille"},"description":{"en":"Nine cat head portraits in three rows, each a different breed with striped, spotted, patched or swirled fur. Thin frames separate the squares. Fine lines and many small areas reward steady hands, making this a detailed page for older kids who enjoy careful coloring.","de":"Neun Katzenköpfe in drei Reihen, jede ein anderes Rasseporträt mit gestreiftem, geflecktem, geflicktem oder gewirbeltem Fell. Dünne Rahmen trennen die Quadrate. Feine Linien und viele kleine Flächen belohnen eine ruhige Hand, ideal für ältere Kinder.","fr":"Neuf têtes de chats en trois rangées, chaque portrait d'une race différente avec un pelage rayé, tacheté, patché ou tourbillonnant. De fins cadres séparent les carrés. Les lignes fines et les nombreuses petites zones récompensent la patience, pour les plus grands."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["cats","portraits","grid","breeds","fur patterns","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/nine-cat-portraits-grid/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/neun-katzenportraets-raster/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/neuf-portraits-chats-grille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-27-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-27-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-27.png"}},{"id":"cat-28","theme":"cat","name":{"en":"Cat in flower wreath","de":"Katze im Blumenkranz","fr":"Chat dans couronne fleurie"},"description":{"en":"A cat sleeps curled inside a dense wreath of layered blossoms, ferns and trailing vines. Its fur is filled with swirls, rows of scales and teardrop shapes, so every patch invites patient shading. Fine ornamental lines run through each petal and leaf. A demanding design for adults and experienced colorists who enjoy botanical detail.","de":"Eine Katze schläft eingerollt in einem dichten Kranz aus Blüten, Farnwedeln und Ranken. Ihr Fell ist mit Schwüngen, Schuppenreihen und Tropfenformen gefüllt, sodass jede Fläche geduldiges Schattieren verlangt. Feine ornamentale Linien ziehen sich durch jede Blüte und jedes Blatt. Eine anspruchsvolle Vorlage für Erwachsene, die feine Details mögen.","fr":"Un chat dort, enroulé dans une couronne dense de fleurs, de fougères et de vrilles. Son pelage est rempli de spirales, de rangées d'écailles et de motifs en goutte, ce qui demande un travail d'ombrage patient. Des lignes ornementales fines traversent chaque pétale et chaque feuille. Un dessin exigeant pour les adultes qui aiment les détails botaniques."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["cat","flowers","wreath","mandala","detailed","botanical"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-in-flower-wreath/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-im-blumenkranz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-dans-couronne-fleurie/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-28-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-28-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-28.png"}},{"id":"cat-29","theme":"cat","name":{"en":"Cat on tasseled cushion","de":"Katze auf Quastenkissen","fr":"Chat sur coussin à pompons"},"description":{"en":"A long haired cat sits upright on a cushion with corner tassels in a reading nook. Behind it stands a tall bookshelf filled with rows of books, a trailing plant hangs down the left side, and a steaming teacup waits on a small round side table. Fine lines cover the cat fur, book spines, leaf clusters and the fringed patterned rug, giving adults a long, detailed session.","de":"Eine langhaarige Katze sitzt aufrecht auf einem Kissen mit Quasten in einer Leseecke. Hinter ihr steht ein hohes Regal mit dicht gefüllten Buchreihen, links hängt eine rankende Pflanze herab, rechts wartet eine dampfende Teetasse auf einem kleinen runden Beistelltisch. Feine Linien prägen Fell, Buchrücken, Blätter und den gemusterten Teppich mit Fransen, ideal für Erwachsene mit Ausdauer.","fr":"Un chat à poil long est assis bien droit sur un coussin à pompons dans un coin lecture. Derrière lui, une grande bibliothèque remplie de rangées de livres, une plante retombante descend à gauche et une tasse de thé fumante attend sur une petite table ronde. Les traits fins détaillent la fourrure, les dos de livres, le feuillage et le tapis à franges, pour une longue séance de coloriage adulte."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["cat","bookshelf","cozy","teacup","rug","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-on-tasseled-cushion/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-auf-quastenkissen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-sur-coussin-a-pompons/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-29-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-29-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-29.png"}},{"id":"cat-30","theme":"cat","name":{"en":"Cat beneath rose arch","de":"Katze unter Rosenbogen","fr":"Chat sous rosier fleuri"},"description":{"en":"A tabby cat crouches low on a cobblestone path, half hidden beneath a rose arch. Climbing roses, buds, layered leaves and four patterned butterflies fill the frame with dense fine detail. The many small blooms and foliage areas suit adult colorists who enjoy slow, precise shading.","de":"Eine getigerte Katze duckt sich auf einen Kopfsteinpflasterweg, halb verborgen unter einem Rosenbogen. Kletterrosen, Knospen, Blattlagen und vier gemusterte Schmetterlinge füllen das Blatt mit feinen Einzelheiten. Die vielen kleinen Blueten und Blaetter eignen sich fuer Erwachsene, die geduldiges Schattieren mit Buntstiften moegen.","fr":"Un chat tigre se tapit sur un chemin pave, a moitie cache sous une arche de rosier. Roses grimpantes, boutons, feuillages superposes et quatre papillons a motifs remplissent la page de details fins. Ces nombreuses petites fleurs et feuilles conviennent aux adultes qui aiment ombrer lentement au crayon."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["cat","roses","trellis","butterflies","garden","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-beneath-rose-arch/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-unter-rosenbogen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-sous-rosier-fleuri/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-30-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-30-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-30.png"}},{"id":"cat-31","theme":"cat","name":{"en":"Kitten with paws up","de":"Kätzchen auf dem Rücken","fr":"Chaton sur le dos"},"description":{"en":"A kitten lies on its back with all four paws raised, so the round paw pads on each foot are clearly visible. The eyes are closed in a happy smile, the whiskers spread out and a curled tail rests below a round belly. Thick outlines and large open areas suit children aged 3 to 5.","de":"Ein Kätzchen liegt auf dem Rücken und streckt alle vier Pfoten in die Höhe, sodass die runden Ballen an jeder Pfote gut zu sehen sind. Die Augen sind fröhlich geschlossen, die Schnurrhaare gespreizt und der geringelte Schwanz liegt unter dem runden Bauch. Dicke Linien und große freie Flächen eignen sich für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un chaton est couché sur le dos, les quatre pattes en l'air, ce qui laisse bien voir les coussinets ronds de chaque patte. Ses yeux sont fermés en un sourire, ses moustaches sont écartées et sa queue enroulée repose sous un ventre rond. Les traits épais et les grandes surfaces conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["kitten","cat","paw pads","lying on back","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/kitten-paws-up/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/kaetzchen-ruecken/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chaton-dos/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-31-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-31-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-31.png"}},{"id":"cat-32","theme":"cat","name":{"en":"Kitten drinking from bowl","de":"Kätzchen trinkt aus Napf","fr":"Chaton buvant dans un bol"},"description":{"en":"A cat face leans over a wide round bowl, chin resting at the rim. Color the ears, the striped forehead, the two big round eyes, the small nose, the tongue and two milk drops on the muzzle, the long whiskers and the bowl with its rim band. Thick outlines suit children aged 3 to 5.","de":"Ein Katzengesicht beugt sich über einen breiten runden Napf, das Kinn liegt am Rand. Zum Ausmalen gibt es Ohren, Stirnstreifen, zwei große runde Augen, Nase, Zunge, zwei Milchtropfen an der Schnauze, lange Schnurrhaare und den Napf mit Randstreifen. Kräftige Linien, passend für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un visage de chat se penche au-dessus d'un large bol rond, le menton posé sur le bord. À colorier : oreilles, rayures du front, deux grands yeux ronds, nez, langue, deux gouttes de lait sur le museau, longues moustaches et le bol avec sa bande de bord. Traits épais, adapté aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["cat","kitten","bowl","milk","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/kitten-drinking-from-bowl/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/kaetzchen-trinkt-aus-napf/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chaton-buvant-dans-un-bol/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-32-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-32-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-32.png"}},{"id":"cat-33","theme":"cat","name":{"en":"Kitten in teacup","de":"Kätzchen in der Teetasse","fr":"Chaton dans une tasse"},"description":{"en":"A small kitten sits inside an oversized teacup on a saucer. Only its head, ears and front paws rise above the rim, and its curled tail loops behind the cup. Eyes, nose and whiskers are the small details. Thick outlines and a few large areas suit children aged 3 to 5.","de":"Ein kleines Kätzchen sitzt in einer übergroßen Teetasse auf einer Untertasse. Nur Kopf, Ohren und Vorderpfoten ragen über den Rand, der geringelte Schwanz schlängelt sich hinter der Tasse empor. Augen, Näschen und Schnurrhaare bleiben als kleine Details. Kräftige Linien und wenige große Flächen passen für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un petit chaton est assis dans une tasse géante posée sur une soucoupe. Seuls la tête, les oreilles et les pattes avant dépassent du bord, et la queue recourbée grimpe derrière la tasse. Les yeux, le nez et les moustaches restent les petits détails. Les traits épais et les grandes surfaces conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["kitten","teacup","saucer","cat","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/kitten-teacup/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/kaetzchen-teetasse/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chaton-tasse/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-33-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-33-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-33.png"}},{"id":"cat-34","theme":"cat","name":{"en":"Kitten beside giant daisy","de":"Kätzchen neben großem Gänseblümchen","fr":"Chaton près d'une marguerite géante"},"description":{"en":"A small kitten sits upright on the ground and looks up at a daisy taller than itself. The flower has eight rounded petals around a plain center, a thick stem and three large leaves. Bold outlines and few areas make it easy for young children to color.","de":"Ein kleines Kätzchen sitzt aufrecht und schaut zu einem Gänseblümchen auf, das größer ist als es selbst. Die Blüte hat acht runde Blütenblätter um eine leere Mitte, dazu einen kräftigen Stiel und drei große Blätter. Dicke Linien und wenige Flächen machen das Ausmalen für kleine Kinder leicht.","fr":"Un petit chaton assis regarde une marguerite plus grande que lui. La fleur compte huit pétales arrondis autour d'un cœur vide, une tige épaisse et trois grandes feuilles. Les traits épais et les surfaces peu nombreuses facilitent le coloriage pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["kitten","cat","daisy","flower","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/kitten-beside-giant-daisy/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/kaetzchen-neben-grossem-gaensebluemchen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chaton-pres-marguerite-geante/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-34-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-34-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-34.png"}},{"id":"cat-35","theme":"cat","name":{"en":"Kittens tugging a ribbon","de":"Kätzchen ziehen am Band","fr":"Chatons tirant un ruban"},"description":{"en":"Two kittens stand facing each other, each gripping one end of a long ribbon in its mouth and paws, bodies leaning back. The ribbon loops between them, with loose curls on the floor line, and a potted plant stands behind. Closed outlines separate medium-sized areas for fur, ribbon and leaves.","de":"Zwei Kätzchen stehen sich gegenüber und ziehen je ein Ende eines langen Bandes mit Maul und Pfoten auseinander. Ihre Körper lehnen sich zurück, das Band bildet in der Mitte Schlaufen, einzelne Wellen liegen auf dem Boden. Hinter den Tieren steht ein Topf mit Blättern. Klare Umrisse trennen Fell, Band und Blätter für mittelgroße Farbflächen.","fr":"Deux chatons se font face et tirent chacun une extrémité d'un long ruban, avec la gueule et les pattes. Leurs corps sont penchés en arrière, le ruban forme des boucles au centre et quelques volutes traînent sur le sol. Un pot de feuillage se dresse derrière eux. Les contours fermés délimitent des surfaces moyennes pour le pelage, le ruban et les feuilles."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["kittens","cats","ribbon","playing","potted plant"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/kittens-tugging-ribbon/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/kaetzchen-ziehen-band/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chatons-tirant-ruban/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-35-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-35-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-35.png"}},{"id":"cat-36","theme":"cat","name":{"en":"Cat in bicycle basket","de":"Katze im Fahrradkorb","fr":"Chat dans panier de vélo"},"description":{"en":"A smiling cat sits in a woven basket fixed to the handlebars of a bicycle. Its front paws rest on the basket rim and its ears are blown back by the wind. Below the basket you can color the front wheel with thin spokes, small bushes and tufts of grass.","de":"Eine lächelnde Katze sitzt in einem geflochtenen Korb am Lenker eines Fahrrads. Die Vorderpfoten liegen auf dem Korbrand, der Wind weht die Ohren nach hinten. Unter dem Korb lassen sich das Vorderrad mit dünnen Speichen, kleine Büsche und Grasbüschel ausmalen.","fr":"Un chat souriant est assis dans un panier tressé fixé au guidon d'un vélo. Ses pattes avant reposent sur le bord du panier et le vent couche ses oreilles. Sous le panier, on peut colorier la roue avant aux fins rayons, de petits buissons et des touffes d'herbe."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cat","bicycle","basket","animal","wheel"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-bicycle-basket/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-fahrradkorb/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-panier-velo/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-36-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-36-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-36.png"}},{"id":"cat-37","theme":"cat","name":{"en":"Cat pawing pond water","de":"Katze am Teich","fr":"Chat au bord de l'étang"},"description":{"en":"A cat crouches at the edge of a pond and dips one front paw into the water. Three fish circle below, ringed by ripples, while lily pads and two cattails frame the scene. Whiskers, fur strokes, scales and fins give plenty of small areas to shade. Suits children aged 9 to 12.","de":"Eine Katze hockt am Ufer eines Teiches und taucht eine Vorderpfote ins Wasser. Drei Fische kreisen darunter, umgeben von Wasserringen, während Seerosenblätter und zwei Schilfkolben den Bildrand rahmen. Schnurrhaare, Fellstriche, Schuppen und Flossen ergeben viele kleine Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un chat accroupi au bord d'un étang trempe une patte avant dans l'eau. Trois poissons tournent en dessous, entourés de cercles concentriques, tandis que des nénuphars et deux massettes encadrent la scène. Moustaches, poils, écailles et nageoires offrent de nombreuses petites surfaces à colorier. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["cat","pond","fish","lily pads","water ripples"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-pawing-pond-water/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-am-teich/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-bord-etang/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-37-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-37-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-37.png"}},{"id":"cat-38","theme":"cat","name":{"en":"Cat in laundry basket","de":"Katze im Wäschekorb","fr":"Chat dans le panier à linge"},"description":{"en":"A cat sleeps curled up on folded shirts in a laundry basket. One paw hangs over the rim, socks and a t-shirt spill down the woven side, and a clothespin sits on the edge. The basket weave and the fur stripes give many areas to color. Suits children aged 6 to 8.","de":"Eine Katze schläft zusammengerollt auf gefalteten Hemden im Wäschekorb. Eine Pfote hängt über den Rand, Socken und ein T-Shirt quellen über die geflochtene Seite, eine Wäscheklammer steckt am Rand. Das Flechtmuster des Korbs und die Fellstreifen ergeben viele Flächen zum Ausmalen. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un chat dort, roulé en boule sur des chemises pliées dans un panier à linge. Une patte pend sur le bord, des chaussettes et un t-shirt débordent du panier tressé, une pince à linge est accrochée au rebord. Le tressage du panier et les rayures du pelage offrent de nombreuses zones à colorier. Pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cat","laundry basket","sleeping cat","socks","clothespin"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-laundry-basket/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-waeschekorb/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-panier-linge/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-38-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-38-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-38.png"}},{"id":"cat-39","theme":"cat","name":{"en":"Cat on branch with bird","de":"Katze auf Ast mit Vogel","fr":"Chat perché avec oiseau"},"description":{"en":"A cat sits upright on a thick tree branch, front paws together and long tail hanging below. A small bird rests on a higher twig, surrounded by layered leaves, a broad trunk and two framing branches. Color the fur, bark lines, leaf veins and feather details. Suits ages 9 to 12.","de":"Eine Katze sitzt aufrecht auf einem dicken Ast, die Vorderpfoten zusammen, der lange Schwanz hängt nach unten. Auf einem höheren Zweig sitzt ein kleiner Vogel zwischen mehreren Blattlagen, dazu ein breiter Stamm und zwei weitere Zweige. Zum Ausmalen gibt es Fell, Rindenlinien, Blattadern und Federzeichnungen. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un chat assis bien droit sur une grosse branche, les pattes avant jointes, la longue queue pendante. Un petit oiseau est posé sur une brindille plus haute, entouré de feuilles superposées, d'un tronc large et de deux branches qui encadrent la scène. À colorier : le pelage, les lignes de l'écorce, les nervures des feuilles et les plumes. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["cat","bird","tree branch","leaves","nature"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-on-branch-with-bird/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-auf-ast-mit-vogel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-perche-avec-oiseau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-39-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-39-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-39.png"}},{"id":"cat-40","theme":"cat","name":{"en":"Cat with wind-up mouse","de":"Katze mit Spielzeugmaus","fr":"Chat avec souris mécanique"},"description":{"en":"A cat stretches flat in mid-pounce, both front paws reaching for a wind-up toy mouse on a fringed rug. Stripes, diamond shapes, fringe and a potted plant give plenty of small areas to fill. A solid pick among coloring book pages with cats. Medium difficulty, suited to ages 9 to 12.","de":"Eine Katze liegt flach in der Sprungposition und streckt beide Vorderpfoten nach einer Spielzeugmaus mit Aufziehmechanik auf einem Fransenteppich. Streifen, Rauten, Fransensäume und eine Topfpflanze bieten viele kleine Flächen zum Ausmalen. Mittlerer Schwierigkeitsgrad, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un coloriage à imprimer : un chat allongé en pleine détente bondit vers une souris mécanique posée sur un tapis à franges. Rayures, losanges, franges et une plante en pot offrent de nombreuses petites surfaces à colorier. Difficulté moyenne, adapté aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["cat","toy mouse","pouncing","fringed rug","potted plant","wind-up toy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-wind-up-mouse/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-spielzeugmaus/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-souris-mecanique/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-40-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-40-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-40.png"}},{"id":"cat-41","theme":"cat","name":{"en":"Cat playing upright piano","de":"Katze spielt Klavier","fr":"Chat jouant du piano"},"description":{"en":"A cat stands on a stool with its front paws on the keys of an upright piano, tail curled up beside the open music stand. Blank staff lines, rows of keys, pedals, a potted plant and the wooden bench offer many areas to fill for children aged 9 to 12.","de":"Eine Katze steht auf dem Hocker und drückt mit den Vorderpfoten die Tasten eines Klaviers, der Schwanz ringelt sich neben dem offenen Notenständer. Leere Notenlinien, Tastenreihen, Pedale, eine Topfpflanze und der Holzhocker bieten viele Flächen zum Ausmalen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un chat debout sur le tabouret pose ses pattes avant sur les touches d'un piano droit, la queue enroulée près du pupitre ouvert. Portées musicales vides, rangées de touches, pédales, plante en pot et tabouret en bois offrent de nombreuses zones à colorier pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["cat","piano","music","keyboard","plant"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-playing-upright-piano/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-spielt-klavier/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-jouant-piano/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-41-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-41-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-41.png"}},{"id":"cat-42","theme":"cat","name":{"en":"Paisley cat with beaded collar","de":"Verzierte Katze mit Perlenhalsband","fr":"Chat mandala au collier"},"description":{"en":"A cat sits upright, its whole coat divided into paisley swirls, dots, waves and fish scale fields, with a beaded collar and a pendant under the chin. Fine lines and more than one hundred areas make this a slow, detailed page for adults who enjoy mandala style coloring.","de":"Eine Katze sitzt aufrecht, ihr Fell ist in Felder aus Ranken, Tupfen, Wellen und Schuppen geteilt, dazu ein Perlenhalsband mit Anhänger. Sehr feine Linien und weit über hundert Flächen machen daraus eine ruhige, detailreiche Seite für Erwachsene, die feine Muster mögen.","fr":"Un chat assis bien droit, le pelage divisé en zones de volutes, de points, de vagues et d'écailles, avec un collier de perles et un pendentif. Les traits fins et plus de cent zones à colorier en font une page lente et minutieuse pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["cat","mandala","paisley","beaded collar","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/paisley-cat-beaded-collar/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/verzierte-katze-perlenhalsband/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-mandala-collier/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-42-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-42-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-42.png"}},{"id":"cat-43","theme":"cat","name":{"en":"Cat at tea table","de":"Katze am Teetisch","fr":"Chat au service à thé"},"description":{"en":"A long-haired cat sits behind a lace-covered tea table, a large bow at its neck. On the table stand a tall teapot, a stacked pair of cups, a small cup on a saucer and a sugar bowl with lid. Fine floral patterns cover the porcelain, tablecloth and wallpaper. Detailed line work for adults.","de":"Eine langhaarige Katze sitzt hinter einem Tisch mit Spitzendecke, um den Hals eine große Schleife. Auf dem Tisch stehen eine hohe Teekanne, zwei übereinander gestapelte Tassen, eine Tasse auf Untertasse und eine Zuckerdose mit Deckel. Feine Blumenmuster ziehen sich über Porzellan, Tischdecke und Tapete. Viele kleine Flächen für geübte Hände.","fr":"Un chat à poils longs est assis derrière une table couverte de dentelle, un grand nœud autour du cou. Sur la table : une grande théière, deux tasses empilées, une tasse sur soucoupe et un sucrier avec couvercle. De fins motifs floraux couvrent la porcelaine, la nappe et le papier peint. Beaucoup de petites zones à colorier."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["cat","tea party","teapot","lace","floral pattern","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-at-tea-table/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-teetisch/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-service-a-the/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-43-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-43-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-43.png"}},{"id":"cat-44","theme":"cat","name":{"en":"Rooftop cat with moon","de":"Nachtkatze auf Ziegeldach","fr":"Chat nocturne sur toit"},"description":{"en":"A tabby cat sits on a rooftop ridge at night, tail curled over the tiles. Behind it lie layered rooftops, brick chimneys, dormer windows and a small turret, with a crescent moon and scattered stars above. Fine lines fill the shingles, brickwork and fur, giving a long coloring session for ages 9 to 12.","de":"Eine getigerte Katze sitzt nachts auf dem Dachfirst, der Schwanz liegt über den Ziegeln. Dahinter staffeln sich Dächer, Schornsteine aus Backstein, Gaubenfenster und ein kleines Türmchen, darüber Mondsichel und viele Sterne. Feine Linien für Ziegel, Mauerwerk und Fell sorgen für eine lange Ausmalrunde ab 9 Jahren.","fr":"Un chat tigré est assis sur le faîte d'un toit, la nuit, la queue enroulée sur les tuiles. Derrière lui s'étagent des toits, des cheminées en brique, des lucarnes et une petite tourelle, sous un croissant de lune et de nombreuses étoiles. Les traits fins des tuiles, des briques et du pelage demandent de la patience, dès 9 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["cat","rooftop","night sky","crescent moon","chimneys"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/rooftop-cat-with-moon/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/nachtkatze-auf-ziegeldach/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-nocturne-sur-toit/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-44-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-44-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-44.png"}},{"id":"cat-45","theme":"cat","name":{"en":"Cat with blossom crown","de":"Katze mit Blütenkranz","fr":"Chat à la couronne de fleurs"},"description":{"en":"A detailed cat head in three quarter view fills an oval frame of fine scrollwork. The fur is drawn strand by strand, and a crown of layered blossoms and leaves rests between the ears. Many small areas reward fine tips and patient shading. Suited to adults and experienced colorists.","de":"Ein detaillierter Katzenkopf im Dreiviertelprofil füllt einen ovalen Rahmen aus feinem Rankenwerk. Das Fell ist Strähne für Strähne gezeichnet, zwischen den Ohren sitzt ein Kranz aus Blüten und Blättern. Viele kleine Flächen verlangen feine Stifte und geduldiges Schattieren. Geeignet für Erwachsene und geübte Ausmalende.","fr":"Une tête de chat détaillée, vue de trois quarts, remplit un cadre ovale au fin décor de volutes. Le pelage est dessiné mèche par mèche et une couronne de fleurs et de feuilles repose entre les oreilles. Les nombreuses zones fines demandent des crayons précis et de la patience. Pour adultes et coloristes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["cat","flower crown","portrait","oval frame","detailed","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/cat/cat-blossom-crown/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/katzen/katze-mit-bluetenkranz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chat/chat-couronne-de-fleurs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/cat-45-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/cat-45-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/cat-45.png"}},{"id":"christmas-04","theme":"christmas","name":{"en":"Cheerful snowman with top hat","de":"Fröhlicher Schneemann mit Zylinder","fr":"Bonhomme de neige joyeux au chapeau"},"description":{"en":"A cheerful snowman stands front on with three stacked snowballs, a carrot nose, three coal buttons, a top hat and a striped scarf, arms made of twigs raised wide. Very thick outlines and large open areas make this an easy coloring in page for Christmas, suited to children aged three to five.","de":"Ein fröhlicher Schneemann steht in der Vorderansicht mit drei übereinanderliegenden Schneekugeln, Karottennase, drei Kohleknöpfen, Zylinder und geringeltem Schal, die Arme aus Zweigen weit erhoben. Sehr dicke Umrisse und große freie Flächen machen dieses Ausmalbild zu einer leichten Weihnachtsbeschäftigung für Kinder von drei bis fünf Jahren.","fr":"Un bonhomme de neige joyeux se tient de face avec trois boules de neige empilées, un nez en carotte, trois boutons de charbon, un chapeau haut de forme et une écharpe rayée, les bras en brindilles levés. Les contours très épais et les grandes zones libres en font un coloriage de Noël facile à imprimer pour les enfants de trois à cinq ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["snowman","winter","hat","scarf","carrot","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/cheerful-snowman-top-hat/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/froehlicher-schneemann-zylinder/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/bonhomme-neige-joyeux-chapeau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-04.png"}},{"id":"christmas-05","theme":"christmas","name":{"en":"Teddy bear Christmas stocking","de":"Teddybär im Weihnachtsstrumpf","fr":"Ourson bas de Noël"},"description":{"en":"A large Christmas stocking hangs front on with a fluffy scalloped cuff. A striped candy cane and a small teddy bear peek over the edge, with a ribbon bow above. Thick outlines and about 25 areas suit children aged 6 to 8. The cuff scallops, candy stripes and bear face are the main areas to color.","de":"Ein großer Weihnachtsstrumpf hängt frontal mit einem flauschigen, gezackten Rand. Eine gestreifte Zuckerstange und ein kleiner Teddybär schauen oben heraus, darüber schwebt eine Schleife. Kräftige Linien und etwa 25 Flächen eignen sich für Kinder von 6 bis 8 Jahren. Randbögen, Streifen und Bärengesicht sind die wichtigsten Flächen.","fr":"Une grande chaussette de Noël vue de face, avec un revers en fausse fourrure festonné. Une canne en sucre rayée et un petit ourson dépassent du haut, un nœud flotte au-dessus. Les traits épais et environ 25 zones conviennent aux enfants de 6 à 8 ans. Les festons, les rayures et le visage de l'ourson sont à colorer."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["christmas stocking","teddy bear","candy cane","ribbon bow","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/teddy-bear-christmas-stocking/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/teddybaer-weihnachtsstrumpf/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/ourson-bas-noel/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-05.png"}},{"id":"christmas-06","theme":"christmas","name":{"en":"Candy cane gift box","de":"Geschenkbox mit Zuckerstangen","fr":"Cadeau et sucres d'orge"},"description":{"en":"A large wrapped gift box stands front on, a wide ribbon crossing the lid and a big looped bow sitting on top. Two candy canes lean against the right side, each with diagonal stripes to color. Thick outlines and about 15 areas make this easy for children aged 3 to 5.","de":"Eine große Geschenkbox steht frontal im Bild. Ein breites Band kreuzt den Deckel, darüber sitzt eine Schleife mit zwei großen Schlaufen. Zwei Zuckerstangen lehnen an der rechten Seite, ihre schrägen Streifen lassen sich ausmalen. Kräftige Linien und rund 15 Flächen machen das Motiv für Kinder von 3 bis 5 Jahren leicht.","fr":"Une grande boîte cadeau se tient de face. Un large ruban traverse le couvercle et un grand nœud bouclé repose dessus. Deux sucres d'orge sont appuyés contre le côté droit, avec leurs rayures à colorier. Les traits épais et une quinzaine de zones conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["gift box","candy cane","christmas","present","ribbon bow"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/candy-cane-gift-box/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/geschenkbox-zuckerstangen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/cadeau-sucres-orge/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-06.png"}},{"id":"christmas-07","theme":"christmas","name":{"en":"Reindeer with holly antlers","de":"Rentier mit Stechpalmengeweih","fr":"Renne décoré de houx"},"description":{"en":"A reindeer head and shoulders facing the viewer, with large branching antlers wrapped in holly leaves, berries and small bells, and a knitted scarf tied around the neck. Four snowflakes fill the corners. The braided scarf texture is the busiest area, so this page suits children aged 6 to 8.","de":"Ein Rentierkopf mit Schultern in Frontansicht. Das große verzweigte Geweih ist mit Stechpalmenblättern, Beeren und kleinen Glocken umwickelt, um den Hals liegt ein gestrickter Schal. Vier Schneeflocken füllen die Ecken. Die Zopfstruktur des Schals ist die dichteste Fläche, deshalb eignet sich das Motiv für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Tête et épaules d'un renne vu de face. Les grands bois ramifiés sont garnis de feuilles de houx, de baies et de petites cloches, et une écharpe tricotée entoure le cou. Quatre flocons de neige occupent les coins. La texture tressée de l'écharpe est la zone la plus dense, la page convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["reindeer","christmas","holly","bells","snowflakes","knitted scarf"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/reindeer-holly-antlers/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/rentier-stechpalmengeweih/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/renne-decore-houx/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-07.png"}},{"id":"christmas-08","theme":"christmas","name":{"en":"Three gingerbread cookies together","de":"Drei Lebkuchenfiguren nebeneinander","fr":"Trois bonshommes pain d'épices"},"description":{"en":"Three gingerbread cookie figures stand in a row, each with round candy buttons, icing swirls on the arms and legs, and scalloped icing collars. Two wear eyelashes and hair decorations, the middle one a bow tie. Sprinkles lie on the ground below. Large areas and thick lines suit children aged 6 to 8.","de":"Drei Lebkuchenfiguren stehen in einer Reihe, jede mit runden Zuckerperlenknöpfen, Glasurschwüngen an Armen und Beinen und gezacktem Zuckergusskragen. Zwei tragen Wimpern und Haarschmuck, die mittlere eine Fliege. Unten liegen Streusel. Große Flächen und dicke Linien eignen sich für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Trois bonshommes en pain d'épices sont alignés, chacun avec des boutons ronds, des volutes de glaçage sur les bras et les jambes et un col dentelé. Deux portent des cils, celui du milieu un nœud papillon. Des vermicelles sont dispersés au sol. Les grandes surfaces et les traits épais conviennent aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["gingerbread","christmas","cookies","icing","sprinkles"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/three-gingerbread-cookies-together/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/drei-lebkuchenfiguren-nebeneinander/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/trois-bonshommes-pain-epices/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-08.png"}},{"id":"christmas-09","theme":"christmas","name":{"en":"Nutcracker soldier with fir trees","de":"Nussknacker mit Tannenbäumen","fr":"Casse-noisette avec sapins"},"description":{"en":"Full body nutcracker soldier in dress uniform with tall plumed hat, braided epaulettes and buttoned jacket. Two fir trees and light snow appear below. Rounded cuffs end the arms. Boots rest on a small round base. Medium detail with patterned trim suits ages 9 to 12.","de":"Ganzfiguriger Nussknacker in Uniform mit hohem Federhut, geflochtenen Schulterstücken und Knopfjacke. Zwei Tannenbäume und leichter Schnee sind unten zu sehen. Die Arme enden in runden Manschetten. Stiefel stehen auf einem kleinen runden Sockel. Mittlerer Detailgrad mit gemusterten Säumen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Casse-noisette en pied en uniforme, haut chapeau à plume, épaulettes tressées et veste à boutons. Deux sapins et une neige légère apparaissent en bas. Les bras se terminent par des poignets arrondis. Les bottes reposent sur un petit socle rond. Un niveau de détail moyen avec des bordures à motifs convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["nutcracker","soldier","christmas","fir trees","uniform","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/nutcracker-soldier-fir-trees/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/nussknacker-tannenbaeume/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/casse-noisette-sapins/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-09.png"}},{"id":"christmas-10","theme":"christmas","name":{"en":"Snow globe Christmas village","de":"Schneekugel mit Weihnachtsdorf","fr":"Boule à neige de Noël"},"description":{"en":"A glass snow globe holding a village: gabled cottages, a clock tower, fir trees, a lamppost with wreath and a stone bridge over a stream. Snow dots fill the glass. A berry garland with a bow rings the base, carved with scrollwork and a snowflake medallion. Very fine lines suit ages 9 to 12 and adults.","de":"Eine Glaskugel mit einem Dorf darin: Giebelhäuser, ein Uhrturm, Tannen, eine Laterne mit Kranz und eine Steinbrücke über einem Bach. Im Glas schweben viele Schneepunkte. Um den Sockel läuft eine Beerengirlande mit Schleife, darunter Schnörkel und ein Schneeflockenmedaillon. Sehr feine Linien, für Kinder ab 9 Jahren und Erwachsene.","fr":"Un globe de neige en verre contenant un village : maisons à pignons, tour d'horloge, sapins, lampadaire orné d'une couronne et pont de pierre au-dessus d'un ruisseau. Des flocons ponctuent la boule. Une guirlande de baies avec nœud entoure le socle, gravé de volutes et d'un médaillon flocon. Traits très fins, pour les 9 à 12 ans et les adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["snow globe","christmas village","winter","clock tower","garland","fine lines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/snow-globe-christmas-village/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/schneekugel-weihnachtsdorf/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/boule-neige-noel/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-10.png"}},{"id":"christmas-11","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas wreath with bow","de":"Weihnachtskranz mit Schleife","fr":"Couronne de Noël garnie"},"description":{"en":"A symmetrical Christmas wreath fills the page: layered fir sprigs, pinecones, holly leaves, berry clusters, small bells and striped candy canes, tied with a wide ribbon bow at the bottom. The fine repeating detail gives adults a long, calm coloring session in greens, reds and golds.","de":"Ein symmetrischer Weihnachtskranz füllt die Seite: geschichtete Tannenzweige, Zapfen, Stechpalmenblätter, Beerenbüschel, kleine Glocken und gestreifte Zuckerstangen, unten mit einer breiten Schleife gebunden. Die feinen, sich wiederholenden Muster bieten Erwachsenen eine ausdauernde Ausmalaufgabe in Grün, Rot und Gold.","fr":"Une couronne de Noël symétrique remplit la page : branches de sapin superposées, pommes de pin, feuilles de houx, grappes de baies, petites cloches et sucres d'orge rayés, réunis par un large ruban noué en bas. Les détails fins et répétés offrent aux adultes une longue séance de coloriage en vert, rouge et or."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["christmas wreath","fir branches","pinecones","holly berries","ribbon bow","candy canes"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-wreath-bow/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtskranz-schleife/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/couronne-noel-garnie/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-11-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-11-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-11.png"}},{"id":"christmas-12","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas fireplace with cat","de":"Weihnachtskamin mit Katze","fr":"Cheminée de Noël avec chat"},"description":{"en":"A fireplace seen from the front with four patterned stockings hanging from the mantel, a pine garland with baubles and a mantel clock, burning logs behind a fire screen, a tiled surround and a cat asleep on a woven rug. Fine lines and many small areas suit adults.","de":"Ein Kamin in Frontalansicht mit vier gemusterten Strümpfen am Sims, einem Tannenzweigkranz mit Kugeln und einer Kaminuhr, brennenden Holzscheiten hinter dem Gitter, gefliestem Rahmen und einer schlafenden Katze auf einem geflochtenen Teppich. Feine Linien und viele kleine Flächen für Erwachsene.","fr":"Une cheminée de face avec quatre chaussettes à motifs suspendues au manteau, une guirlande de sapin avec boules et une pendule, des bûches qui brûlent derrière le pare-feu, un contour carrelé et un chat endormi sur un tapis tressé. Traits fins et nombreuses petites zones pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["christmas","fireplace","stockings","cat","winter","interior"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-fireplace-with-cat/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtskamin-mit-katze/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/cheminee-de-noel-avec-chat/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-12-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-12-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-12.png"}},{"id":"christmas-13","theme":"christmas","name":{"en":"Santa Claus face with curly beard","de":"Weihnachtsmann Gesicht mit Lockenbart","fr":"Visage de père Noël avec barbe bouclée"},"description":{"en":"A close-up front view of a smiling Santa Claus face filling the page. He has round cheeks, a wide curly beard, and a fur-trimmed hat with a pom-pom tilted to the right. Thick outlines make this easy for young children to color.","de":"Ein lächelndes Weihnachtsmann-Gesicht in Nahaufnahme, das die Seite ausfüllt. Er hat runde Wangen, einen breiten Lockenbart und eine pelzbesetzte Mütze mit Bommel, die nach rechts kippt. Dicke Linien machen das Ausmalen für kleine Kinder leicht.","fr":"Un visage souriant de père Noël en gros plan qui remplit la page. Il a des joues rondes, une large barbe bouclée et un bonnet bordé de fourrure avec un pompon incliné à droite. Les contours épais facilitent le coloriage pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["santa","christmas","beard","hat","face"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/santa-claus-face-curly-beard/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtsmann-gesicht-lockenbart/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/visage-pere-noel-barbe-bouclee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-13-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-13-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-13.png"}},{"id":"christmas-14","theme":"christmas","name":{"en":"Hot cocoa mug with candy cane","de":"Kakaotasse mit Zuckerstange","fr":"Mug de chocolat chaud avec sucre d'orge"},"description":{"en":"A tall mug of hot cocoa fills the page, topped with three round marshmallows and a striped candy cane hooked over the rim. A simple heart decorates the mug body. Thick lines and a small number of areas make it easy for young children to color.","de":"Eine hohe Kakaotasse füllt die Seite, oben drei runde Marshmallows und eine gestreifte Zuckerstange am Rand. Ein einfaches Herz schmückt die Tasse. Dicke Linien und wenige Flächen machen das Ausmalen für kleine Kinder leicht.","fr":"Un grand mug de chocolat chaud remplit la page, avec trois guimauves rondes et une canne en sucre d'orge rayée posée sur le bord. Un cœur simple décore le mug. Des traits épais et peu de zones facilitent le coloriage pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["hot cocoa","mug","candy cane","marshmallows","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/hot-cocoa-mug-candy-cane/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/kakaotasse-zuckerstange/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/mug-chocolat-chaud-sucre-orge/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-14-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-14-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-14.png"}},{"id":"christmas-15","theme":"christmas","name":{"en":"Penguin with scarf and ornament","de":"Pinguin mit Schal und Kugel","fr":"Pingouin avec écharpe et boule"},"description":{"en":"A chubby penguin stands facing forward in a small pointed hat with a pompom. A long striped scarf wraps around its neck, and both flippers hold one round ornament. Thick outlines and few areas make this free coloring page christmas suitable for young children.","de":"Ein rundlicher Pinguin steht in Vorderansicht und trägt eine kleine Zipfelmütze mit Bommel. Ein langer gestreifter Schal liegt um den Hals, beide Flügel halten eine runde Kugel. Dicke Linien und wenige Flächen eignen sich für kleine Kinder.","fr":"Un pingouin rond se tient de face, coiffé d'un petit bonnet pointu avec un pompon. Une longue écharpe rayée entoure son cou et ses deux ailerons tiennent une boule ronde. Les traits épais et les grandes zones conviennent aux jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["penguin","christmas","winter","scarf","ornament"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/penguin-scarf-ornament/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/pinguin-schal-kugel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/pingouin-echarpe-boule/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-15-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-15-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-15.png"}},{"id":"christmas-16","theme":"christmas","name":{"en":"Stacked Christmas gift boxes","de":"Gestapelte Weihnachtsgeschenke","fr":"Cadeaux de Noël empilés"},"description":{"en":"Three wrapped gift boxes stacked in a pyramid, the largest at the bottom. Each box shows a wide crossed ribbon and a large looped bow with a square knot in the middle. Big plain surfaces and thick outlines make this page easy for young children to color with crayons.","de":"Drei verpackte Geschenkboxen sind zu einer Pyramide gestapelt, die größte unten. Jede Box zeigt ein breites Kreuzband und eine große Schleife mit eckigem Knoten in der Mitte. Große freie Flächen und kräftige Linien machen das Ausmalen für kleine Kinder mit Buntstiften leicht.","fr":"Trois boîtes cadeaux empilées en pyramide, la plus grande en bas. Chaque boîte présente un large ruban croisé et un grand nœud à boucle avec un carré central. Les grandes surfaces libres et les traits épais rendent le coloriage facile pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["christmas","gifts","presents","bow","stack","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/stacked-christmas-gift-boxes/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/gestapelte-weihnachtsgeschenke/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/cadeaux-noel-empiles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-16-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-16-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-16.png"}},{"id":"christmas-17","theme":"christmas","name":{"en":"Jingle bells with ribbon","de":"Weihnachtsglocken mit Schleife","fr":"Cloches de Noël avec ruban"},"description":{"en":"Two round jingle bells hang side by side, tied together by a wide ribbon with a large bow above them. The knot holds a small pair of holly leaves, and each bell shows a simple clapper. Thick outlines and few areas make this page easy for young children to color.","de":"Zwei runde Glocken hängen nebeneinander, verbunden durch ein breites Band mit einer großen Schleife darüber. Am Knoten sitzen zwei kleine Stechpalmenblätter, jede Glocke zeigt einen einfachen Klöppel. Dicke Linien und wenige Flächen machen die Seite für kleine Kinder leicht ausmalbar.","fr":"Deux cloches rondes sont suspendues côte à côte, reliées par un large ruban noué en gros nœud. Le nœud porte deux petites feuilles de houx, et chaque cloche montre un battant simple. Les traits épais et les grandes surfaces rendent la page facile à colorier pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["christmas","bells","ribbon","holly","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/jingle-bells-with-ribbon/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtsglocken-mit-schleife/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/cloches-de-noel-avec-ruban/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-17-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-17-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-17.png"}},{"id":"christmas-18","theme":"christmas","name":{"en":"Two mittens on a clothesline","de":"Fäustlinge an der Wäscheleine","fr":"Moufles sur une corde"},"description":{"en":"Two knitted mittens hang side by side from a short line, each held by a clothespin. Wide striped cuffs, a zigzag band across each palm and a large rounded thumb give young children a small set of bold shapes to fill with color. Thick outlines suit ages 3 to 5.","de":"Zwei gestrickte Fäustlinge hängen nebeneinander an einer kurzen Leine, jeder mit einer Wäscheklammer befestigt. Breite gestreifte Bündchen, ein Zickzackband auf jeder Handfläche und ein großer runder Daumen ergeben wenige kräftige Formen zum Ausmalen. Die dicken Linien passen zu Kindern von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Deux moufles tricotées pendent côte à côte sur une courte corde, chacune retenue par une pince à linge. Des bords larges et rayés, une bande en zigzag sur chaque paume et un grand pouce arrondi donnent aux jeunes enfants peu de formes simples à colorier. Les traits épais conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["mittens","clothesline","clothespin","winter","knitted"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/two-mittens-clothesline/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/faustlinge-waescheleine/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/moufles-corde/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-18-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-18-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-18.png"}},{"id":"christmas-19","theme":"christmas","name":{"en":"Elf wrapping a gift","de":"Wichtel verpackt Geschenk","fr":"Lutin emballe un cadeau"},"description":{"en":"A seated elf with a curled hat and pointed shoes wraps a square present in its lap. Scissors and two ribbon spools lie on the floor beside it, with a finished box behind. Medium outlines, about 40 areas: hat, collar, buttons, gift panels and tools. Suits children aged 6 to 8.","de":"Ein sitzender Wichtel mit geringelter Zipfelmütze und spitzen Schuhen verpackt ein quadratisches Geschenk auf seinem Schoß. Daneben liegen Schere und zwei Bänderrollen, dahinter steht eine fertige Schachtel. Mittlere Linien, rund 40 Flächen: Mütze, Kragen, Knöpfe, Geschenkseiten und Werkzeug. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un lutin assis, bonnet recourbé et chaussures pointues, emballe un cadeau carré posé sur ses genoux. Des ciseaux et deux bobines de ruban l'entourent, une boîte terminée se trouve derrière. Traits moyens, environ 40 zones : bonnet, col, boutons, faces du paquet et outils. Pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["elf","gift wrapping","christmas","scissors","ribbon"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/elf-wrapping-a-gift/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/wichtel-verpackt-geschenk/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/lutin-emballe-un-cadeau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-19-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-19-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-19.png"}},{"id":"christmas-20","theme":"christmas","name":{"en":"Wooden sleigh with gifts","de":"Holzschlitten mit Geschenken","fr":"Traîneau avec cadeaux"},"description":{"en":"The sleigh stands in side view on a small mound of snow. It has curved runners, a slatted wooden body and a curled front edge. Inside sit five wrapped presents with ribbon bows, a bulging sack tied with a cord and a striped candy cane. Medium difficulty for ages 6 to 8.","de":"Der Schlitten steht in Seitenansicht auf einem kleinen Schneehügel. Er hat geschwungene Kufen, einen Lattenkörper und eine eingerollte Vorderkante. Darin liegen fünf Geschenkpakete mit Schleifen, ein praller Sack mit Kordel und ein gestreifter Zuckerstock. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Le traîneau est vu de profil sur un petit mont de neige. Il a des patins recourbés, un corps en lattes et un bord avant enroulé. À l'intérieur se trouvent cinq paquets cadeaux avec des nœuds, un sac rebondi fermé par une corde et un sucre d'orge rayé. Difficulté moyenne pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["sleigh","gifts","candy cane","sack","snow","christmas"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/wooden-sleigh-with-gifts/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/holzschlitten-mit-geschenken/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/traineau-avec-cadeaux/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-20-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-20-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-20.png"}},{"id":"christmas-21","theme":"christmas","name":{"en":"Cat asleep in gift box","de":"Schlafende Katze im Geschenkkarton","fr":"Chat endormi dans un cadeau"},"description":{"en":"An open gift box holds a sleeping cat, curled with its tail over its nose. Crumpled tissue paper fills the box, the lid leans against one side and a wide ribbon with a bow drapes over the front edge. Fur stripes, box panels and ribbon folds give clear areas for children aged 6 to 8.","de":"In einem offenen Geschenkkarton schläft eine Katze, zusammengerollt mit dem Schwanz über der Nase. Zerknülltes Seidenpapier füllt den Karton, der Deckel lehnt an der Seite, eine breite Schleife hängt über den Rand. Fellstreifen, Kartonseiten und Bandfalten lassen sich gut ausmalen, für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Dans une boîte cadeau ouverte dort un chat, roulé en boule, la queue sur le museau. Du papier de soie froissé remplit la boîte, un large ruban noué retombe sur le bord. Les rayures du pelage, les faces de la boîte et les plis du ruban se colorent facilement, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cat","gift box","sleeping cat","christmas","ribbon","tissue paper"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/cat-asleep-gift-box/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/schlafende-katze-geschenkkarton/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/chat-endormi-cadeau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-21-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-21-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-21.png"}},{"id":"christmas-22","theme":"christmas","name":{"en":"Santa into chimney","de":"Weihnachtsmann im Schornstein","fr":"Père Noël dans la cheminée"},"description":{"en":"Santa lowers himself feet first into a brick chimney on a snowy rooftop, a full sack in one hand. Rows of roof tiles, a snow ridge, and a half moon fill the background. Brickwork and fur trim give many small areas for ages 9 to 12.","de":"Der Weihnachtsmann steigt mit den Füßen voran in einen Schornstein aus Ziegelsteinen auf einem verschneiten Dach, einen prall gefüllten Sack in der Hand. Dachziegel in Reihen, eine Schneekante und eine halbe Mondsichel füllen den Hintergrund. Mauerwerk und Fellbesatz bieten viele kleine Flächen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Le Père Noël descend les pieds en avant dans une cheminée en briques sur un toit enneigé, un sac bien rempli à la main. Des rangées de tuiles, une corniche de neige et un croissant de lune remplissent l'arrière-plan. Les briques et la bordure de fourrure offrent de nombreuses petites zones pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["santa","chimney","rooftop","snow","moon"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/santa-into-chimney/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtsmann-im-schornstein/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/pere-noel-dans-la-cheminee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-22-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-22-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-22.png"}},{"id":"christmas-23","theme":"christmas","name":{"en":"Polar bear with lantern","de":"Eisbär mit Laterne","fr":"Ours polaire à la lanterne"},"description":{"en":"A polar bear sits upright in deep snow, wearing a long striped scarf and holding a lantern by its handle. Two small fir trees stand behind it and snowflakes fall around its head. Color the scarf stripes, the lantern glass and frame, the tree layers and the snowdrifts.","de":"Ein Eisbär sitzt aufrecht im tiefen Schnee, trägt einen langen gestreiften Schal und hält eine Laterne am Bügel. Hinter ihm stehen zwei kleine Tannen, Schneeflocken fallen um seinen Kopf. Zum Ausmalen: Schalstreifen, Laterne mit Glas und Rahmen, Nadelzweige der Bäume und die Schneewehen am Boden.","fr":"Un ours polaire assis bien droit dans la neige profonde porte une longue écharpe rayée et tient une lanterne par son anse. Deux petits sapins se dressent derrière lui et des flocons tombent autour de sa tête. À colorier : les rayures de l'écharpe, la lanterne, les branches des sapins et les congères."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["polar bear","lantern","winter","scarf","snow","fir trees"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/polar-bear-with-lantern/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/eisbaer-mit-laterne/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/ours-polaire-a-la-lanterne/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-23-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-23-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-23.png"}},{"id":"christmas-24","theme":"christmas","name":{"en":"Two birds on a snowy pine branch","de":"Zwei Vögel auf verschneitem Kiefernzweig","fr":"Deux oiseaux sur une branche de pin enneigée"},"description":{"en":"Two round birds sit on a pine branch that crosses the page diagonally. Needle clusters, berry bunches, one cone and snow caps fill the scene, with a small fir tree in the background. Medium detail with clear outlines, suited to ages 9 to 12.","de":"Zwei runde Vögel sitzen auf einem Kiefernzweig, der die Seite diagonal durchzieht. Nadelbüschel, Beerentrauben, ein Zapfen und Schneehauben füllen das Bild, dazu ein kleiner Tannenbaum im Hintergrund. Mittlerer Detailgrad mit klaren Konturen, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Deux oiseaux ronds sont posés sur une branche de pin qui traverse la page en diagonale. Des grappes d'aiguilles, des baies, un cône et des chapeaux de neige remplissent la scène, avec un petit sapin en arrière-plan. Détail moyen aux contours nets, adapté aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["birds","pine branch","winter","berries","cone","snow"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/two-birds-snowy-pine-branch/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/zwei-voegel-verschneiter-kiefernzweig/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/deux-oiseaux-branche-pin-enneigee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-24-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-24-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-24.png"}},{"id":"christmas-25","theme":"christmas","name":{"en":"Gingerbread train with candy wagons","de":"Lebkuchenzug mit Waggons voller Suessigkeiten","fr":"Train en pain d'epices avec wagons de bonbons"},"description":{"en":"A gingerbread train in side view rolls along a wavy icing track. The engine has swirls, a domed cab and gumdrop wheels. Two wagons carry striped candy canes, gumdrops, a small fir tree and hearts. Medium difficulty with roughly 30 areas for ages 6 to 8.","de":"Ein Lebkuchenzug in Seitenansicht faehrt auf einem welligen Zuckerguss-Gleis. Die Lok zeigt Schwunge und ein Kuppeldach, die Raeder sind Gummidrops. Zwei Waggons laden Zuckerstangen, Gummidrops, ein kleines Tannenbaeumchen und Herzen. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund 30 Flaechen fuer Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un train en pain d'epices vu de profil roule sur une voie de glaçage ondulée. La locomotive porte des volutes, une cabine bombee et des roues en bonbons. Deux wagons transportent des sucres d'orge, des bonbons, un petit sapin et des coeurs. Difficulte moyenne avec environ 30 zones pour les enfants de 6 a 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["gingerbread","train","candy","christmas","winter","sweets"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/gingerbread-train-with-candy-wagons/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/lebkuchenzug-waggons-suessigkeiten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/train-pain-depices-wagons-bonbons/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-25-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-25-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-25.png"}},{"id":"christmas-26","theme":"christmas","name":{"en":"Dog pulling sled with gift","de":"Hund zieht Schlitten mit Geschenk","fr":"Chien tirant un traîneau avec cadeau"},"description":{"en":"A fluffy dog in a pointed hat with a pompom pulls a small wooden sled by a rope held in its mouth. One wrapped gift with a ribbon bow sits on the sled, a fir tree stands behind, and paw prints cross the snow. Suits children who like animals and winter scenes.","de":"Ein flauschiger Hund mit Zipfelmütze und Bommel zieht an einem Seil im Maul einen kleinen Holzschlitten. Auf dem Schlitten liegt ein Geschenk mit Schleife, dahinter steht eine Tanne, und im Schnee verlaufen Pfotenabdrücke. Für Kinder, die Tiere und Winterszenen mögen.","fr":"Un chien touffu coiffé d'un bonnet pointu à pompon tire un petit traîneau en bois par une corde tenue dans sa gueule. Un cadeau avec un ruban est posé sur le traîneau, un sapin se dresse derrière, et des empreintes de pattes traversent la neige. Pour les enfants qui aiment les animaux et l'hiver."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dog","sled","gift","snow","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/dog-pulling-sled-with-gift/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/hund-zieht-schlitten-mit-geschenk/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/chien-tirant-traineau-avec-cadeau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-26-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-26-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-26.png"}},{"id":"christmas-27","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas owl with baubles","de":"Weihnachtseule mit Lichterkette","fr":"Chouette de Noël"},"description":{"en":"A round owl sits on a snowy branch with a string of bulb lights looped beneath it and two patterned baubles hanging down, one with zigzag bands and one with a snowflake. Layered wing feathers, scalloped chest markings and many small bulbs give plenty of areas to color. Suits ages 9 to 12.","de":"Eine runde Eule sitzt auf einem verschneiten Zweig. Unter ihr hängt eine Lichterkette mit kleinen Birnen, dazu zwei verzierte Kugeln, eine mit Zickzackbändern, eine mit Schneeflocke. Die geschichteten Flügelfedern, die Schuppen auf der Brust und die vielen Lämpchen bieten reichlich Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une chouette ronde est posée sur une branche enneigée. Sous elle pend une guirlande de petites ampoules, ainsi que deux boules décorées, l'une à bandes zigzag, l'autre à flocon. Les plumes superposées des ailes, les écailles du poitrail et les nombreuses ampoules offrent beaucoup de zones à colorier. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["owl","christmas lights","baubles","snowy branch","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-owl-with-baubles/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtseule-mit-lichterkette/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/chouette-de-noel/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-27-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-27-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-27.png"}},{"id":"christmas-28","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas cookie baking board","de":"Weihnachtsplätzchen auf Backbrett","fr":"Planche de biscuits de Noël"},"description":{"en":"Overhead view of a wooden baking board: a round plate holds three star cookies and three tree cookies, with a rolling pin above and a small bowl of icing with a spoon. Three cookie cutters and a scatter of tiny sprinkles fill the lower half. Medium line weight, about 40 areas to color, suited to ages 9 to 12.","de":"Draufsicht auf ein Backbrett: Auf einem runden Teller liegen drei Sternkekse und drei Tannenbaumkekse, darüber ein Nudelholz, daneben eine kleine Schüssel mit Zuckerguss und Löffel. Unten drei Ausstechformen und verstreute Streusel. Mittlere Linienstärke, etwa 40 Flächen zum Ausmalen, für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Vue de dessus d'une planche à pâtisserie : une assiette ronde porte trois biscuits étoiles et trois biscuits sapins, avec un rouleau à pâtisserie au-dessus et un petit bol de glaçage muni d'une cuillère. En bas, trois emporte-pièces et des vermicelles éparpillés. Traits moyens, environ 40 zones à colorier, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["christmas","cookies","baking","sprinkles","cookie cutters","rolling pin"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-cookie-baking-board/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtsplaetzchen-backbrett/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/planche-biscuits-noel/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-28-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-28-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-28.png"}},{"id":"christmas-29","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas candle with holly","de":"Weihnachtskerze mit Stechpalme","fr":"Bougie avec houx"},"description":{"en":"An upright pillar candle with a large teardrop flame stands on a round plate. A ribbon tied in a bow wraps the middle, wax drips run down the top edge, and holly leaves, one pinecone and two berries rest at the base. Medium detail for ages 6 to 8.","de":"Auf einem runden Teller steht eine hohe Kerze mit großer Flamme. In der Mitte ist eine Schleife gebunden, Wachstropfen laufen über den oberen Rand. Am Fuß liegen Stechpalmenblätter, ein Tannenzapfen und zwei Beeren. Mittlerer Detailgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une bougie haute avec une grande flamme se dresse sur une assiette ronde. Un ruban noué en nœud orne le milieu, la cire coule sur le bord supérieur. À la base : des feuilles de houx, une pomme de pin et deux baies. Niveau de détail moyen pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["candle","holly","pinecone","ribbon","christmas"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-candle-with-holly/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtskerze-mit-stechpalme/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/bougie-avec-houx/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-29-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-29-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-29.png"}},{"id":"christmas-30","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas toy shelf","de":"Weihnachtliches Spielzeugregal","fr":"Étagère de jouets de Noël"},"description":{"en":"Two wooden shelves hold classic toys: a rocking horse with saddle and bridle, a drum with two crossed sticks, a striped spinning top and a rag doll with pigtails. Scalloped garland and three bows trim the front edges. Medium detail with clear outlines, suited to ages 9 to 12.","de":"Zwei Holzregale zeigen klassisches Spielzeug: ein Schaukelpferd mit Sattel und Zaumzeug, eine Trommel mit zwei gekreuzten Schlegeln, einen gestreiften Kreisel und eine Puppe mit Zöpfen. Girlanden und drei Schleifen schmücken die vorderen Regalbretter. Mittlerer Detailgrad mit klaren Linien, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Deux étagères en bois présentent des jouets classiques : un cheval à bascule avec selle et bride, un tambour et ses deux baguettes croisées, une toupie rayée et une poupée à couettes. Des guirlandes et trois nœuds décorent le bord des tablettes. Niveau de détail moyen, lignes nettes, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["toys","rocking horse","drum","rag doll","christmas shelf"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-toy-shelf/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtliches-spielzeugregal/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/etagere-jouets-noel/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-30-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-30-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-30.png"}},{"id":"christmas-31","theme":"christmas","name":{"en":"Snowman family of three","de":"Schneemannfamilie zu dritt","fr":"Famille de bonshommes de neige"},"description":{"en":"Three snowmen stand in a row on a snowdrift, each a different height with its own hat, scarf and stick arms. A small fir tree rises behind them on the right. Color the striped scarf, the dotted shawl, the hat band, the carrot noses and the round buttons; the wide snow bodies suit felt pens.","de":"Drei Schneemänner stehen nebeneinander auf einer Schneewehe, jeder in anderer Größe mit eigenem Hut, Schal und Astarmen. Rechts ragt eine kleine Tanne auf. Zum Ausmalen gibt es den gestreiften Schal, den gepunkteten Schal, das Hutband, die Karottennasen und die runden Knöpfe. Die großen Schneeflächen eignen sich für Filzstifte.","fr":"Trois bonshommes de neige sont alignés sur une congère, chacun de taille différente avec son chapeau, son écharpe et ses bras en branches. Un petit sapin se dresse derrière eux, à droite. À colorier : l'écharpe rayée, le foulard à pois, le ruban du chapeau, les nez en carotte et les boutons ronds. Les grandes surfaces de neige conviennent aux feutres."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["snowman","winter","christmas","family","fir tree","scarf"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/snowman-family-three/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/schneemannfamilie-dritt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/famille-bonshommes-neige/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-31-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-31-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-31.png"}},{"id":"christmas-32","theme":"christmas","name":{"en":"Ice skates on wall hook","de":"Schlittschuhe am Wandhaken","fr":"Patins à glace sur crochet mural"},"description":{"en":"Two ice skates hang by their laces from a wall hook, blades crossed beneath them. A holly sprig with berries and a small bow sit at the hook, and a knitted hat with braided pattern and pompom hangs beside them. Medium line weight, suited to ages 9 to 12.","de":"Zwei Schlittschuhe hängen an ihren Schnürsenkeln an einem Wandhaken, die Kufen kreuzen sich darunter. Ein Stechpalmenzweig mit Beeren und eine kleine Schleife sitzen am Haken, daneben hängt eine gestrickte Mütze mit Zopfmuster und Bommel. Mittlere Linienstärke, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Deux patins à glace pendent par leurs lacets à un crochet mural, lames croisées en dessous. Une branche de houx avec baies et un petit nœud ornent le crochet, et un bonnet tricoté avec motif torsadé et pompon pend à côté. Traits de largeur moyenne, adapté aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["ice skates","winter","hat","holly","wall hook","christmas"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/ice-skates-wall-hook/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/schlittschuhe-wandhaken/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/patins-glace-crochet-mural/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-32-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-32-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-32.png"}},{"id":"christmas-33","theme":"christmas","name":{"en":"Elf workshop with toy shelf","de":"Werkstatt der Wichtel mit Spielzeugregal","fr":"Atelier des lutins avec étagère à jouets"},"description":{"en":"Two elves work at a wooden bench in a busy Christmas workshop. One holds a hammer over a small train, the other paints a spinning top. Shelves behind them carry a teddy, a sailboat and a rocking horse, with a tool rack on the right and toy crates below.","de":"Zwei Wichtel arbeiten an einer Holzbank in einer belebten Weihnachtswerkstatt. Der eine hält einen Hammer über einen kleinen Zug, der andere bemalt einen Kreisel. Hinter ihnen stehen Regale mit Teddy, Segelboot und Schaukelpferd, rechts hängt ein Werkzeugbrett, unten stehen Spielzeugkisten.","fr":"Deux lutins travaillent à un établi dans un atelier de Noël animé. L'un tient un marteau au-dessus d'un petit train, l'autre peint une toupie. Derrière eux, des étagères portent un ours, un voilier et un cheval à bascule, un panneau d'outils est à droite et des caisses de jouets sont en dessous."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["elf","workshop","toys","christmas","workbench","shelves"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/elf-workshop-toy-shelf/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/wichtel-werkstatt-spielzeugregal/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/atelier-lutins-etagere-jouets/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-33-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-33-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-33.png"}},{"id":"christmas-34","theme":"christmas","name":{"en":"Snowy village street with lantern","de":"Verschneite Dorfstraße mit Laterne","fr":"Rue de village enneigée avec lanterne"},"description":{"en":"Four gabled houses line a cobbled street in perspective, each with a wreath on the door, garland under the windows and a snow covered roof. A tall lamppost with ribbon, a bare tree and rolling hills complete the scene. Fine lines and many small areas suit adults.","de":"Vier Häuser mit Satteldach säumen eine gepflasterte Gasse, jedes mit Türkranz, Girlande unter den Fenstern und verschneitem Dach. Eine hohe Laterne mit Schleife, ein kahler Baum und Hügel im Hintergrund runden die Szene ab. Feine Linien und viele kleine Flächen für Erwachsene.","fr":"Quatre maisons à pignon bordent une ruelle pavée, chacune avec une couronne sur la porte, une guirlande sous les fenêtres et un toit enneigé. Un grand lampadaire à ruban, un arbre nu et des collines complètent la scène. Traits fins et nombreuses petites zones, adapté aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["christmas","village","winter","snow","houses","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/snowy-village-street-lantern/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/verschneite-dorfstrasse-mit-laterne/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/rue-village-enneigee-lanterne/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-34-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-34-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-34.png"}},{"id":"christmas-35","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas mandala with baubles","de":"Weihnachtsmandala mit Kugeln","fr":"Mandala boules de Noël"},"description":{"en":"A symmetrical Christmas mandala built from rings of baubles, snowflakes, holly leaves, bells and candy canes around a central star. The fine lines create many small areas for careful coloring. Suits adults and experienced colorists.","de":"Ein symmetrisches Weihnachtsmandala aus Ringen von Kugeln, Schneeflocken, Stechpalmenblättern, Glocken und Zuckerstangen um einen zentralen Stern. Die feinen Linien schaffen viele kleine Flächen zum sorgfältigen Ausmalen. Geeignet für Erwachsene und geübte Ausmaler.","fr":"Un mandala de Noël symétrique composé d'anneaux de boules, de flocons de neige, de feuilles de houx, de cloches et de cannes à sucre autour d'une étoile centrale. Les lignes fines créent de nombreuses petites zones à colorier avec soin. Convient aux adultes et aux coloristes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["christmas","mandala","baubles","snowflakes","holly","bells"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-mandala-baubles/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtsmandala-kugeln/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/mandala-boules-noel/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-35-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-35-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-35.png"}},{"id":"christmas-36","theme":"christmas","name":{"en":"Ornate Christmas bauble","de":"Verzierte Weihnachtskugel","fr":"Boule de Noël ornée"},"description":{"en":"One large bauble hangs from a fir twig by a ribbon loop. The cap is ringed with small triangles, and the round body is split into panels of scales, tight spirals, rows of dots and lace bands. Fine lines and over a hundred small areas make this a page for adults and older teens.","de":"Eine große Weihnachtskugel hängt an einer Schlaufe aus Band unter einem Tannenzweig. Die Kappe trägt kleine Dreiecke, der runde Körper ist in Felder mit Schuppen, engen Spiralen, Punktreihen und Spitzenbändern geteilt. Die feinen Linien und über hundert kleine Flächen eignen sich für Erwachsene und geübte Jugendliche.","fr":"Une grande boule de Noël suspendue à une branche de sapin par un ruban. Le capuchon porte de petits triangles, le corps rond est divisé en bandes d'écailles, de spirales serrées, de points et de dentelles. Les traits fins et plus de cent petites zones conviennent aux adultes et aux adolescents expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["bauble","christmas ornament","fir twig","zentangle","fine lines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/ornate-christmas-bauble/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/verzierte-weihnachtskugel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/boule-noel-ornee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-36-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-36-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-36.png"}},{"id":"christmas-37","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas pattern with candy canes and mittens","de":"Weihnachtsmuster mit Zuckerstangen und Handschuhen","fr":"Motif de Noël avec cannes à sucre et mitaines"},"description":{"en":"A repeating allover pattern of candy canes, mittens, small fir trees, bells with bows and snowflakes in five even rows. Each shape carries fine inner details such as stripes, dots and bands. Suitable for adults who enjoy detailed pattern work and careful coloring.","de":"Ein wiederkehrendes Muster aus Zuckerstangen, Handschuhen, kleinen Tannen, Glocken mit Schleifen und Schneeflocken in fünf gleichmäßigen Reihen. Jede Form trägt feine Innendetails wie Streifen, Punkte und Bänder. Geeignet für Erwachsene, die detaillierte Musterarbeit und sorgfältiges Ausmalen mögen.","fr":"Un motif répétitif de cannes à sucre, mitaines, petits sapins, cloches avec nœuds et flocons de neige sur cinq rangées régulières. Chaque forme porte de fins détails intérieurs comme des rayures, des points et des bandes. Adapté aux adultes qui aiment le travail de motif détaillé et le coloriage soigné."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["pattern","candy cane","mittens","fir tree","snowflakes","bells"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-pattern-candy-canes-mittens/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtsmuster-zuckerstangen-handschuhe/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/motif-noel-cannes-sucre-mitaines/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-37-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-37-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-37.png"}},{"id":"christmas-38","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas star tree topper","de":"Stern als Christbaumspitze","fr":"Étoile à rubans"},"description":{"en":"A large five-pointed star with a small spiral at its center and two wide ribbon streamers curling down from the lower points. Thick outlines leave only a few open areas, so the star, the spiral and both streamers are quick to fill in. Suits children aged 3 to 5.","de":"Ein großer fünfzackiger Stern mit einer kleinen Spirale in der Mitte und zwei breiten Bändern, die von den unteren Zacken nach unten schwingen. Die dicken Linien lassen nur wenige Flächen offen, sodass Stern, Spirale und Bänder schnell ausgemalt sind. Geeignet für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une grande étoile à cinq branches avec une petite spirale au centre et deux larges rubans qui ondulent vers le bas depuis les pointes inférieures. Les traits épais ne laissent que quelques zones à colorier : l'étoile, la spirale et les deux rubans se remplissent vite. Convient aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["star","tree topper","ribbon","christmas","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-star-tree-topper/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/stern-christbaumspitze/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/etoile-rubans/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-38-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-38-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-38.png"}},{"id":"christmas-39","theme":"christmas","name":{"en":"Reindeer face with antlers","de":"Rentiergesicht mit Geweih","fr":"Tête de renne avec bois"},"description":{"en":"A reindeer head seen from the front fills the page: wide muzzle, round nose, two large antlers reaching the edges and a small smile. Children color the ears, nose and antlers in a few simple areas with thick lines.","de":"Ein Rentierkopf von vorn füllt die Seite: breite Schnauze, runde Nase, zwei große Geweihe bis zum Rand und ein kleines Lächeln. Kinder malen Ohren, Nase und Geweih in wenigen großen Flächen mit dicken Linien aus.","fr":"Une tête de renne vue de face remplit la page : large museau, nez rond, deux grands bois qui touchent les bords et un petit sourire. Les enfants colorent les oreilles, le nez et les bois dans quelques grandes zones aux traits épais."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["reindeer","christmas","animal","face","antlers","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/reindeer-face-with-antlers/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/rentiergesicht-mit-geweih/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/tete-de-renne-avec-bois/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-39-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-39-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-39.png"}},{"id":"christmas-40","theme":"christmas","name":{"en":"Giant snowflake with six arms","de":"Riesige Schneeflocke mit sechs Armen","fr":"Flocon de neige géant à six branches"},"description":{"en":"One large snowflake sits in the middle of the page with six even arms and a hexagon at its center. Each arm ends in a rounded tip, and the thick black outlines leave only a few open areas, so younger children can color the shape without losing track.","de":"Eine große Schneeflocke liegt mittig auf der Seite, mit sechs gleichmäßigen Armen und einem Sechseck in der Mitte. Jeder Arm endet in einer runden Spitze, und die dicken schwarzen Linien lassen nur wenige freie Flächen übrig, sodass jüngere Kinder die Form leicht ausmalen können.","fr":"Un grand flocon de neige occupe le centre de la page, avec six branches régulières et un hexagone au milieu. Chaque branche se termine par une pointe arrondie, et les traits noirs épais laissent peu de zones à colorier, ce qui convient bien aux jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["snowflake","winter","snow","symmetry","simple"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/giant-snowflake-six-arms/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/riesige-schneeflocke-sechs-arme/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/flocon-neige-geant-six-branches/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-40-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-40-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-40.png"}},{"id":"christmas-41","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas cookies and milk","de":"Weihnachtskekse und Milch","fr":"Biscuits de Noël et lait"},"description":{"en":"A round plate holds three round Christmas cookies dotted with chocolate chips, next to a tall glass of milk. Both stand on a plain surface line. Thick outlines and few areas: three cookies, one glass, one plate. Suits children ages 3 to 5 for easy coloring with crayons.","de":"Auf einem runden Teller liegen drei runde Weihnachtskekse mit Schokostückchen, daneben steht ein hohes Glas Milch. Beides steht auf einer einfachen Bodenlinie. Dicke Umrisse und wenige Flächen: drei Kekse, ein Glas, ein Teller. Geeignet für Kinder von 3 bis 5 Jahren zum Ausmalen mit Buntstiften.","fr":"Sur une assiette ronde sont posés trois biscuits de Noël parsemés de pépites, à côté d'un grand verre de lait. Le tout repose sur une simple ligne de sol. Traits épais et peu de zones à colorier : trois biscuits, un verre, une assiette. Convient aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["cookies","milk","christmas","plate","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-cookies-and-milk/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtskekse-und-milch/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/biscuits-de-noel-et-lait/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-41-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-41-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-41.png"}},{"id":"christmas-42","theme":"christmas","name":{"en":"Gingerbread man with bow tie","de":"Lebkuchenmann mit Schleife","fr":"Bonhomme pain d'épices au nœud papillon"},"description":{"en":"One gingerbread man cookie stands front on with both arms stretched out. He has a rounded head, two round eyes, a wide smile, a bow tie at the neck and three round icing buttons down his front. Wavy icing lines mark his wrists and ankles. Thick outlines and few areas suit children aged 3 to 5.","de":"Ein Lebkuchenmann steht von vorn mit ausgebreiteten Armen. Er hat einen runden Kopf, zwei runde Augen, einen breiten Mund, eine Schleife am Hals und drei runde Zuckergussknöpfe auf der Vorderseite. Wellenlinien aus Zuckerguss markieren Handgelenke und Fußknöchel. Kräftige Linien und wenige Flächen eignen sich für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un bonhomme en pain d'épices se tient de face, les bras écartés. Il a une tête ronde, deux yeux ronds, un large sourire, un nœud papillon au cou et trois boutons de glaçage ronds sur le devant. Des lignes ondulées de glaçage marquent les poignets et les chevilles. Les traits épais et les grandes surfaces conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["gingerbread man","christmas cookie","bow tie","easy","holiday baking"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/gingerbread-man-bow-tie/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/lebkuchenmann-schleife/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/bonhomme-pain-depices-noeud-papillon/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-42-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-42-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-42.png"}},{"id":"christmas-43","theme":"christmas","name":{"en":"Teddy bear in gift sack","de":"Teddybär im Geschenksack","fr":"Ours en peluche dans un sac de cadeaux"},"description":{"en":"A plump cloth sack stands upright, closed with a rope and two short cord ends. A teddy bear head and a small toy horn peek over the rim. Broad fold lines divide the sack into a few large areas, so young children can color it without fuss.","de":"Ein praller Stoffbeutel steht aufrecht, verschlossen mit einem Seil und zwei kurzen Kordelenden. Ein Teddybärenkopf und ein kleines Spielzeughorn schauen über den Rand. Breite Faltenlinien teilen den Sack in wenige große Flächen, ideal für Kinder ab drei Jahren.","fr":"Un sac en tissu rebondi se tient debout, fermé par une corde et deux bouts de cordon. Une tête d'ours en peluche et un petit cor de jouet dépassent du bord. De larges plis divisent le sac en quelques grandes zones, faciles à colorier pour les tout-petits."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["teddy bear","gift sack","christmas","toy horn","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/teddy-bear-in-gift-sack/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/teddybaer-im-geschenksack/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/ours-en-peluche-dans-un-sac-de-cadeaux/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-43-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-43-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-43.png"}},{"id":"christmas-44","theme":"christmas","name":{"en":"Santa reading a scroll in an armchair","de":"Weihnachtsmann liest Schriftrolle im Sessel","fr":"Père Noël lit un parchemin dans un fauteuil"},"description":{"en":"Santa sits in a high-backed armchair with his boots on a footstool, holding an unrolled blank scroll on his lap. A lantern stands on a small side table, and a tied sack leans behind the chair. Fur trims, belt buckle, cushion and lantern panes give clean areas to color.","de":"Der Weihnachtsmann sitzt in einem hohen Sessel, die Stiefel auf einem Fußhocker, und hält eine aufgerollte leere Schriftrolle. Auf dem Beistelltisch steht eine Laterne, hinter dem Sessel lehnt ein verschnürter Sack. Pelzbesatz, Gürtelschnalle, Kissen und Laternenfenster bieten klare Flächen zum Ausmalen.","fr":"Le père Noël est assis dans un fauteuil à haut dossier, les bottes sur un repose-pieds, et tient un parchemin déroulé resté vide. Une lanterne est posée sur une petite table et un sac noué s'appuie derrière le fauteuil. Fourrures, boucle de ceinture, coussin et vitres de la lanterne offrent des zones nettes à colorier."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["christmas","santa claus","armchair","lantern","scroll","gift sack"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/santa-reading-scroll-armchair/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtsmann-liest-schriftrolle-sessel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/pere-noel-lit-parchemin-fauteuil/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-44-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-44-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-44.png"}},{"id":"christmas-45","theme":"christmas","name":{"en":"Elves carrying a candy cane","de":"Zwei Elfen mit Zuckerstange","fr":"Elfes avec canne à sucre"},"description":{"en":"Two elves grip an oversized striped candy cane and carry it across deep snow. Both wear pointed hats with pompoms, curled shoes and belted tunics, with three fir trees behind them. The candy cane stripes, elf clothing and tree branches offer clear areas to color. Suits children aged 6 to 8.","de":"Zwei Elfen tragen eine übergroße Zuckerstange mit Streifen durch tiefen Schnee. Beide haben Zipfelmützen mit Bommel, geringelte Schuhe und Gürtel über dem Wams, dahinter stehen drei Tannen. Streifen, Kleidung und Zweige lassen sich gut ausmalen. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Deux elfes portent ensemble une immense canne à sucre rayée dans la neige profonde. Ils ont des bonnets pointus à pompon, des chaussures recourbées et des tuniques à ceinture, avec trois sapins derrière eux. Les rayures, les vêtements et les branches offrent de belles zones à colorier. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["elves","candy cane","snow","winter","christmas"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/elves-carrying-candy-cane/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/zwei-elfen-zuckerstange/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/elfes-canne-sucre/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-45-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-45-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-45.png"}},{"id":"christmas-46","theme":"christmas","name":{"en":"Reindeer leaping over snowdrift","de":"Rentier springt über Schneewehe","fr":"Renne sautant par-dessus une congère"},"description":{"en":"A reindeer in side view leaps over a snowdrift, front legs tucked and tail raised. A harness strap with three round bells crosses its chest. Behind runs a low wooden fence with three rails. Snow mounds below. Areas to color: antlers, ears, face, harness bells, legs, fence planks, and snowdrifts.","de":"Ein Rentier springt in Seitenansicht über eine Schneewehe, die Vorderbeine angewinkelt, der Schwanz erhoben. Ein Gurt mit drei runden Glocken verläuft über die Brust. Dahinter steht ein niedriger Holzzaun mit drei Querlatten. Darunter Schneehügel. Zonen zum Ausmalen: Geweih, Ohren, Gesicht, Glocken, Beine, Zaunlatten und Schneewehen.","fr":"Un renne en vue de profil saute par-dessus une congère, les pattes avant repliées, la queue relevée. Une sangle avec trois cloches rondes traverse son poitrail. Derrière, une barrière en bois basse à trois lisses. Des monticules de neige en dessous. Zones à colorier : bois, oreilles, museau, cloches, pattes, planches de la barrière et congères."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["reindeer","christmas","snowdrift","bells","fence","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/reindeer-leaping-over-snowdrift/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/rentier-springt-ueber-schneewehe/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/renne-sautant-par-dessus-congere/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-46-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-46-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-46.png"}},{"id":"christmas-47","theme":"christmas","name":{"en":"Fox asleep under fir","de":"Schlafender Fuchs unterm Tannenbaum","fr":"Renard endormi sous le sapin"},"description":{"en":"A fox curls up asleep in the snow at the foot of a small fir tree, its bushy tail wrapped over its paws. One round bauble hangs from the lowest branch. The closed eyes, fur zigzags and snow mounds give clear areas for coloring.","de":"Ein Fuchs schläft eingerollt im Schnee am Fuß eines kleinen Tannenbaums, der buschige Schwanz liegt über den Pfoten. An der untersten Zweigreihe hängt eine runde Kugel. Geschlossene Augen, Fellzacken und Schneehügel ergeben klare Flächen zum Ausmalen.","fr":"Un renard dort en boule dans la neige au pied d'un petit sapin, la queue touffue repliée sur ses pattes. Une boule ronde pend à la branche la plus basse. Les yeux fermés, les pointes de fourrure et les tas de neige offrent des zones nettes à colorier."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["fox","christmas","snow","fir tree","bauble","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/fox-asleep-under-fir/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/schlafender-fuchs-unterm-tannenbaum/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/renard-endormi-sous-le-sapin/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-47-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-47-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-47.png"}},{"id":"christmas-48","theme":"christmas","name":{"en":"Snow-topped mailbox with letters","de":"Verschneiter Briefkasten mit Schleife","fr":"Boîte aux lettres enneigée"},"description":{"en":"A snowy letterbox stands on a post, its curved top covered with snow and the flag raised. Three blank envelopes poke out of the slot. A wide bow is tied under the box, and two fir branches cross behind the post. A snow mound sits at the base.","de":"Ein verschneiter Briefkasten steht auf einem Pfosten, das gewölbte Dach trägt eine dicke Schneeschicht und die Fahne ist hochgeklappt. Drei leere Briefumschläge schauen aus dem Einwurfschlitz. Unter dem Kasten sitzt eine breite Schleife, dahinter kreuzen sich zwei Tannenzweige, und am Fuß liegt eine Schneewehe.","fr":"Une boîte aux lettres enneigée se dresse sur un poteau, le dessus arrondi couvert de neige, le drapeau levé. Trois enveloppes vierges dépassent de la fente. Un large nœud est attaché sous le coffre et deux branches de sapin se croisent derrière. Un amas de neige repose à la base."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["mailbox","snow","winter","letters","bow","fir branch"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/snow-topped-mailbox-letters/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/verschneiter-briefkasten-schleife/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/boite-lettres-enneigee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-48-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-48-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-48.png"}},{"id":"christmas-49","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas garland with bells and stars","de":"Weihnachtsgirlande mit Glocken und Sternen","fr":"Guirlande de Noël avec cloches et étoiles"},"description":{"en":"A garland curves across the page on a thin cord, strung with five flat stars and four round bells. Two large bows hang at the ends, and five snowflakes float above. The clear outlines and medium-sized areas suit children aged 6 to 8 who enjoy coloring festive decorations.","de":"Eine Girlande zieht sich in weitem Bogen über die Seite, besetzt mit fünf flachen Sternen und vier runden Glocken. An den Enden hängen zwei große Schleifen, darüber schweben fünf Schneeflocken. Die klaren Umrisse und mittelgroßen Flächen eignen sich für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une guirlande dessine une large courbe sur la page, ornée de cinq étoiles plates et de quatre cloches rondes. Deux grands nœuds pendent aux extrémités et cinq flocons de neige flottent au-dessus. Les contours nets et les zones moyennes conviennent aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["christmas","garland","bells","stars","snowflakes","bows"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-garland-bells-stars/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtsgirlande-glocken-sterne/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/guirlande-noel-cloches-etoiles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-49-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-49-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-49.png"}},{"id":"christmas-50","theme":"christmas","name":{"en":"Squirrel with gift on stump","de":"Eichhörnchen mit Geschenk auf Baumstumpf","fr":"Écureuil avec cadeau sur souche"},"description":{"en":"A cheerful squirrel sits upright on a snow-covered tree stump. It wears a pointed hat with a pompom and holds a small parcel tied with a ribbon. The bushy tail curls up behind. A little fir stands to the right. Color the fur, hat, gift and snow.","de":"Ein fröhliches Eichhörnchen sitzt aufrecht auf einem schneebedeckten Baumstumpf. Es trägt eine Spitzmütze mit Bommel und hält ein kleines, mit Schleife gebundenes Paket. Der buschige Schwanz rollt sich dahinter auf. Rechts steht eine kleine Tanne. Zum Ausmalen von Fell, Mütze, Geschenk und Schnee.","fr":"Un écureuil joyeux est assis bien droit sur une souche couverte de neige. Il porte un bonnet pointu avec un pompon et tient un petit paquet noué d'un ruban. Sa queue touffue s'enroule derrière. Un petit sapin se dresse à droite. À colorier : la fourrure, le bonnet, le cadeau et la neige."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["squirrel","christmas","gift","tree stump","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/squirrel-with-gift-on-stump/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/eichhoernchen-mit-geschenk-auf-baumstumpf/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/ecureuil-avec-cadeau-sur-souche/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-50-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-50-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-50.png"}},{"id":"christmas-51","theme":"christmas","name":{"en":"Window with candle and star","de":"Fenster mit Kerze und Stern","fr":"Fenêtre avec bougie et étoile"},"description":{"en":"A view from inside: a four-pane window with gathered curtains on both sides, a candle on a saucer and a standing paper star on the sill. Outside, snow falls over a fir tree and a snowy slope with small pines. Medium difficulty with around 40 areas for ages 9 to 12.","de":"Ein Blick von innen: ein viergeteiltes Fenster mit gerafften Vorhängen an beiden Seiten, dazu eine Kerze auf einem Untersetzer und ein aufrecht stehender Stern auf der Fensterbank. Draußen fällt Schnee über eine Tanne und einen verschneiten Hang mit kleinen Fichten. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund 40 Flächen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une vue depuis l'intérieur : une fenêtre à quatre carreaux avec des rideaux noués de chaque côté, une bougie sur une soucoupe et une étoile debout sur le rebord. Dehors, la neige tombe sur un sapin et une pente enneigée avec de petits pins. Difficulté moyenne avec environ 40 zones pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["winter","window","candle","star","snow","curtains"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/window-candle-star/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/fenster-kerze-stern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/fenetre-bougie-etoile/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-51-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-51-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-51.png"}},{"id":"christmas-52","theme":"christmas","name":{"en":"Kitten batting ornament","de":"Kaetzchen schlaegt Christbaumkugel","fr":"Chaton joue avec une boule de Noel"},"description":{"en":"A tabby kitten stands on its hind legs and reaches up with one front paw to bat a striped ornament hanging from a low fir branch. Two more baubles, one with stars and one with stripes, hang above, and the curved tail fills the left side. Medium difficulty with about 30 areas for ages 6 to 8.","de":"Ein getigertes Kaetzchen steht auf den Hinterbeinen und hebt eine Vorderpfote, um eine gestreifte Kugel an einem tiefen Tannenzweig zu beruehren. Zwei weitere Kugeln mit Sternen und Streifen haengen darueber, der geschwungene Schwanz fuellt die linke Seite. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit etwa 30 Flaechen fuer Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un chaton tigre se dresse sur ses pattes arriere et leve une patte avant pour toucher une boule rayee suspendue a une branche de sapin basse. Deux autres boules, l'une etoilee et l'une rayee, pendent au-dessus, et la queue courbee occupe le cote gauche. Difficulte moyenne avec environ 30 zones pour les enfants de 6 a 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cat","christmas","ornament","fir branch","kitten"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/kitten-batting-ornament/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/kaetzchen-schlaegt-christbaumkugel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/chaton-joue-boule-noel/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-52-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-52-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-52.png"}},{"id":"christmas-53","theme":"christmas","name":{"en":"Snowy Christmas cottage","de":"Verschneites Weihnachtshaus","fr":"Maison de Noël enneigée"},"description":{"en":"A snow-covered cottage with a smoking chimney, shuttered windows and a porch whose rail is draped with garland. Shutter slats, window panes, brickwork, fence pickets and the small lit tree beside the path give plenty of separate areas to color. Suits children of 9 to 12 who enjoy detailed winter scenes.","de":"Ein schneebedecktes Haus mit rauchendem Schornstein, Fensterläden und einer Veranda, deren Geländer mit Girlanden behängt ist. Lamellen der Läden, Fensterscheiben, Ziegel, Zaunlatten und der kleine beleuchtete Baum am Weg ergeben viele einzelne Flächen. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une maison enneigée avec cheminée fumante, volets et un porche dont la rambarde est décorée de guirlandes. Les lames des volets, les carreaux, les briques, les lattes de la clôture et le petit sapin illuminé près du sentier offrent de nombreuses zones à colorier. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["cottage","winter","snow","christmas","picket fence"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/snowy-christmas-cottage/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/verschneites-weihnachtshaus/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/maison-de-noel-enneigee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-53-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-53-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-53.png"}},{"id":"christmas-54","theme":"christmas","name":{"en":"Two reindeer with knitted scarves","de":"Zwei Rentiere mit Strickschals","fr":"Deux rennes avec écharpes"},"description":{"en":"Two reindeer face each other in profile, their antlers arching up to frame a star. Both wear long knitted scarves with a diamond pattern and fringed ends, and a small fir tree sits below. A symmetrical page with clear shapes for ages 9 to 12.","de":"Zwei Rentiere stehen sich im Profil gegenüber, ihre Geweihe wölben sich zu einem Stern. Beide tragen lange Strickschals mit Rautenmuster und Fransen, unten steht eine kleine Tanne. Symmetrischer Aufbau mit klaren Flächen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Deux rennes se font face de profil, leurs bois se rejoignent en arc autour d'une étoile. Tous deux portent de longues écharpes en laine au motif losangé avec des franges, et un petit sapin se dresse en bas. Composition symétrique à colorier pour les 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["reindeer","christmas","scarves","star","winter","symmetrical"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/two-reindeer-knitted-scarves/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/zwei-rentiere-mit-strickschals/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/deux-rennes-avec-echarpes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-54-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-54-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-54.png"}},{"id":"christmas-55","theme":"christmas","name":{"en":"Santa with gift sack waving","de":"Weihnachtsmann mit Geschenksack winkend","fr":"Père Noël avec sac de cadeaux saluant"},"description":{"en":"Santa Claus stands full length in the snow and waves with one raised hand, a bulging gift sack over his shoulder. Fur trim, a wide belt with a square buckle, tall boots and a frame of snowflakes with small circles all wait for color. Fine outlines suit ages 9 to 12.","de":"Der Weihnachtsmann steht im Schnee und winkt mit einer erhobenen Hand, über der Schulter hängt ein praller Geschenksack. Pelzbesatz, ein breiter Gürtel mit eckiger Schnalle, hohe Stiefel und ein Rahmen aus Schneekristallen mit kleinen Kreisen wollen ausgemalt werden. Feine Linien für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Le père Noël debout dans la neige salue d'une main levée, un sac de cadeaux bien rempli sur l'épaule. La fourrure, une large ceinture à boucle carrée, de hautes bottes et un cadre de flocons avec de petits cercles attendent les couleurs. Traits fins pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["santa claus","gift sack","snowflakes","winter","hard"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/santa-with-gift-sack-waving/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtsmann-mit-geschenksack-winkend/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/pere-noel-avec-sac-de-cadeaux-saluant/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-55-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-55-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-55.png"}},{"id":"christmas-56","theme":"christmas","name":{"en":"Zentangle reindeer head","de":"Gemusterter Rentierkopf","fr":"Tête de renne ornementée"},"description":{"en":"A reindeer head drawn in zentangle style fills the page: antlers with swirls, leaves and dots, ears and muzzle split into patterned sections, and a decorative collar of small circles below the chin. Fine lines and more than a hundred areas make this a demanding picture for adults who enjoy detail.","de":"Ein gemusterter Rentierkopf füllt die Seite: Das Geweih ist mit Spiralen, Blättern und Punkten gefüllt, Ohren und Schnauze sind in fein unterteilte Flächen gegliedert, unter dem Kinn sitzt ein Zierband aus kleinen Kreisen. Über hundert Flächen und feine Linien eignen sich für Erwachsene mit Geduld.","fr":"Une tête de renne ornementée occupe toute la page : les bois sont remplis de spirales, de feuilles et de points, les oreilles et le museau sont divisés en zones à motifs, et un collier décoratif de petits cercles souligne le menton. Les lignes fines et plus de cent zones conviennent aux adultes patients."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["reindeer","zentangle","antlers","christmas","intricate"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/zentangle-reindeer-head/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/gemusterter-rentierkopf/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/tete-renne-ornementee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-56-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-56-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-56.png"}},{"id":"christmas-57","theme":"christmas","name":{"en":"Deer and rabbits in snowy forest","de":"Reh und Hasen im Winterwald","fr":"Cerf et lapins dans la forêt enneigée"},"description":{"en":"A layered winter forest scene with a standing deer at the center, two rabbits in the foreground and two birds perched on snow covered pine branches above. Pine cones, needles, drifts and twigs fill the page with fine line detail for adult coloring.","de":"Eine vielschichtige Winterwaldszene mit einem stehenden Reh in der Mitte, zwei Hasen im Vordergrund und zwei Vögeln auf schneebedeckten Kiefernzweigen oben. Zapfen, Nadeln, Schneewehen und Zweige füllen die Seite mit feinen Linien für Erwachsene.","fr":"Une scène de forêt hivernale en couches avec un cerf debout au centre, deux lapins au premier plan et deux oiseaux posés sur des branches de pin enneigées. Pommes de pin, aiguilles, congères et brindilles remplissent la page de détails fins pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["deer","rabbits","winter forest","birds","snow","pine branches"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/deer-and-rabbits-in-snowy-forest/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/reh-und-hasen-im-winterwald/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/cerf-et-lapins-dans-la-foret-enneigee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-57-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-57-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-57.png"}},{"id":"christmas-58","theme":"christmas","name":{"en":"Folk art Christmas horses","de":"Weihnachtspferde im Volkskunststil","fr":"Chevaux de Noël en art populaire"},"description":{"en":"A mirrored folk-art panel: two wooden horses face each other between four decorated fir trees, hearts, stars and leafy sprigs. Every shape holds fine dots, scallops and small blossoms to color. The dense symmetry and delicate lines suit adults who enjoy detailed, meditative coloring.","de":"Eine gespiegelte Tafel im Volkskunststil: zwei hölzerne Pferde stehen sich zwischen vier geschmückten Tannen gegenüber, umgeben von Herzen, Sternen und Blattranken. Jede Form trägt feine Punkte, Bögen und kleine Blüten zum Ausmalen. Die dichte Symmetrie und die zarten Linien eignen sich für Erwachsene, die detailreiches Ausmalen mögen.","fr":"Un panneau en art populaire symétrique : deux chevaux de bois se font face entre quatre sapins décorés, entourés de cœurs, d'étoiles et de rameaux. Chaque forme contient de fins points, des écailles et de petites fleurs à colorier. La symétrie dense et les traits délicats conviennent aux adultes qui aiment colorier dans le détail."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["folk art","christmas","horses","symmetry","fir trees","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/folk-art-christmas-horses/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtspferde-volkskunststil/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/chevaux-noel-art-populaire/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-58-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-58-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-58.png"}},{"id":"christmas-59","theme":"christmas","name":{"en":"Festive Christmas dinner table","de":"Festlich gedeckter Weihnachtstisch","fr":"Table de Noël dressée"},"description":{"en":"A festive dinner table seen from the side, set with covered dishes, a fruit bowl, four tall candles, crackers, folded napkins and two chairs. Deep tablecloth folds carry a leaf border. Many fine outlines and small areas reward steady hands, suited to ages 9 to 12.","de":"Ein festlich gedeckter Tisch von der Seite: mit verzierten Deckelschüsseln, Obstschale, vier hohen Kerzen, Knallbonbons, gefalteten Servietten und zwei Stühlen. Die tiefen Falten der Tischdecke tragen ein Blattmuster. Viele feine Linien und kleine Flächen für geübte Hände, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une table de fête vue de côté, garnie de plats couverts, d'une coupe de fruits, de quatre bougies, de serviettes pliées et de deux chaises. Les profonds plis de la nappe portent une bordure de feuilles. Beaucoup de traits fins et de petites zones conviennent aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["christmas","dinner table","candles","feast","tablecloth","holiday"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/festive-christmas-dinner-table/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/festlich-gedeckter-weihnachtstisch/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/table-de-noel-dressee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-59-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-59-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-59.png"}},{"id":"christmas-60","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas lantern on windowsill","de":"Weihnachtslaterne am Fensterbrett","fr":"Lanterne de Noël ouvragée"},"description":{"en":"An ornate metal lantern with a lit candle stands on a windowsill. Pinecones, holly sprigs, berries and a coiled ribbon gather at its base. Fine tracery fills the frame, the dome and the arched window behind. Adults will enjoy the detailed panes, leaves and berries.","de":"Eine verzierte Laterne mit brennender Kerze steht auf einem Fensterbrett. Zapfen, Stechpalmenzweige, Beeren und ein geringeltes Band liegen um ihren Fuß. Feines Maßwerk füllt Rahmen, Kuppel und das Bogenfenster dahinter. Erwachsene finden hier viele kleine Flächen zum Ausmalen.","fr":"Une lanterne ouvragée avec une bougie allumée se dresse sur un rebord de fenêtre. Des pommes de pin, des branches de houx, des baies et un ruban enroulé l'entourent à la base. Un fin réseau de motifs remplit le cadre, le dôme et la fenêtre cintrée derrière. Ce dessin convient aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["lantern","candle","holly","pinecone","windowsill","christmas"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-lantern-windowsill/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtslaterne-fensterbrett/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/lanterne-de-noel-ouvragee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-60-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-60-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-60.png"}},{"id":"christmas-61","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas toy shop window","de":"Weihnachtliches Schaufenster mit Spielzeug","fr":"Vitrine de jouets de Noël"},"description":{"en":"A toy shop window in an arched frame with three shelves of toys: a teddy bear, sailboat, rocking horse, doll, building blocks, carousel, wrapped gifts and books. A garland of holly leaves and baubles hangs above, snow covers the sill, and a lamp post with a wreath stands to the right. Fine lines and dense detail suit adults.","de":"Ein Schaufenster mit Rundbogen und drei Regalen voller Spielzeug: Teddybär, Segelboot, Schaukelpferd, Puppe, Bauklötze, Karussell, Geschenke und Bücher. Darüber hängt eine Girlande aus Stechpalmenblättern und Kugeln, Schnee liegt auf dem Sims, rechts steht eine Laterne mit Kranz. Feine Linien und viele Details für Erwachsene.","fr":"Une vitrine de magasin de jouets avec une arche et trois étagères remplies de jouets : ours en peluche, bateau, cheval à bascule, poupée, cubes, carrousel, paquets cadeaux et livres. Une guirlande de houx et de boules pend au-dessus, la neige couvre le rebord et un lampadaire orné d'une couronne se dresse à droite. Traits fins pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["toy shop","shop window","teddy bear","christmas garland","lamp post","snow"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-toy-shop-window/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtliches-schaufenster-mit-spielzeug/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/vitrine-jouets-noel/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-61-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-61-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-61.png"}},{"id":"christmas-62","theme":"christmas","name":{"en":"Santa hat with holly","de":"Weihnachtsmütze mit Stechpalme","fr":"Bonnet de Noël avec houx"},"description":{"en":"A single large Santa hat lies on its side, with a folded fur brim and an oversized round pompom. One holly sprig with two berries sits tucked into the band. Thick outlines and few areas make it easy for young children to color.","de":"Eine große Weihnachtsmütze liegt auf der Seite, mit umgeschlagenem Fellrand und einer runden Bommel. Ein Stechpalmenzweig mit zwei Beeren steckt im Bund. Kräftige Linien und wenige Flächen machen das Ausmalen für kleine Kinder leicht.","fr":"Un grand bonnet de Noël posé sur le côté, avec un revers en fourrure et un gros pompon rond. Une branche de houx à deux baies est glissée dans la bande. Les traits épais et les grandes surfaces facilitent le coloriage pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["santa hat","holly","christmas","pompom","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/santa-hat-with-holly/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtsmuetze-mit-stechpalme/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/bonnet-de-noel-avec-houx/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-62-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-62-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-62.png"}},{"id":"christmas-63","theme":"christmas","name":{"en":"Snowman head with earmuffs","de":"Schneemann mit Ohrenschützern","fr":"Bonhomme de neige aux cache-oreilles"},"description":{"en":"A smiling snowman head fills the page: a round face, a carrot nose split into three parts, two round eyes with highlights, curved eyebrows and a wide smile. Fluffy earmuffs cover both ears, and the knotted scarf end at the bottom carries three buttons. The thick outlines suit younger children.","de":"Ein lächelnder Schneemannkopf füllt die ganze Seite: rundes Gesicht, Karottennase mit drei Abschnitten, zwei runde Augen mit Lichtpunkten, geschwungene Brauen und ein breites Lächeln. Flauschige Ohrenschützer bedecken beide Seiten, unten schließt das Schalende mit drei Knöpfen ab. Kräftige Linien, gut für jüngere Kinder.","fr":"Une tête de bonhomme de neige souriant occupe toute la page : visage rond, nez en carotte en trois segments, deux yeux ronds avec reflets, sourcils courbés et grand sourire. Des cache-oreilles moelleux couvrent les deux côtés et le bas de l'écharpe porte trois boutons. Un dessin à imprimer pour les jeunes enfants."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["snowman","earmuffs","winter","carrot nose","smile"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/snowman-head-with-earmuffs/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/schneemann-mit-ohrenschuetzern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/bonhomme-de-neige-aux-cache-oreilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-63-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-63-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-63.png"}},{"id":"christmas-64","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas cake with holly","de":"Weihnachtstorte mit Stechpalme","fr":"Gâteau de Noël au houx"},"description":{"en":"A round frosted cake sits on a footed stand, scalloped icing dripping down the side. A holly sprig with three berries rests on top. Fewer than fifteen thick areas: the cake top, the icing band, two leaves, three berries, the plate and the base. Best for children aged 3 to 5.","de":"Ein runder Tortenboden steht auf einem Fußgestell, die Glasur tropft in Bögen über den Rand. Obenauf liegt ein Stechpalmenzweig mit drei Beeren. Unter fünfzehn dicke Flächen: Tortenoberseite, Glasurrand, zwei Blätter, drei Beeren, Teller und Fuß. Geeignet für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un gâteau rond glacé posé sur un support à pied, le glaçage formant des vagues sur le côté. Une branche de houx avec trois baies repose sur le dessus. Moins de quinze grandes zones à colorier : le dessus, la bande de glaçage, deux feuilles, trois baies, le plateau et le pied. Pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["christmas","cake","holly","dessert","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-cake-with-holly/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtstorte-mit-stechpalme/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/gateau-de-noel-au-houx/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-64-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-64-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-64.png"}},{"id":"christmas-65","theme":"christmas","name":{"en":"Bird on snowy birdhouse","de":"Vogel am verschneiten Vogelhaus","fr":"Oiseau sur nichoir enneigé"},"description":{"en":"A plump bird sits on the perch of a small wooden birdhouse mounted on a short post. Thick snow caps the wavy roof, a fir sprig hangs at the side and the round entrance hole sits above the bird. Few large areas with thick lines suit children ages 3 to 5.","de":"Ein rundlicher Vogel sitzt auf der Stange eines kleinen Vogelhauses an einem kurzen Pfosten. Eine dicke Schneeschicht liegt auf dem welligen Dach, ein Tannenzweig hängt an der Seite, darüber das runde Einflugloch. Wenige große Flächen mit dicken Linien für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un oiseau rondouillard est posé sur le perchoir d'un petit nichoir en bois fixé sur un piquet. Une épaisse couche de neige couvre le toit ondulé, une branche de sapin pend sur le côté et le trou d'envol rond se trouve au-dessus. Peu de grandes surfaces aux traits épais, pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["bird","birdhouse","snow","winter","christmas"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/bird-on-snowy-birdhouse/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/vogel-am-verschneiten-vogelhaus/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/oiseau-sur-nichoir-enneige/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-65-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-65-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-65.png"}},{"id":"christmas-66","theme":"christmas","name":{"en":"Teddy bear holding bauble","de":"Teddybär mit Weihnachtskugel","fr":"Ours en peluche et boule de Noël"},"description":{"en":"A teddy bear sits facing forward, wearing a pointed hat with a round pompom and holding one round Christmas bauble in its paws. The thick outlines enclose a large head, two round ears, a stitched muzzle, front paws and oval feet. Few areas and bold lines make it easy for children aged three to five to color.","de":"Ein Teddybär sitzt in Frontansicht, trägt eine Zipfelmütze mit runder Bommel und hält eine große Weihnachtskugel in beiden Pfoten. Die kräftigen Linien umschließen Kopf, Ohren, gestickte Schnauze, Pfoten und ovale Füße. Wenige Flächen und dicke Konturen machen das Bild für Kinder von drei bis fünf Jahren leicht auszumalen.","fr":"Un ours en peluche assis de face porte un bonnet pointu avec un pompon rond et tient une boule de Noël dans ses deux pattes. Les traits épais dessinent la tête, les oreilles, le museau cousu, les pattes et les pieds ovales. Peu de zones à colorier : le dessin convient aux enfants de trois à cinq ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["teddy bear","santa hat","christmas bauble","winter","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/teddy-bear-holding-bauble/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/teddybaer-mit-weihnachtskugel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/ours-peluche-boule-noel/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-66-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-66-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-66.png"}},{"id":"christmas-67","theme":"christmas","name":{"en":"Children building a snowman","de":"Kinder bauen einen Schneemann","fr":"Enfants et bonhomme de neige"},"description":{"en":"Two children in bobble hats, scarves and mittens build a snowman in a snowy garden. One rolls a large snowball, the other sets the carrot nose in place. Three fir trees, a low wooden fence and soft snowdrifts fill the background. Medium difficulty with clear outlines, suited to children aged 6 to 8.","de":"Zwei Kinder mit Pudelmützen, Schals und Fäustlingen bauen im Schnee einen Schneemann. Das eine rollt eine große Schneekugel, das andere steckt die Karottennase fest. Dahinter stehen drei Tannen, ein niedriger Holzzaun und Schneewehen. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit klaren Umrissen für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Deux enfants en bonnets à pompon, écharpes et moufles construisent un bonhomme de neige dans la neige. L'un roule une grosse boule, l'autre pose la carotte en guise de nez. Trois sapins, une clôture basse et des congères remplissent l'arrière-plan. Difficulté moyenne, contours nets, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["snowman","winter","children","snow","fir trees","fence"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/children-building-snowman/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/kinder-bauen-schneemann/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/enfants-bonhomme-neige/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-67-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-67-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-67.png"}},{"id":"christmas-68","theme":"christmas","name":{"en":"Horse-drawn sleigh with children","de":"Pferdeschlitten mit Kindern","fr":"Traîneau à cheval avec enfants"},"description":{"en":"Side view of a horse pulling a sleigh along a snowy lane. Two children sit bundled under a checked blanket while the driver holds the reins. Bare trees, a distant cottage and hoof prints fill the background. Medium difficulty with around 40 areas for ages 9 to 12.","de":"Ein Pferd im Seitenprofil zieht einen Schlitten über einen verschneiten Weg. Zwei Kinder sitzen eingepackt unter einer karierten Decke, die Lenkerin hält die Zügel. Kahle Bäume, ein entferntes Haus und Hufspuren füllen den Hintergrund. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund 40 Flächen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un cheval de profil tire un traîneau sur un chemin enneigé. Deux enfants emmitouflés sont assis sous une couverture à carreaux, le conducteur tient les rênes. Des arbres nus, une maison au loin et des traces de sabots remplissent l'arrière-plan. Difficulté moyenne avec environ 40 zones, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["horse","sleigh","winter","snow","children","reins"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/horse-drawn-sleigh-with-children/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/pferdeschlitten-mit-kindern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/traineau-a-cheval-avec-enfants/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-68-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-68-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-68.png"}},{"id":"christmas-69","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas market stall with cookies","de":"Weihnachtsmarktstand mit Plätzchen","fr":"Chalet de Noël avec biscuits"},"description":{"en":"A Christmas market stall with a striped awning and a thick layer of snow on the roof. Three steaming mugs and two trays of cookies stand on the counter, a fir garland with bows hangs below. A small potted tree decorated with baubles and a star stands at the right, a lamp post behind it. Medium difficulty for ages 9 to 12.","de":"Ein Weihnachtsmarktstand mit gestreiftem Vordach und einer dicken Schneeschicht auf dem Dach. Auf der Theke stehen drei dampfende Becher und zwei Tabletts mit Plätzchen, darunter hängt ein Tannengarz mit Schleifen. Rechts steht ein kleiner Tannenbaum im Topf mit Kugeln und Stern, dahinter eine Laterne. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un chalet de marché de Noël avec un auvent rayé et une épaisse couche de neige sur le toit. Sur le comptoir, trois tasses fumantes et deux plateaux de biscuits, et sous la tablette une guirlande de sapin ornée de nœuds. À droite, un petit sapin en pot décoré de boules et d'une étoile, derrière lui un lampadaire. Difficulté moyenne pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["christmas market","cookies","hot cocoa","fir garland","winter","lamp post"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-market-stall-with-cookies/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtsmarktstand-mit-plaetzchen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/chalet-de-noel-avec-biscuits/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-69-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-69-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-69.png"}},{"id":"christmas-70","theme":"christmas","name":{"en":"Three children singing carols","de":"Drei Kinder singen Weihnachtslieder","fr":"Trois enfants chantant des chants de Noël"},"description":{"en":"Three children stand in a row under a tall street lamp, each holding an open songbook while they sing. Coats, scarves, pom-pom hats and boots offer larger areas, while the lamp, the holly sprig and the falling snowflakes add smaller details to fill in.","de":"Drei Kinder stehen in einer Reihe unter einer hohen Laterne und halten beim Singen jeweils ein aufgeschlagenes Liederbuch. Mäntel, Schals, Pudelmützen und Stiefel bieten größere Flächen, Laterne, Stechpalmenzweig und Schneeflocken kleinere Details zum Ausmalen.","fr":"Trois enfants sont alignés sous un grand lampadaire et tiennent chacun un livre de chants ouvert. Manteaux, écharpes, bonnets à pompon et bottes offrent de grandes surfaces, tandis que le lampadaire, la branche de houx et les flocons apportent des détails plus fins."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["christmas","children","carols","snowflakes","street lamp","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/three-children-singing-carols/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/drei-kinder-singen-weihnachtslieder/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/trois-enfants-chantant-chants-de-noel/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-70-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-70-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-70.png"}},{"id":"christmas-71","theme":"christmas","name":{"en":"Two mice asleep in a walnut shell","de":"Zwei Mäuse schlafen in einer Walnussschale","fr":"Deux souris endormies dans une coquille de noix"},"description":{"en":"Two mice in knitted pom pom hats sleep side by side in a walnut shell bed under a patchwork blanket with flowers, dots and stripes. A fir twig stands in a thimble, a teacup rests on a spool table. Clear lines, medium detail for ages 6 to 8.","de":"Zwei Mäuse mit gestrickten Pudelmützen schlafen nebeneinander in einem Bett aus einer Walnussschale, zugedeckt mit einer Patchworkdecke aus Blumen, Punkten und Streifen. Ein Tannenzweig steckt in einem Fingerhut, eine Teetasse steht auf einem Garnrollentisch. Klare Linien, mittlere Details für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Deux souris coiffées de bonnets en tricot à pompon dorment côte à côte dans un lit en coquille de noix, sous une couverture patchwork à fleurs, pois et rayures. Une branche de sapin est plantée dans un dé à coudre et une tasse repose sur une table en bobine. Traits nets, détails moyens pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["mice","walnut shell","patchwork blanket","thimble","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/two-mice-asleep-walnut-shell/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/zwei-maeuse-schlafen-walnussschale/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/deux-souris-endormies-coquille-noix/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-71-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-71-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-71.png"}},{"id":"christmas-72","theme":"christmas","name":{"en":"Child feeding reindeer carrots","de":"Kind füttert Rentier mit Karotten","fr":"Enfant nourrissant un renne"},"description":{"en":"A child in a knitted hat leans over a wooden fence and holds out a bucket of carrots to a reindeer. The reindeer stretches its neck forward beside a barn with a shuttered loft window and a tall fir tree. Even, clear lines keep the many areas easy to follow for ages 9 to 12.","de":"Ein Kind mit gestrickter Mütze lehnt sich über einen Holzzaun und hält einem Rentier einen Eimer mit Karotten hin. Das Rentier streckt den Hals vor, daneben stehen eine Scheune mit verschlossenem Dachfenster und eine hohe Tanne. Die klaren Linien halten die vielen Flächen für Kinder von 9 bis 12 Jahren übersichtlich.","fr":"Un enfant coiffé d'un bonnet tricoté se penche par-dessus une clôture en bois et tend un seau de carottes à un renne. L'animal avance le cou, à côté d'une grange avec une lucarne fermée et d'un grand sapin. Les traits nets gardent les nombreuses zones lisibles pour les 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["reindeer","carrots","barn","winter","child","fence"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/child-feeding-reindeer-carrots/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/kind-fuettert-rentier-mit-karotten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/enfant-nourrissant-renne/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-72-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-72-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-72.png"}},{"id":"christmas-73","theme":"christmas","name":{"en":"Child making snow angel","de":"Kind macht Schneeengel","fr":"Enfant ange de neige"},"description":{"en":"Overhead view of a smiling child lying in deep snow making a snow angel, arms and legs spread wide. To color: the fur trimmed hood, knitted mittens and cuffs, buttoned winter jacket, boots with treaded soles, and the wing marks pressed into the snow. Fir twigs and snow puffs fill the background. Medium difficulty for ages 6 to 8.","de":"Draufsicht auf ein lachendes Kind, das im tiefen Schnee liegt und einen Schneeengel macht, Arme und Beine weit ausgebreitet. Zum Ausmalen: die Kapuze mit Fellrand, gestrickte Fäustlinge und Bündchen, die geknöpfte Winterjacke, Stiefel mit Profilsohle und die fächerförmigen Flügelspuren im Schnee. Tannenzweige und Schneehäufchen füllen den Hintergrund. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Vue plongeante sur un enfant souriant allongé dans la neige, bras et jambes écartés, qui fait un ange de neige. À colorier : la capuche bordée de fourrure, les moufles et poignets tricotés, la veste boutonnée, les bottes et les traces en éventail. Des branches de sapin et des tas de neige complètent le fond. Pour les 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["snow angel","child","winter","mittens","fir twigs"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/child-making-snow-angel/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/kind-macht-schneeengel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/enfant-ange-de-neige/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-73-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-73-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-73.png"}},{"id":"christmas-74","theme":"christmas","name":{"en":"Penguins on a toboggan","de":"Pinguine auf dem Rodelschlitten","fr":"Pingouins sur un traîneau"},"description":{"en":"Three cheerful penguins in knitted hats and scarves race down a snowy slope on a wooden toboggan, the front one leaning forward while snow sprays from the runners. Two small fir trees and a snowbank fill the background. Medium difficulty with around 40 areas to color, suited to children aged 6 to 8.","de":"Drei fröhliche Pinguine mit gestrickten Mützen und Schals rodeln auf einem Holzschlitten einen verschneiten Hang hinunter. Der vorderste beugt sich vor, neben den Kufen spritzt Schnee auf. Zwei kleine Tannen und eine Schneewehe füllen den Hintergrund. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund 40 Flächen, geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Trois pingouins joyeux, coiffés de bonnets en laine et d'écharpes, dévalent une pente enneigée sur un traîneau en bois. Celui de devant se penche en avant tandis que la neige jaillit sous les patins. Deux petits sapins et un banc de neige complètent le décor. Difficulté moyenne, environ 40 zones à colorier, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["penguin","toboggan","winter","snow","sledding"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/penguins-toboggan/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/pinguine-rodelschlitten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/pingouins-traineau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-74-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-74-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-74.png"}},{"id":"christmas-75","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas bicycle with gifts","de":"Weihnachtsfahrrad mit Geschenken","fr":"Vélo de Noël enneigé"},"description":{"en":"A bicycle in side view leans on a snowy picket fence, a fir wreath tied to the handlebars and a basket packed with wrapped presents and a small fir tree. Spokes, brick-pattern basket weave, fence boards and snowy branches give plenty of fine areas to color.","de":"Ein Fahrrad lehnt in Seitenansicht an einem verschneiten Lattenzaun. Am Lenker hängt ein Tannenzweigkranz, im Korb stapeln sich verpackte Geschenke und ein kleiner Tannenbaum. Speichen, das Ziegelmuster des Korbs, Zaunlatten und verschneite Zweige ergeben viele feine Flächen zum Ausmalen.","fr":"Un vélo de profil appuyé contre une clôture de bois enneigée. Une couronne de sapin est nouée au guidon et le panier déborde de cadeaux emballés et d'un petit sapin. Les rayons, le motif de briques du panier, les lattes et les branches offrent beaucoup de zones fines à colorier."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["bicycle","christmas","gifts","fir wreath","snow","fence"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-bicycle-gifts/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtsfahrrad-geschenke/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/velo-noel-enneige/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-75-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-75-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-75.png"}},{"id":"christmas-76","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas market ice rink","de":"Eisbahn mit Schlittschuhläufern","fr":"Patinoire de Noël avec patineurs"},"description":{"en":"A raised view of an oval ice rink in a winter park: eight skaters in different poses circle a decorated fir tree with a star on top. Market stalls, lamps, planters, benches and bare trees frame the rink. Fine lines and many small areas make this a demanding page for older children and adults.","de":"Erhöhte Ansicht einer ovalen Eisbahn im Winterpark: acht Schlittschuhläufer in verschiedenen Posen umkreisen einen geschmückten Tannenbaum mit Stern. Marktstände, Laternen, Pflanzkübel, Bänke und kahle Bäume rahmen die Fläche. Feine Linien und viele kleine Felder machen die Seite zu einer anspruchsvollen Aufgabe für ältere Kinder und Erwachsene.","fr":"Vue en plongée d'une patinoire ovale dans un parc d'hiver : huit patineurs dans des poses différentes entourent un sapin décoré surmonté d'une étoile. Chalets de marché, lampadaires, jardinières, bancs et arbres nus encadrent la scène. Les traits fins et les nombreuses petites zones en font une page exigeante pour les plus grands et les adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["ice rink","ice skaters","christmas market","winter park","fir tree","fine lines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-market-ice-rink/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/eisbahn-schlittschuhlaeufer/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/patinoire-noel-patineurs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-76-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-76-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-76.png"}},{"id":"christmas-77","theme":"christmas","name":{"en":"Carousel with four reindeer","de":"Karussell mit vier Rentieren","fr":"Carrousel avec quatre rennes"},"description":{"en":"A festive carousel carrying four reindeer on twisted poles, with a star topper, scalloped canopy, tassels and star trim. Garlands with baubles hang between the poles, and the round base is covered in leaves, stars and scallops, with snow around the platform. Fine lines and many small areas make it a calm task for adults.","de":"Ein festliches Karussell mit vier Rentieren auf gedrehten Stangen, Sternspitze, gezacktem Dach, Quasten und Sternenborte. Zwischen den Stangen hängen Girlanden mit Kugeln, der runde Sockel ist mit Blättern, Sternen und Bögen verziert, ringsum liegt Schnee. Feine Linien und viele kleine Flächen machen es zu einer ruhigen Aufgabe für Erwachsene.","fr":"Un carrousel de fête portant quatre rennes sur des poteaux torsadés, avec une étoile au sommet, un chapiteau festonné, des pompons et une bordure d'étoiles. Des guirlandes à boules pendent entre les poteaux et le socle rond est garni de feuillages, d'étoiles et de festons, entouré de neige. Les traits fins et les nombreuses petites zones en font un moment calme pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["carousel","reindeer","christmas","garland","ornamental","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/carousel-four-reindeer/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/karussell-vier-rentiere/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/carrousel-quatre-rennes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-77-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-77-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-77.png"}},{"id":"christmas-78","theme":"christmas","name":{"en":"Christmas door with garland","de":"Weihnachtstür mit Girlande","fr":"Porte de Noël décorée"},"description":{"en":"A paneled front door framed by a thick fir garland with berries and two tied ribbons. Two lanterns with candles hang on the brick wall, potted firs stand on the steps and a patterned mat lies in front. Many small areas in the bricks, branches and door panels suit older children and adults.","de":"Eine Kassettentür, umrahmt von einer dichten Tannengirlande mit Beeren und zwei gebundenen Schleifen. Zwei Laternen mit Kerzen hängen an der Ziegelwand, kleine Tannen stehen in Kübeln auf den Stufen, davor liegt eine gemusterte Matte. Viele kleine Flächen in Ziegeln, Zweigen und Türfüllungen für ältere Kinder und Erwachsene.","fr":"Une porte à panneaux entourée d'une épaisse guirlande de sapin avec baies et deux rubans noués. Deux lanternes à bougies sont fixées au mur de briques, des sapins en pot attendent sur les marches, un tapis à motifs est posé devant. Les nombreuses petites zones dans les briques, les branches et les panneaux conviennent aux plus grands."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["christmas","front door","garland","lanterns","brick wall","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/christmas-door-with-garland/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/weihnachtstuer-mit-girlande/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/porte-de-noel-decoree/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-78-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-78-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-78.png"}},{"id":"christmas-80","theme":"christmas","name":{"en":"Gift wrapping station flat lay","de":"Geschenkstation von oben","fr":"Atelier d'emballage vu de dessus"},"description":{"en":"Overhead view of a gift wrapping station: a half wrapped box with dotted paper and a folded corner, two stacked ribbon spools with trailing ribbons, a bow, open scissors, a tape roll, two gift tags and a fir sprig. About 30 areas to color, suited to ages 9 to 12.","de":"Draufsicht auf eine Geschenkstation: ein halb eingepackter Karton mit Punktepapier und umgeknickter Ecke, zwei gestapelte Geschenkbandrollen mit herabhängenden Bändern, eine Schleife, eine geöffnete Schere, eine Klebebandrolle, zwei Anhänger und ein Tannenzweig. Rund 30 Flächen zum Ausmalen, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Vue de dessus d'un atelier d'emballage : une boîte à moitié emballée avec du papier à pois et un coin replié, deux rouleaux de ruban empilés avec des rubans qui retombent, un nœud, des ciseaux ouverts, un rouleau de ruban adhésif, deux étiquettes et une branche de sapin. Environ 30 zones à colorier, adapté aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["gift wrapping","flat lay","ribbon","scissors","gift tags","fir sprig"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/gift-wrapping-station-flat-lay/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/geschenkstation-von-oben/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/atelier-emballage-vu-de-dessus/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-80-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-80-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-80.png"}},{"id":"christmas-81","theme":"christmas","name":{"en":"Advent calendar house facade","de":"Adventskalenderhaus mit Türchen","fr":"Maison calendrier de l'avent"},"description":{"en":"A tall house facade with a snow covered roof and three chimneys, divided into a grid of twenty four doors and windows. Each panel shows a different detail: wreaths, hearts, stars, fir trees, bells, bows and shutters. Fine lines and dense patterns make this a demanding page for adults.","de":"Eine hohe Hausfassade mit schneebedecktem Dach und drei Schornsteinen, aufgeteilt in ein Raster aus vierundzwanzig Türen und Fenstern. Jedes Feld zeigt ein anderes Motiv: Kränze, Herzen, Sterne, Tannenbäume, Glocken, Schleifen und Fensterläden. Feine Linien und viele Details machen die Seite zu einer anspruchsvollen Vorlage für Erwachsene.","fr":"Une haute façade de maison avec un toit enneigé et trois cheminées, divisée en une grille de vingt-quatre portes et fenêtres. Chaque case montre un détail différent : couronnes, cœurs, étoiles, sapins, cloches, nœuds et volets. Les traits fins et les nombreux détails en font une page exigeante pour les adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["advent calendar","christmas house","windows","winter","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/christmas/advent-calendar-house-facade/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/weihnachten/adventskalenderhaus-tuerchen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/noel/maison-calendrier-avent/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/christmas-81-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/christmas-81-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/christmas-81.png"}},{"id":"dinosaur-04","theme":"dinosaur","name":{"en":"Stegosaurus with back plates","de":"Stegosaurus mit Rückenplatten","fr":"Stégosaure à plaques dorsales"},"description":{"en":"The page shows one Stegosaurus in side profile, all four feet on the ground, head held low with a round eye and a small smile. Two rows of large rounded back plates run along the spine, and four thick spikes point from the tail. Broad outlines and few areas suit children aged 3 to 5.","de":"Das Bild zeigt einen Stegosaurus in Seitenansicht, alle vier Füße auf dem Boden, den Kopf tief gesenkt mit einem runden Auge und einem kleinen Lächeln. Zwei Reihen großer, abgerundeter Rückenplatten laufen über den Rücken, vier dicke Stacheln sitzen am Schwanz. Breite Linien und wenige Flächen eignen sich für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Le dessin montre un Stégosaure de profil, les quatre pattes au sol, la tête baissée avec un œil rond et un petit sourire. Deux rangées de grandes plaques arrondies couvrent le dos et quatre piquants épais pointent vers le haut de la queue. Les traits épais et les surfaces peu nombreuses conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["stegosaurus","dinosaur","back plates","tail spikes","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/stegosaurus-back-plates/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/stegosaurus-rueckenplatten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/stegosaure-plaques-dorsales/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-04.png"}},{"id":"dinosaur-05","theme":"dinosaur","name":{"en":"Brachiosaurus eating leaves","de":"Brachiosaurus frisst Blätter","fr":"Brachiosaure et branche feuillue"},"description":{"en":"A friendly Brachiosaurus stands in profile facing left, its long neck curving upward while it nibbles a broad leafy branch. Thick outlines and few areas: one round body, four chunky legs with rounded toes, a short tail and five large leaves. Suits children aged 3 to 5.","de":"Ein freundlicher Brachiosaurus steht im Profil nach links, der lange Hals biegt sich nach oben und das Maul knabbert an einem breiten Blätterzweig. Dicke Linien und wenige Flächen: ein runder Körper, vier kräftige Beine mit runden Zehen, ein kurzer Schwanz und fünf große Blätter. Für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un brachiosaure amical de profil tourné vers la gauche, son long cou se courbe vers le haut et sa gueule croque une branche feuillue. Traits épais et peu de zones : un corps arrondi, quatre pattes massives aux doigts ronds, une queue courte et cinq grandes feuilles. Pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["brachiosaurus","dinosaur","leaves","long neck","preschool"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/brachiosaurus-eating-leaves/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/brachiosaurus-frisst-blaetter/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/brachiosaure-branche-feuillue/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-05.png"}},{"id":"dinosaur-06","theme":"dinosaur","name":{"en":"Ankylosaurus with club tail","de":"Ankylosaurus mit Keulenschwanz","fr":"Ankylosaure à massue"},"description":{"en":"A friendly ankylosaurus walks in side view with its club tail lifted high. The low, wide body carries large rounded armor plates, and four short legs show blunt claws. Thick outlines and big simple shapes suit children aged 3 to 5.","de":"Ein freundlicher Ankylosaurus läuft in Seitenansicht, den Keulenschwanz hoch erhoben. Der breite, niedrige Körper trägt große runde Panzerplatten, die vier kurzen Beine zeigen stumpfe Krallen. Dicke Linien und große einfache Flächen passen zu Kindern von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un ankylosaure amical avance de profil, sa massue caudale relevée. Le corps bas et large porte de grandes plaques d'armure arrondies, et les quatre pattes courtes montrent des griffes émoussées. Les traits épais et les grandes surfaces conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["ankylosaurus","dinosaur","armor plates","club tail","prehistoric","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/ankylosaurus-club-tail/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/ankylosaurus-keulenschwanz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/ankylosaure-massue/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-06.png"}},{"id":"dinosaur-07","theme":"dinosaur","name":{"en":"Pteranodon with spread wings","de":"Pteranodon mit ausgebreiteten Flügeln","fr":"Ptéranodon aux ailes déployées"},"description":{"en":"A Pteranodon faces the viewer with both wings spread wide across the page. Thick outlines divide the two large wing membranes, the narrow head crest, the long beak, two round eyes, the oval body and two small feet. The few big shapes suit children aged 3 to 5 coloring with crayons.","de":"Ein Pteranodon blickt frontal aus dem Bild, beide Flügel sind weit ausgebreitet. Kräftige Linien trennen die zwei großen Flügelflächen, den schmalen Kopfkamm, den langen Schnabel, zwei runde Augen, den ovalen Körper und die kleinen Füße. Die wenigen großen Flächen eignen sich für Kinder von 3 bis 5 Jahren mit Buntstiften.","fr":"Un ptéranodon de face, les deux ailes largement déployées sur la page. Des traits épais délimitent les deux grandes surfaces des ailes, la crête pointue, le long bec, deux yeux ronds, le corps ovale et les petites pattes. Les formes simples conviennent aux enfants de 3 à 5 ans qui colorient aux crayons de couleur."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["pteranodon","dinosaur","spread wings","front view","easy","preschool"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/pteranodon-spread-wings/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/pteranodon-ausgebreitete-fluegel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/pteranodon-ailes-deployees/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-07.png"}},{"id":"dinosaur-08","theme":"dinosaur","name":{"en":"Parasaurolophus walking","de":"Parasaurolophus läuft","fr":"Parasaurolophus en marche"},"description":{"en":"A Parasaurolophus walks on two legs with a long curved tube crest on its head, a straight tail and one large oval eye. Thick outlines and few large areas make this page easy for young children, who can color the body, crest, legs and feet.","de":"Ein Parasaurolophus läuft auf zwei Beinen, mit langem gebogenem Röhrenkamm auf dem Kopf, geradem Schwanz und einem großen ovalen Auge. Dicke Linien und wenige große Flächen machen die Seite für kleine Kinder leicht, die Körper, Kamm, Beine und Füße ausmalen.","fr":"Un Parasaurolophus marche sur deux pattes, avec une longue crête tubulaire courbée sur la tête, une queue droite et un grand œil ovale. Les traits épais et les grandes surfaces rendent la page facile pour les jeunes enfants, qui colorient le corps, la crête, les pattes et les pieds."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dinosaur","parasaurolophus","walking","crest","easy","preschool"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/parasaurolophus-walking/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/parasaurolophus-laeuft/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/parasaurolophus-en-marche/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-08.png"}},{"id":"dinosaur-09","theme":"dinosaur","name":{"en":"Sleeping Diplodocus curled up","de":"Schlafender Diplodocus eingerollt","fr":"Diplodocus endormi en boule"},"description":{"en":"A sleeping Diplodocus lies curled inside a large circle, its long neck folded back along the body and the tail sweeping around the outside. Round spots sit along the top of the ring. Thick outlines and only a few areas to fill make this page easy for children aged 3 to 5.","de":"Ein schlafender Diplodocus liegt eingerollt in einem großen Kreis, der lange Hals lehnt am Körper und der Schwanz umrundet ihn außen. Im oberen Teil des Kreises sind runde Flecken zu sehen. Kräftige Linien und wenige Flächen machen das Bild für Kinder von 3 bis 5 Jahren leicht auszumalen.","fr":"Un Diplodocus endormi est roulé en boule dans un grand cercle : son long cou est replié contre le corps et sa queue entoure le cercle par l'extérieur. Des taches rondes apparaissent dans la partie supérieure. Les traits épais et les grandes zones à colorier conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["diplodocus","sauropod","sleeping dinosaur","circle","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/sleeping-diplodocus-curled/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/schlafender-diplodocus-eingerollt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/diplodocus-endormi-boule/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-09.png"}},{"id":"dinosaur-10","theme":"dinosaur","name":{"en":"Two velociraptors running","de":"Zwei rennende Velociraptoren","fr":"Deux vélociraptors en course"},"description":{"en":"Two velociraptors run side by side toward the right, legs stretched mid stride and long tails held straight. Low ferns and grass tufts line the ground, with a small hill behind. Medium thick lines and clear areas suit dinosaur fans aged 6 to 8.","de":"Zwei Velociraptoren laufen nebeneinander nach rechts, die Beine weit ausgestreckt, die langen Schwänze gerade nach hinten. Am Boden wachsen niedrige Farne und Grasbüschel, dahinter liegt ein kleiner Hügel. Mitteldicke Linien und klare Flächen eignen sich für Dinosaurierfans von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Deux vélociraptors courent côte à côte vers la droite, les pattes tendues en plein élan et les longues queues bien droites. Des fougères basses et des touffes d'herbe bordent le sol, avec une petite colline en arrière plan. Les lignes moyennes et les zones nettes conviennent aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dinosaur","velociraptor","running","prehistoric","ferns"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/two-velociraptors-running/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/zwei-rennende-velociraptoren/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/deux-velociraptors-en-course/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-10.png"}},{"id":"dinosaur-11","theme":"dinosaur","name":{"en":"Maiasaura beside egg nest","de":"Maiasaura am Eiernest","fr":"Maiasaura près du nid"},"description":{"en":"A Maiasaura stands beside a round nest of four large eggs, head lowered toward them, front feet among the stones. Ferns and pebbles ring the rim, open ground and low bushes behind. Clear outlines with medium detail for coloring the body, the eggs and the surrounding plants.","de":"Ein Maiasaura steht neben einem runden Nest mit vier großen Eiern und senkt den Kopf zu ihnen. Farne und Kieselsteine säumen den Rand, dahinter offener Boden und niedrige Büsche. Klare Linien und mittlere Detailtiefe zum Ausmalen von Körper, Eiern und Pflanzen.","fr":"Un Maiasaura se tient près d'un nid rond de quatre gros œufs, la tête baissée vers eux. Des fougères et des galets bordent le nid, avec un sol ouvert et des buissons bas à l'arrière. Traits nets et détails moyens à colorier : corps, œufs et plantes."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dinosaur","maiasaura","nest","eggs","ferns","prehistoric"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/maiasaura-beside-egg-nest/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/maiasaura-am-eiernest/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/maiasaura-pres-du-nid/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-11-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-11-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-11.png"}},{"id":"dinosaur-12","theme":"dinosaur","name":{"en":"Pachycephalosaurus on rocky mound","de":"Pachycephalosaurus auf felsigem Hügel","fr":"Pachycéphalosaure sur un monticule rocheux"},"description":{"en":"A Pachycephalosaurus stands in three-quarter view on a rocky mound, its thick domed skull ringed by knobby bumps. Short arms hang forward and a long tail balances the body. Ferns and small leaves grow between the stones. Clear outlines, medium difficulty, suited to ages 6 to 8.","de":"Ein Pachycephalosaurus steht in Dreiviertelansicht auf einem felsigen Hügel, der kuppelförmige Schädel ist von knotigen Höckern umringt. Kurze Arme hängen nach vorn, ein langer Schwanz gleicht das Körpergewicht aus. Zwischen den Steinen wachsen Farnwedel und kleine Blätter. Klare Linien, mittlerer Schwierigkeitsgrad, für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un Pachycéphalosaure se tient en vue de trois quarts sur un monticule rocheux, son crâne bombé entouré de bosses arrondies. Ses bras courts pendent vers l'avant et une longue queue équilibre le corps. Des fougères et de petites feuilles poussent entre les pierres. Traits nets, difficulté moyenne, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["pachycephalosaurus","dinosaur","rocky mound","fern","prehistoric"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/pachycephalosaurus-on-rocky-mound/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/pachycephalosaurus-auf-felsigem-huegel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/pachycephalosaure-sur-monticule-rocheux/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-12-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-12-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-12.png"}},{"id":"dinosaur-13","theme":"dinosaur","name":{"en":"Iguanodon eating leaves","de":"Iguanodon frisst Blätter","fr":"Iguanodon mangeant des feuilles"},"description":{"en":"An Iguanodon stands on its hind legs and reaches into a tall flowering bush, one thumb spike visible on the raised hand. Leaf clusters and open blossoms fill the left side, the long tail balances behind and short grass tufts line the ground. Medium line weight, around 40 areas, for ages 6 to 8.","de":"Ein Iguanodon steht auf den Hinterbeinen und frisst aus einem hohen blühenden Busch, an der erhobenen Hand ist ein Daumenstachel zu sehen. Blattbüschel und offene Blüten füllen die linke Seite, der lange Schwanz balanciert hinten, kurze Grasbüschel säumen den Boden. Mittlere Linienstärke, rund 40 Flächen, für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un iguanodon debout sur ses pattes arrière se nourrit dans un grand buisson fleuri, un éperon au pouce visible sur la main levée. Des grappes de feuilles et des fleurs ouvertes remplissent la gauche, la longue queue équilibre la silhouette et de petites touffes d'herbe bordent le sol. Traits de largeur moyenne, environ 40 zones, pour les 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dinosaur","iguanodon","herbivore","plants","prehistoric"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/iguanodon-eating-leaves/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/iguanodon-frisst-blaetter/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/iguanodon-mangeant-des-feuilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-13-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-13-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-13.png"}},{"id":"dinosaur-14","theme":"dinosaur","name":{"en":"Twelve dinosaurs grid","de":"Zwölf Dinosaurier im Raster","fr":"Douze dinosaures en grille"},"description":{"en":"Twelve dinosaurs in four rows of three: tyrannosaur, triceratops, stegosaurus, raptor, brachiosaurus, parasaurolophus, spinosaurus, ankylosaurus, pteranodon, styracosaurus, iguanodon and mosasaurus. Each animal stands in side view with small plants and stones. Clear outlines and simple shapes for coloring book pages dinosaurs and young dinosaur fans.","de":"Zwölf Dinosaurier in vier Reihen zu drei: Tyrannosaurus, Triceratops, Stegosaurus, Raptor, Brachiosaurus, Parasaurolophus, Spinosaurus, Ankylosaurus, Pteranodon, Styracosaurus, Iguanodon und Mosasaurus. Jedes Tier steht in Seitenansicht mit kleinen Pflanzen und Steinen. Klare Umrisse und einfache Formen für Ausmalbilder Dinosaurier und junge Dinofans.","fr":"Douze dinosaures en quatre rangées de trois : tyrannosaure, tricératops, stégosaure, raptor, brachiosaure, parasaurolophus, spinosaure, ankylosaure, ptéranodon, styracosaure, iguanodon et mosasaure. Chaque animal est de profil avec de petites plantes et des pierres. Des contours nets et des formes simples pour les coloriages dinosaure des jeunes passionnés."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dinosaur","grid","prehistoric","animals","collection"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/twelve-dinosaurs-grid/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/zwoelf-dinosaurier-raster/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/douze-dinosaures-grille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-14-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-14-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-14.png"}},{"id":"dinosaur-15","theme":"dinosaur","name":{"en":"Dinosaur egg nest with cracked shell","de":"Dinosauriernest mit aufgebrochener Eierschale","fr":"Nid d'œufs de dinosaure avec coquille fissurée"},"description":{"en":"A close-up nest of three large dinosaur eggs rests among fern fronds and round pebbles. The front egg is split by a zigzag crack, and broken shell pieces lie beside it. Dotted patterns and woven twigs give plenty of areas to color.","de":"Ein Nest mit drei großen Dinosauriereiern liegt zwischen Farnwedeln und runden Kieseln. Das vordere Ei ist mit einem Zickzack-Riss aufgebrochen, daneben liegen Schalenstücke. Punkte und geflochtene Zweige bieten viele Flächen zum Ausmalen.","fr":"Un nid de trois grands œufs de dinosaure repose parmi des frondes de fougère et des galets ronds. L'œuf avant est fendu par une craquelure en zigzag, et des morceaux de coquille sont posés à côté. Les motifs à points et les brindilles tressées offrent de nombreuses zones à colorier."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dinosaur","egg","nest","fern","hatching"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/dinosaur-egg-nest-cracked-shell/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/dinosauriernest-aufgebrochene-eierschale/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/nid-oeufs-dinosaure-coquille-fissuree/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-15-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-15-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-15.png"}},{"id":"dinosaur-16","theme":"dinosaur","name":{"en":"Spinosaurus in shallow river","de":"Spinosaurus im Fluss","fr":"Spinosaurus dans la rivière"},"description":{"en":"A Spinosaurus wades through a shallow river with its tall sail fin raised above the water. Ripples circle its legs, reeds grow on both banks, and two fish leap from the surface. Scales, teeth and reed stems give medium detail for ages 9 to 12.","de":"Ein Spinosaurus watet durch einen flachen Fluss, das hohe Segel auf dem Rücken ragt über das Wasser. Wellenringe um seine Beine, Schilf an beiden Ufern und zwei springende Fische füllen die Seite. Schuppen, Zähne und Halme bieten mittleren Detailgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un Spinosaurus traverse une rivière peu profonde, sa grande voile dorsale dressée au-dessus de l'eau. Des rides entourent ses pattes, des roseaux bordent les deux rives et deux poissons sautent près de la surface. Écailles, dents et tiges offrent un niveau de détail moyen pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["spinosaurus","dinosaur","river","reeds","fish","prehistoric"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/spinosaurus-in-shallow-river/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/spinosaurus-im-fluss/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/spinosaurus-riviere/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-16-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-16-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-16.png"}},{"id":"dinosaur-17","theme":"dinosaur","name":{"en":"Dilophosaurus drinking at pond","de":"Dilophosaurus trinkt am Teich","fr":"Dilophosaurus à l'étang"},"description":{"en":"A Dilophosaurus bends its long neck to a round pond and drinks. Two thin crests stand above the snout, dark stripes cross its neck and back, and ripple lines spread over the water. Lily pads float nearby and a dragonfly hovers at the upper right. Ferns with many small leaflets frame the pond. Suits children aged 9 to 12.","de":"Ein Dilophosaurus senkt den langen Hals zum runden Teich und trinkt. Zwei dünne Kämme stehen über der Schnauze, dunkle Streifen ziehen sich über Hals und Rücken. Wellenlinien liegen auf dem Wasser, Seerosenblätter schwimmen an der Oberfläche und eine Libelle schwebt oben rechts. Farnwedel mit vielen kleinen Blättchen rahmen den Teich. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un Dilophosaurus penche la tête vers la mare ronde pour boire. Deux fines crêtes se dressent au-dessus du museau, des rayures sombres marquent le cou et le dos. Des ondes traversent l'eau, des nénuphars flottent à la surface et une libellule vole en haut à droite. Des fougères aux feuilles nombreuses encadrent la mare. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["dilophosaurus","dinosaur","pond","dragonfly","ferns","drinking"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/dilophosaurus-drinking-pond/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/dilophosaurus-trinkt-teich/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/dilophosaurus-etang/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-17-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-17-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-17.png"}},{"id":"dinosaur-18","theme":"dinosaur","name":{"en":"Mosasaurus swimming underwater","de":"Mosasaurus beim Schwimmen","fr":"Mosasaure nageant sous l'eau"},"description":{"en":"A mosasaurus swims through open water with its long jaws closed, four wide flippers spread and wavy stripes running along its body. Two small schools of fish, rising bubble trails and tall seaweed over a sandy seabed fill the background. Medium difficulty with fine line work, suited to ages 9 to 12.","de":"Ein Mosasaurus schwimmt mit geschlossenem langem Kiefer durch das Wasser, die vier breiten Flossen ausgebreitet, der Körper mit welligen Streifen gemustert. Zwei Schwärme kleiner Fische, aufsteigende Luftblasen und hohe Seegrasstängel über dem sandigen Meeresboden füllen den Hintergrund. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit feinen Linien, für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un mosasaure nage sous l'eau, longues mâchoires fermées, quatre larges nageoires déployées et le corps couvert de rayures ondulées. Deux bancs de petits poissons, des chapelets de bulles et de longues algues sur le fond sablonneux remplissent l'arrière-plan. Coloriage à imprimer de difficulté moyenne avec des traits fins, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["mosasaurus","marine reptile","underwater scene","fish","seaweed","bubbles"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/mosasaurus-swimming-underwater/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/mosasaurus-beim-schwimmen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/mosasaure-nageant-sous-leau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-18-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-18-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-18.png"}},{"id":"dinosaur-19","theme":"dinosaur","name":{"en":"Two pteranodons over volcano","de":"Zwei Pteranodons über Vulkan","fr":"Ptéranodons survolant le volcan"},"description":{"en":"Two pteranodons with wide spread wings glide above a cone shaped volcano that sends up a round puff of smoke. Palm trees, cycads and layered hills fill the lower half, with three clouds in the sky. Medium difficulty for ages 9 to 12, around 35 areas of leaves, wing membranes and rock lines.","de":"Zwei Pteranodons mit breit gespannten Flügeln gleiten über einen kegelförmigen Vulkan, aus dem eine runde Rauchwolke steigt. Palmen, Palmfarne und gestaffelte Hügel füllen die untere Bildhälfte, dazu drei Wolken am Himmel. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für 9 bis 12 Jahre, rund 35 Flächen für Blätter, Flughäute und Gesteinslinien.","fr":"Deux ptéranodons aux ailes largement déployées planent au-dessus d'un volcan conique qui libère une bouffée de fumée ronde. Des palmiers, des cycas et des collines en couches occupent le bas de la page, avec trois nuages dans le ciel. Difficulté moyenne, 9 à 12 ans : environ 35 zones à colorier, feuilles, membranes des ailes et lignes de roche."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["pteranodon","volcano","prehistoric landscape","palm trees","flying reptile"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/two-pteranodons-over-volcano/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/zwei-pteranodons-ueber-vulkan/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/pteranodons-survolant-volcan/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-19-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-19-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-19.png"}},{"id":"dinosaur-20","theme":"dinosaur","name":{"en":"Therizinosaurus with long claws","de":"Therizinosaurus mit langen Krallen","fr":"Therizinosaurus aux longues griffes"},"description":{"en":"A Therizinosaurus stands upright on its hind legs and reaches toward a tall tree, its three enormous curved claws resting against the trunk. Shaggy feather lines cover the body, a leafy crown fills the top of the page and low shrubs grow around its feet. Suits ages 9 to 12.","de":"Ein Therizinosaurus steht aufrecht auf den Hinterbeinen und streckt sich zu einem hohen Baum, die drei langen gebogenen Krallen liegen am Stamm. Zottelige Federlinien überziehen den Körper, eine Blätterkrone füllt den oberen Bildrand, unten wachsen niedrige Sträucher. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un Therizinosaurus se tient debout sur ses pattes arrière et appuie ses trois longues griffes courbées contre le tronc d'un grand arbre. Un plumage hirsute dessine le corps, une couronne de feuilles occupe le haut de la page et des buissons bas poussent à ses pieds. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["therizinosaurus","dinosaur","claws","tree","feathers","prehistoric"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/therizinosaurus-long-claws/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/therizinosaurus-lange-krallen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/therizinosaurus-longues-griffes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-20-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-20-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-20.png"}},{"id":"dinosaur-21","theme":"dinosaur","name":{"en":"Gallimimus herd running","de":"Gallimimus-Herde beim Laufen","fr":"Troupe de Gallimimus en course"},"description":{"en":"Four Gallimimus run to the left across an open plain, long necks stretched forward and slim legs mid-stride. Dust clouds and small circles rise beneath their claws, with low bushes in front and rolling hills behind. Clear outlines and medium detail suit ages 9 to 12.","de":"Vier Gallimimus laufen nach links über eine offene Ebene, die langen Hälse nach vorn gestreckt, die schlanken Beine im Schritt. Unter den Krallen steigen Staubwolken und kleine Kreise auf, vorn stehen niedrige Büsche, dahinter sanfte Hügel. Klare Linien und mittlere Details eignen sich für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Quatre Gallimimus courent vers la gauche sur une plaine dégagée, longs cous tendus vers l'avant et pattes fines en pleine foulée. Des nuages de poussière et de petits cercles s'élèvent sous leurs griffes, avec des buissons bas devant et des collines douces à l'arrière. Traits nets et détails moyens pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dinosaur","gallimimus","herd","running","prehistoric","plain"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/gallimimus-herd-running/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/gallimimus-herde-laufen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/troupe-gallimimus-course/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-21-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-21-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-21.png"}},{"id":"dinosaur-22","theme":"dinosaur","name":{"en":"Dinosaur lake panorama","de":"Dinosaurier am Seeufer","fr":"Dinosaures au lac"},"description":{"en":"A wide prehistoric panorama with a sauropod herd standing behind a shallow lake, hadrosaurs drinking at the water, two raptors on the rocks and pterosaurs above a smoking volcano. Ferns, cycads and palm leaves fill the foreground. Fine lines and many small areas make this a long, detailed page for ages 9 to 12.","de":"Ein weites Urzeitpanorama: eine Sauropodenherde steht hinter einem flachen See, Hadrosaurier trinken am Wasser, zwei Raptoren stehen auf Felsen, Flugsaurier kreisen über dem rauchenden Vulkan. Farne, Palmwedel und Cycadeen füllen den Vordergrund. Feine Linien und viele kleine Flächen machen die Seite zu einer langen Aufgabe für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un large panorama préhistorique : un troupeau de sauropodes derrière un lac peu profond, des hadrosaures qui boivent, deux raptors sur les rochers et des ptérosaures au-dessus d'un volcan fumant. Fougères, cycas et feuilles de palmier remplissent le premier plan. Les traits fins et les nombreuses petites zones en font une page longue pour les 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["dinosaur","prehistoric","volcano","lake","jungle","panorama"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/dinosaur-lake-panorama/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/dinosaurier-seeufer/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/dinosaures-lac/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-22-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-22-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-22.png"}},{"id":"dinosaur-23","theme":"dinosaur","name":{"en":"Diplodocus fossil dig site","de":"Fossilienausgrabung mit Diplodocus","fr":"Fouilles du diplodocus"},"description":{"en":"A Diplodocus skeleton lies in layered rock inside an excavation pit, crossed by grid ropes and pegs. Around the ledge sit brushes, buckets, small tools and two plain wooden crates. Fine lines and hundreds of small areas reward patient colorers, and the rock strata invite earthy tones.","de":"Ein Diplodocus-Skelett liegt in geschichtetem Gestein einer Grabungsgrube, die von Schnüren und Pflöcken in Felder geteilt wird. Auf dem Rand stehen Pinsel, Eimer, kleine Werkzeuge und zwei schlichte Holzkisten. Feine Linien und zahlreiche kleine Flächen verlangen Geduld beim Ausmalen, die Gesteinsschichten bieten Platz für Erdtöne.","fr":"Un squelette de diplodocus repose dans la roche stratifiée d'une fosse de fouilles, quadrillée par des cordeaux et des piquets. Sur le bord sont posés pinceaux, seaux, petits outils et deux caisses en bois. Les traits fins et les nombreuses petites surfaces demandent de la patience, et les couches de roche appellent des tons terreux."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["dinosaur","fossil","skeleton","excavation","paleontology","grid"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/diplodocus-fossil-dig-site/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/fossilienausgrabung-diplodocus/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/fouilles-du-diplodocus/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-23-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-23-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-23.png"}},{"id":"dinosaur-24","theme":"dinosaur","name":{"en":"Jungle brachiosaurus herd","de":"Brachiosaurus-Herde im Dschungel","fr":"Brachiosaurus dans la jungle"},"description":{"en":"Three brachiosaurus stand in a dense jungle. A waterfall falls behind them. The foreground is full of large ferns, cycads, and broad leaves. Vines hang from the top. There are many fine outlines: the dinosaurs' skin, the waterfall, and layered plants. Over 100 areas to color. For ages 9-12 and adults who like detailed scenes.","de":"Drei Brachiosaurus stehen in einem dichten Dschungel. Hinter ihnen fällt ein Wasserfall. Der Vordergrund ist voller großer Farne, Palmfarne und breiter Blätter. Von oben hängen Ranken. Es gibt viele feine Linien: die Haut der Dinosaurier, den Wasserfall und die Blätter. Über 100 Flächen zum Ausmalen. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren und Erwachsene, die detaillierte Szenen mögen.","fr":"Trois brachiosaurus dans une jungle dense. Une cascade tombe derrière eux. Le premier plan est rempli de fougères, de cycas et de larges feuilles. Des lianes pendent. Il y a beaucoup de traits fins : la peau des dinosaures, la cascade et les feuilles. Plus de 100 zones à colorier. Pour les enfants de 9 à 12 ans et les adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["brachiosaurus","herd","jungle","waterfall","ferns","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/jungle-brachiosaurus-herd/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/brachiosaurus-herde-dschungel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/brachiosaurus-jungle/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-24-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-24-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-24.png"}},{"id":"dinosaur-25","theme":"dinosaur","name":{"en":"Circular dinosaur mandala","de":"Rundes Dinosaurier-Mandala","fr":"Mandala dinosaures circulaire"},"description":{"en":"Eight dinosaurs radiate from a center of cracked eggs, ringed by fern fronds, scale shapes and dotted borders. Tyrannosaurus, sauropod, Triceratops, Stegosaurus and Pteranodon repeat in mirror symmetry around the circle. Fine lines and more than a hundred small areas suit adults who enjoy slow, detailed coloring.","de":"Acht Dinosaurier sind rund um ein Zentrum aus zerbrochenen Eiern angeordnet, umgeben von Farnwedeln, Schuppenformen und gepunkteten Ringen. Tyrannosaurus, Sauropode, Triceratops, Stegosaurus und Pteranodon wiederholen sich spiegelsymmetrisch im Kreis. Feine Linien und über hundert kleine Flächen eignen sich für Erwachsene, die geduldig und detailliert ausmalen.","fr":"Huit dinosaures rayonnent autour d'un centre d'œufs craquelés, entourés de frondes de fougères, d'écailles et d'anneaux pointillés. Tyrannosaure, sauropode, tricératops, stégosaure et ptéranodon se répètent en symétrie dans le cercle. Les lignes fines et plus de cent petites zones conviennent aux adultes qui aiment colorier lentement."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dinosaur","mandala","circular","prehistoric","symmetry","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/circular-dinosaur-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/rundes-dinosaurier-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/mandala-dinosaures-circulaire/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-25-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-25-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-25.png"}},{"id":"dinosaur-26","theme":"dinosaur","name":{"en":"Stegosaurus with ornamental patterns","de":"Stegosaurus mit Ornamenten","fr":"Stégosaure ornemental"},"description":{"en":"A Stegosaurus in side view facing left, its body divided into panels of dots, waves and spirals. The back plates carry striped lines, the legs show scale textures and the ground strip is filled with leaves and pebbles. Very fine lines and more than one hundred areas make this page suitable for adults.","de":"Ein Stegosaurus in Seitenansicht nach links, der Körper in Felder mit Punkten, Wellen und Spiralen aufgeteilt. Die Rückenplatten tragen Streifen, die Beine zeigen Schuppenmuster, der Bodenstreifen ist mit Blättern und Kieseln gefüllt. Sehr feine Linien und über hundert Flächen machen das Bild zu einer Vorlage für Erwachsene.","fr":"Un Stégosaure de profil tourné vers la gauche, le corps divisé en panneaux de points, de vagues et de spirales. Les plaques dorsales portent des rayures, les pattes montrent des écailles et la bande de sol est remplie de feuilles et de cailloux. Les traits très fins et plus de cent zones conviennent aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["stegosaurus","dinosaur","ornamental patterns","fine lines","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/stegosaurus-ornamental-patterns/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/stegosaurus-mit-ornamenten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/stegosaure-ornemental/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-26-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-26-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-26.png"}},{"id":"dinosaur-27","theme":"dinosaur","name":{"en":"Plesiosaurus in underwater reef","de":"Plesiosaurus im Urzeitriff","fr":"Plésiosaure dans le récif"},"description":{"en":"The long neck of a plesiosaurus arches through the water above a reef. Ammonite shells, branching coral, kelp fronds and a school of small fish fill the page. Fine lines and over a hundred areas make this a demanding page for adults and experienced colorists.","de":"Der lange Hals eines Plesiosaurus schwingt sich durch das Wasser über einem Urzeitriff. Ammoniten, verzweigte Korallen, Tangwedel und ein Schwarm kleiner Fische füllen die Seite. Feine Linien und weit über hundert Flächen machen das Motiv zu einer anspruchsvollen Vorlage für Erwachsene und geübte Hobbykünstler.","fr":"Le long cou d'un plésiosaure ondule dans l'eau au-dessus d'un récif. Ammonites, coraux ramifiés, algues et banc de petits poissons remplissent la page. Les traits fins et plus de cent zones en font un coloriage exigeant pour adultes et coloristes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["plesiosaurus","underwater","ammonite","coral","prehistoric","ocean"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/plesiosaurus-underwater-reef/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/plesiosaurus-urzeitriff/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/plesiosaure-recif/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-27-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-27-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-27.png"}},{"id":"dinosaur-28","theme":"dinosaur","name":{"en":"Archaeopteryx on mossy branch","de":"Archaeopteryx auf moosigem Ast","fr":"Archéoptéryx sur branche moussue"},"description":{"en":"A feathered Archaeopteryx perches on a mossy branch, wings half open to show layered feathers, clawed fingers gripping the wood, and a long feathered tail. Leaves and hanging seed pods frame the page. Fine lines and dense feather detail suit adults who enjoy slow, precise coloring.","de":"Ein Archaeopteryx sitzt auf einem moosigen Ast, die Flügel halb geöffnet, sodass die geschichteten Federn sichtbar werden. Krallenbewehrte Finger greifen das Holz, der lange Schwanz hängt herab. Blätter und Samenstände rahmen das Bild. Feine Linien und dichte Federzeichnung eignen sich für Erwachsene mit Geduld.","fr":"Un archéoptéryx perché sur une branche moussue, les ailes à demi ouvertes pour montrer les couches de plumes, les doigts griffus agrippés au bois et la longue queue emplumée. Des feuilles et des fructifications encadrent la page. Les traits fins et les plumes nombreuses conviennent aux adultes patients."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["archaeopteryx","prehistoric bird","feathers","dinosaur","branch"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/archaeopteryx-mossy-branch/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/archaeopteryx-moosiger-ast/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/archeopteryx-branche-moussue/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-28-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-28-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-28.png"}},{"id":"dinosaur-29","theme":"dinosaur","name":{"en":"Apatosaurus with long neck","de":"Apatosaurus mit langem Hals","fr":"Apatosaurus au long cou"},"description":{"en":"A friendly Apatosaurus stands in side profile facing right, its long neck held level and its head turned toward the viewer. Thick black outlines and broad open areas cover the rounded body, the four sturdy legs and the small toes. A calm first coloring page for children aged 3 to 5.","de":"Ein freundlicher Apatosaurus steht im Seitenprofil nach rechts, der lange Hals waagerecht, den Kopf dem Betrachter zugewandt. Dicke schwarze Linien und grosse freie Flaechen praegen den runden Koerper, die vier kraeftigen Beine und die kleinen Zehen. Eine ruhige erste Malvorlage fuer Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un apatosaure sympathique se tient de profil, tourne vers la droite, le long cou bien horizontal et la tete tournee vers le lecteur. De gros traits noirs et de grandes zones libres dessinent le corps arrondi, les quatre pattes solides et les petits doigts. Un premier coloriage calme pour les enfants de 3 a 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["apatosaurus","dinosaur","long neck","preschool","easy","four legs"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/apatosaurus-long-neck/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/apatosaurus-langer-hals/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/apatosaurus-long-cou/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-29-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-29-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-29.png"}},{"id":"dinosaur-30","theme":"dinosaur","name":{"en":"Dinosaur footprint with Compsognathus","de":"Dinosaurier-Fußabdruck mit Compsognathus","fr":"Empreinte géante de dinosaure"},"description":{"en":"One giant three-toed dinosaur footprint fills the page, drawn with thick rounded lines. Three round pebbles sit inside the print and a small Compsognathus stands on the upper rim, tail stretched out. Few large areas, ideal for children aged 3 to 5 learning to color inside lines.","de":"Ein riesiger Dinosaurier-Fußabdruck mit drei Zehen füllt die Seite und ist mit dicken, runden Linien gezeichnet. Drei runde Kiesel liegen in der Spur, oben auf dem Rand steht ein kleiner Compsognathus mit langem Schwanz. Nur wenige große Flächen, gut für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une empreinte géante de dinosaure à trois doigts remplit la page, dessinée avec des traits épais et arrondis. Trois cailloux ronds se trouvent dans l'empreinte et un petit compsognathus se tient sur le bord supérieur, la queue tendue. Peu de grandes surfaces, adapté aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dinosaur footprint","compsognathus","dinosaur track","pebbles","easy","preschool"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/dinosaur-footprint-compsognathus/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/dinosaurier-fussabdruck-compsognathus/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/empreinte-geante-dinosaure/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-30-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-30-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-30.png"}},{"id":"dinosaur-31","theme":"dinosaur","name":{"en":"Triceratops hatchling with eggshell cap","de":"Triceratops-Junges mit Eierschale","fr":"Bébé tricératops avec coquille d'oeuf"},"description":{"en":"A chubby triceratops hatchling sits facing forward with a short frill, three blunt horns and big round eyes. A cracked eggshell cap tilts on its head and its short tail curls at its feet. Thick outlines and large areas make it easy for ages 3 to 5.","de":"Ein rundliches Triceratops-Junges sitzt von vorn mit kurzem Nackenschild, drei stumpfen Hörnern und großen runden Augen. Auf dem Kopf sitzt schief eine aufgebrochene Eierschale, der kurze Schwanz ringelt sich vor den Füßen. Dicke Linien und wenige Flächen machen das Bild für Kinder von 3 bis 5 Jahren leicht.","fr":"Un bébé tricératops rondouillard assis de face, avec une collerette courte, trois cornes émoussées et de grands yeux ronds. Un morceau de coquille cassée est posé de travers sur sa tête et sa petite queue s'enroule devant ses pattes. Les traits épais et les grandes zones conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["triceratops","dinosaur","hatchling","eggshell","cute","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/triceratops-hatchling-eggshell-cap/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/triceratops-junges-eierschale/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/bebe-triceratops-coquille-oeuf/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-31-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-31-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-31.png"}},{"id":"dinosaur-32","theme":"dinosaur","name":{"en":"Protoceratops standing in profile","de":"Protoceratops im Profil","fr":"Protocératops de profil"},"description":{"en":"A Protoceratops stands in profile facing left, with a wide bony frill, a parrot-like beak and four sturdy legs. There are the frill, head, beak, short tail, body and toes to color. Very thick lines and few areas suit children aged 3 to 5.","de":"Ein Protoceratops steht im Profil nach links, mit breitem Nackenschild, Papageienschnabel und vier kräftigen Beinen. Zu colorieren sind der große Schild, der Kopf, der kurze Schwanz und die Zehen. Die sehr dicken Linien und die wenigen Flächen machen das Bild ideal für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une page à imprimer avec un Protocératops de profil tourné vers la gauche, large collerette osseuse, bec de perroquet et quatre pattes solides. À colorier : la collerette, la tête, la queue courte et les doigts. Les traits très épais et les grandes surfaces conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dinosaur","protoceratops","easy","thick lines","preschool"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/protoceratops-standing-profile/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/protoceratops-profil/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/protoceratops-profil/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-32-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-32-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-32.png"}},{"id":"dinosaur-33","theme":"dinosaur","name":{"en":"Allosaurus walking toward the viewer","de":"Allosaurus läuft auf Felsboden","fr":"Allosaurus marchant sur rochers"},"description":{"en":"An allosaurus walks toward the viewer in three-quarter view, head held low and long tail lifted behind it. Small brow horns, clawed feet, ridged skin on the back and shading lines across the body leave plenty to color. Three ferns and scattered stones fill the ground. Suited to ages 9 to 12.","de":"Ein Allosaurus läuft in Dreiviertelansicht auf den Betrachter zu, den Kopf tief gesenkt, den langen Schwanz dahinter aufgerichtet. Kleine Stirnhörner, bekrallte Füße, gefurchte Haut auf dem Rücken und Schraffuren am Körper bieten viele Flächen zum Ausmalen. Drei Farne und verstreute Steine füllen den Boden. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un allosaurus avance vers le spectateur en vue de trois quarts, la tête basse et la longue queue relevée derrière lui. Petites cornes frontales, pieds griffus, peau striée sur le dos et hachures sur le corps offrent de nombreuses surfaces à colorier. Trois fougères et des cailloux épars complètent le sol. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dinosaur","allosaurus","theropod","ferns","stones"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/allosaurus-walking-viewer/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/allosaurus-laeuft-felsboden/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/allosaurus-marchant-rochers/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-33-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-33-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-33.png"}},{"id":"dinosaur-34","theme":"dinosaur","name":{"en":"Carnotaurus running","de":"Laufender Carnotaurus","fr":"Carnotaurus en course"},"description":{"en":"A Carnotaurus sprints to the left with both feet off the ground. Two short horns sit above its eyes, tiny arms fold against the chest, and rows of round scales cover the neck, back and tail. Dust puffs trail behind the claws, with low shrubs along the bottom edge.","de":"Ein Carnotaurus läuft nach links, beide Füße in der Luft. Über den Augen sitzen zwei kurze Hörner, die winzigen Arme liegen an der Brust, und runde Schuppen bedecken Hals, Rücken und Schwanz. Hinter den Krallen steigen Staubwolken auf, am unteren Rand wachsen niedrige Büsche.","fr":"Un Carnotaurus court vers la gauche, les deux pattes décollées du sol. Deux petites cornes surmontent ses yeux, ses bras minuscules sont repliés contre la poitrine et des rangées d'écailles rondes couvrent le cou, le dos et la queue. Des nuages de poussière s'élèvent derrière les griffes, avec des buissons bas le long du bord inférieur."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["carnotaurus","dinosaur","running","dust clouds","shrubs"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/carnotaurus-running/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/laufender-carnotaurus/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/carnotaurus-en-course/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-34-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-34-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-34.png"}},{"id":"dinosaur-35","theme":"dinosaur","name":{"en":"Styracosaurus with spiked frill","de":"Styracosaurus mit Stachelkranz","fr":"Styracosaurus à collerette épineuse"},"description":{"en":"A Styracosaurus stands facing the viewer, its broad frill ringed with long spikes and one horn on the snout. Tall ferns frame both sides of the page. Large body areas, separate spikes and fern leaves give clear sections to color, suited to children aged six to eight.","de":"Ein Styracosaurus blickt den Betrachter direkt an, sein breiter Nackenschild ist mit langen Stacheln besetzt, auf der Schnauze sitzt ein einzelnes Horn. Hohe Farne rahmen beide Seiten. Große Körperflächen, einzelne Stacheln und Wedel ergeben klare Bereiche zum Ausmalen für Kinder von sechs bis acht Jahren.","fr":"Un Styracosaurus fait face au lecteur, sa large collerette bordée de longues épines et une corne unique sur le museau. De grandes fougères encadrent les deux côtés de la page. Les surfaces du corps, les épines et les frondes offrent des zones nettes à colorier, adaptées aux enfants de six à huit ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dinosaur","styracosaurus","ferns","prehistoric","horned dinosaur"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/styracosaurus-spiked-frill/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/styracosaurus-stachelkranz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/styracosaurus-collerette-epineuse/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-35-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-35-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-35.png"}},{"id":"dinosaur-36","theme":"dinosaur","name":{"en":"Corythosaurus with fan crest","de":"Corythosaurus mit Fächerkamm","fr":"Corythosaurus crête en éventail"},"description":{"en":"A Corythosaurus stands on a low grassy mound, head raised and mouth open as if calling. The rounded fan crest is divided into clear segments, and two cycad plants with feathery fronds stand behind the body. Crest segments, body stripes, fronds and grass tufts can each be colored differently. Medium difficulty for children aged 6 to 8.","de":"Ein Corythosaurus steht auf einem flachen Erdhügel, den Kopf erhoben und das Maul geöffnet. Der runde Fächerkamm ist in klare Segmente geteilt, dahinter ragen zwei Palmfarne mit feinen Wedeln hervor. Kammsegmente, Körperstreifen, Wedel und Grasbüschel lassen sich in verschiedenen Farben ausmalen. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un dessin à imprimer : un Corythosaurus se tient sur un monticule herbeux, la tête levée et le museau ouvert. La crête ronde en éventail est divisée en segments nets, deux cycas aux frondes fines encadrent le corps. Les segments de la crête, les rayures du corps, les frondes et les touffes d'herbe se colorent séparément. Difficulté moyenne, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["corythosaurus","dinosaur","cycad plants","prehistoric","grass mound"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/corythosaurus-fan-crest/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/corythosaurus-faecherkamm/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/corythosaurus-crete-eventail/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-36-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-36-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-36.png"}},{"id":"dinosaur-37","theme":"dinosaur","name":{"en":"Deinonychus on fallen log","de":"Deinonychus auf Baumstamm","fr":"Deinonychus sur tronc tombé"},"description":{"en":"A feathered Deinonychus balances on a fallen log, one foot claw lifted and its long stiff tail stretched behind. Rows of feathers on the folded arms and neck, grooved bark on the trunk, mushrooms and curled ferns at ground level give many areas to color. Suits ages 9 to 12.","de":"Ein gefiederter Deinonychus balanciert auf einem umgestürzten Baumstamm, eine Fußkralle ist angehoben, der lange steife Schwanz reicht nach hinten. Federreihen an Armen und Hals, gemaserte Rinde, Pilze und eingerollte Farnwedel bieten viele Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un Deinonychus à plumes est perché sur un tronc tombé, une griffe du pied levée, sa longue queue rigide tendue vers l'arrière. Les rangées de plumes sur les bras pliés, l'écorce rainurée, les champignons et les fougères enroulées offrent de nombreuses zones à colorier. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dinosaur","deinonychus","feathers","fallen log","ferns","mushrooms"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/deinonychus-fallen-log/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/deinonychus-baumstamm/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/deinonychus-tronc-tombe/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-37-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-37-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-37.png"}},{"id":"dinosaur-38","theme":"dinosaur","name":{"en":"Compsognathus climbing fallen log","de":"Compsognathus auf Baumstamm","fr":"Compsognathus sur tronc"},"description":{"en":"Three small Compsognathus dinosaurs explore a fallen tree trunk: one stands on top, one peeks out from below and one stretches up the bark. Ferns and a few stones frame both ends. Clear outlines make the trunk, the leaves and the dinosaur skin easy to fill for children aged 6 to 8.","de":"Drei kleine Compsognathus klettern über einen umgestürzten Baumstamm: einer steht oben, einer schaut darunter hervor und einer reckt sich an der Rinde empor. Farnwedel und ein paar Steine rahmen die Szene. Die klaren Linien machen Stamm, Blätter und Dinosaurierhaut für Kinder von 6 bis 8 Jahren leicht auszumalen.","fr":"Trois petits Compsognathus grimpent sur un tronc d'arbre couché : l'un se tient au sommet, l'autre regarde en dessous et le troisième s'étire le long de l'écorce. Des fougères et quelques pierres encadrent la scène. Les contours nets facilitent le coloriage du tronc, des feuilles et de la peau pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dinosaurs","compsognathus","fallen log","ferns","prehistoric"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/compsognathus-climbing-fallen-log/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/compsognathus-auf-baumstamm/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/compsognathus-sur-tronc/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-38-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-38-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-38.png"}},{"id":"dinosaur-39","theme":"dinosaur","name":{"en":"Quetzalcoatlus beside shallow pool","de":"Quetzalcoatlus am Tümpel","fr":"Quetzalcoatlus au bord de l'étang"},"description":{"en":"A tall Quetzalcoatlus stands on the muddy bank with its wings folded and its long beak pointing forward. Two cycads with layered fronds rise behind it, reeds and cattails grow at the water edge, and ripples cross the shallow pool. Many small leaflets and trunk scales make this a detailed page for children aged nine and up.","de":"Ein hoch aufgerichteter Quetzalcoatlus steht am Ufer eines flachen Tümpels, die Flügel eng an den Körper gelegt, den langen Schnabel nach vorn gestreckt. Hinter ihm wachsen zwei Palmfarne mit gefiederten Wedeln, am Wasser stehen Schilf und Rohrkolben. Kleine Blättchen und die Schuppen der Stämme verlangen Geduld und eignen sich für Kinder ab neun Jahren.","fr":"Un grand Quetzalcoatlus se tient au bord de l'eau, les ailes repliées contre le corps et le long bec pointé vers l'avant. Derrière lui poussent deux cycas aux frondes étagées, des roseaux et des massettes bordent la berge. Les petites feuilles des cycas demandent de la patience : la page à imprimer convient aux enfants de neuf ans et plus."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["quetzalcoatlus","pterosaur","cycads","prehistoric","swamp","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/quetzalcoatlus-shallow-pool/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/quetzalcoatlus-tuempel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/quetzalcoatlus-bord-etang/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-39-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-39-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-39.png"}},{"id":"dinosaur-40","theme":"dinosaur","name":{"en":"Amargasaurus with neck spines","de":"Amargasaurus mit Halsstacheln","fr":"Amargasaurus à piquants"},"description":{"en":"An Amargasaurus walks to the right in side view, two rows of tall spines running along its neck and back. A long tapering tail, sturdy legs and simple mountain outlines behind. Clumps of horsetail plants grow along the ground below. Clear outlines and medium detail suit children aged 9 to 12.","de":"Ein Amargasaurus schreitet in Seitenansicht nach rechts, zwei Reihen hoher Stacheln verlaufen über Hals und Rücken. Dazu ein langer, schmal zulaufender Schwanz, kräftige Beine und schlichte Bergumrisse im Hintergrund. Unten wachsen Büschel von Schachtelhalm. Klare Linien und mittlerer Detailgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un Amargasaurus avance vers la droite, vu de profil, avec deux rangées de grands piquants le long du cou et du dos. La queue longue et effilée, les pattes solides et les montagnes simples se colorient facilement. En bas poussent des touffes de prêles. Des traits nets et des détails moyens conviennent aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dinosaur","amargasaurus","prehistoric","herbivore","mountains","plants"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/amargasaurus-neck-spines/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/amargasaurus-halsstacheln/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/amargasaurus-piquants/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-40-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-40-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-40.png"}},{"id":"dinosaur-41","theme":"dinosaur","name":{"en":"Triceratops head with ornamental frill","de":"Triceratops-Kopf mit Zierkragen","fr":"Tête de tricératops à collerette ornée"},"description":{"en":"A close-up triceratops head in three-quarter view fills the page. The bony frill carries rosettes, dotted bands and scale rows, the two long horns are filled with leaf veins, and a leafy wreath curves around the lower corners. Very fine lines and over one hundred small areas make this a demanding page for adults and experienced colorists.","de":"Ein Triceratops-Kopf in Dreiviertelansicht füllt die ganze Seite. Der Knochenkragen trägt Rosetten, gepunktete Bänder und Schuppenreihen, die beiden langen Hörner sind mit Blattadern gefüllt, und ein Blattkranz zieht sich um die unteren Ecken. Sehr feine Linien und über hundert kleine Flächen machen die Seite anspruchsvoll für Erwachsene und geübte Ausmalende.","fr":"Une tête de tricératops en trois quarts remplit toute la page. La collerette osseuse porte des rosaces, des bandes pointillées et des rangées d'écailles, les deux longues cornes sont remplies de nervures de feuilles, et une couronne de feuillage longe les coins inférieurs. Des traits très fins et plus de cent petites zones en font une page exigeante pour les adultes et les coloristes confirmés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["triceratops","dinosaur","ornamental","detailed","adult","botanical"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/triceratops-head-ornamental-frill/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/triceratops-kopf-zierkragen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/tete-triceratops-collerette-ornee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-41-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-41-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-41.png"}},{"id":"dinosaur-42","theme":"dinosaur","name":{"en":"Dinosaur heads in jungle foliage","de":"Dinosaurierköpfe im Dschungel","fr":"Têtes de dinosaures dans la jungle"},"description":{"en":"Seven dinosaur heads peek through dense jungle foliage: ferns, vines, broad leaves and cycads overlap across the page. Each head belongs to a different species, with scales, teeth, crests and frills drawn in fine lines. Hundreds of small areas make this a long, detailed coloring project for adults.","de":"Sieben Dinosaurierköpfe schauen zwischen dichtem Dschungelgrün hervor: Farne, Ranken, breite Blätter und Palmfarne überlagern sich. Jeder Kopf gehört zu einer anderen Art, mit Schuppen, Zähnen, Hörnern und Nackenschild in feinen Linien. Über hundert kleine Flächen machen die Seite zu einem langen Ausmalprojekt für Erwachsene.","fr":"Sept têtes de dinosaures apparaissent entre une végétation dense : fougères, lianes, grandes feuilles et cycas se chevauchent. Chaque tête appartient à une espèce différente, avec écailles, dents, cornes et collerette dessinées en traits fins. Plus de cent petites zones en font un coloriage à imprimer pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dinosaurs","jungle","ferns","fine lines","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/dinosaur-heads-jungle-foliage/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/dinosaurierkoepfe-dschungel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/tetes-dinosaures-jungle/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-42-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-42-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-42.png"}},{"id":"dinosaur-43","theme":"dinosaur","name":{"en":"Nine dinosaur eggs with patterns","de":"Neun Dinosaurier-Eier mit Mustern","fr":"Neuf œufs de dinosaure à motifs"},"description":{"en":"Nine large dinosaur eggs fill the page in three rows. Each egg carries its own pattern: zigzags, scales, spirals, dots, flowers, wavy lines and honeycomb shapes. Ferns and pebbles fill the gaps between the eggs. A detailed page for older kids and adults who enjoy fine line work.","de":"Neun große Dinosaurier-Eier füllen die Seite in drei Reihen. Jedes Ei hat ein eigenes Muster: Zickzack, Schuppen, Spiralen, Punkte, Blüten, Wellenlinien und Waben. Farne und Kieselsteine füllen die Lücken zwischen den Eiern. Eine detailreiche Seite für ältere Kinder und Erwachsene.","fr":"Neuf grands œufs de dinosaure occupent la page sur trois rangées. Chaque œuf porte un motif différent : zigzags, écailles, spirales, points, fleurs, lignes ondulées et alvéoles. Des fougères et des galets comblent les espaces entre les œufs. Une page détaillée pour les grands enfants et les adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["dinosaur eggs","patterns","fern","pebbles","repeating shapes"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/nine-dinosaur-eggs-patterns/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/neun-dinosaurier-eier-muster/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/neuf-oeufs-dinosaure-motifs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-43-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-43-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-43.png"}},{"id":"dinosaur-44","theme":"dinosaur","name":{"en":"Giganotosaurus in rocky grass","de":"Giganotosaurus auf felsiger Wiese","fr":"Giganotosaurus parmi les rochers"},"description":{"en":"A Giganotosaurus stands in three-quarter view with its mouth closed, the whole body covered in fine scale patterns. Tall grass tufts, cracked boulders and a long curved tail fill the page and give older children many small areas to shade with coloured pencils.","de":"Ein Giganotosaurus steht in Dreiviertelansicht mit geschlossenem Maul, die Haut ist mit feinen Schuppenmustern überzogen. Hohe Grasbüschel, rissige Felsbrocken und der lange geschwungene Schwanz füllen das Blatt und bieten älteren Kindern viele kleine Flächen zum Schattieren.","fr":"Un Giganotosaurus se tient de trois quarts, la gueule fermée, la peau couverte de fines écailles. Touffes d'herbes hautes, rochers fissurés et longue queue recourbée remplissent la page et offrent aux enfants plus âgés de nombreuses petites surfaces à colorier."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["dinosaur","giganotosaurus","scales","grass","boulders","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/giganotosaurus-rocky-grass/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/giganotosaurus-felsiger-wiese/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/giganotosaurus-parmi-rochers/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-44-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-44-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-44.png"}},{"id":"dinosaur-45","theme":"dinosaur","name":{"en":"Stegosaurus and Triceratops tessellation","de":"Stegosaurus und Triceratops Muster","fr":"Stégosaure et tricératops en pavage"},"description":{"en":"A full page tessellation of alternating Stegosaurus and Triceratops outlines, fitted edge to edge. Every dinosaur carries its own ornament: close set stripes, overlapping scales and tight spirals. Fine lines and more than a hundred small areas make this a demanding page for adults who enjoy detailed pattern work.","de":"Ein ganzes Blatt im Wabenmuster: Stegosaurus und Triceratops greifen Zahn an Zahn ineinander. Jede Figur traegt ein eigenes Ornament aus dichten Streifen, Schuppenreihen oder Spiralen. Die feinen Linien und ueber hundert kleine Flaechen machen die Seite zu einer anspruchsvollen Aufgabe fuer Erwachsene, die Musterarbeit moegen.","fr":"Une page entière en pavage : stégosaures et tricératops s'emboîtent bord à bord. Chaque silhouette porte son propre motif, rayures serrées, écailles superposées ou spirales. Les traits fins et plus de cent petites zones en font une page exigeante pour les adultes qui aiment le travail de motif."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dinosaurs","tessellation","pattern","stegosaurus","triceratops","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dinosaur/stegosaurus-triceratops-tessellation/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/dinosaurier/stegosaurus-triceratops-muster/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dinosaure/stegosaure-triceratops-pavage/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-45-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dinosaur-45-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dinosaur-45.png"}},{"id":"dog-04","theme":"dog","name":{"en":"Dachshund puppy with bone tag","de":"Dackelwelpe mit Knochenanhänger","fr":"Chiot teckel avec médaille os"},"description":{"en":"A friendly dachshund puppy sits facing forward with long floppy ears, short legs, and a wide collar holding a round tag with a bone shape. Large eyes, a small nose, and rounded paws fill the page. Thick outlines and few areas make it easy for young children to color.","de":"Ein freundlicher Dackelwelpe sitzt in der Vorderansicht mit langen Schlappohren, kurzen Beinen und einem breiten Halsband mit rundem Anhänger in Knochenform. Große Augen, eine kleine Nase und runde Pfoten füllen die Seite. Dicke Linien und wenige Flächen machen das Ausmalen für kleine Kinder leicht.","fr":"Un chiot teckel sympathique est assis de face, avec de longues oreilles tombantes, des pattes courtes et un large collier portant une médaille ronde en forme d'os. De grands yeux, un petit nez et des pattes arrondies remplissent la page. Les traits épais et les grandes zones facilitent le coloriage pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dog","puppy","dachshund","collar","bone","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/dachshund-puppy-bone-tag/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/dackelwelpe-knochenanhaenger/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-teckel-medaille-os/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-04.png"}},{"id":"dog-05","theme":"dog","name":{"en":"Puppy asleep in basket","de":"Schlafender Welpe im Körbchen","fr":"Chiot endormi dans un panier"},"description":{"en":"A small puppy sleeps curled up inside a round woven basket. Its eyes are closed, one front paw rests over its nose, and the tail lies tucked along the body. Broad outlines and few areas make it easy for children aged 3 to 5 to color the fur, ears, muzzle and the basket weave.","de":"Ein kleiner Welpe schläft eingerollt in einem runden Weidenkorb. Die Augen sind geschlossen, eine Vorderpfote liegt über der Schnauze, der Schwanz ist am Körper angelegt. Dicke Linien und wenige Flächen machen das Ausmalen von Fell, Ohren und Korbgeflecht für Kinder von 3 bis 5 Jahren einfach.","fr":"Un petit chiot dort en boule dans un panier rond en osier. Les yeux fermés, une patte avant posée sur la truffe, la queue repliée contre le corps. Les traits épais et les grandes zones permettent aux enfants de 3 à 5 ans de colorier facilement le pelage, les oreilles et la vannerie."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dog","puppy","sleeping puppy","basket","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/puppy-asleep-basket/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/schlafender-welpe-koerbchen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-endormi-panier/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-05.png"}},{"id":"dog-06","theme":"dog","name":{"en":"Dog holding leash","de":"Hund hält Leine","fr":"Chien tenant sa laisse"},"description":{"en":"A standing dog in profile turns its head toward the viewer and holds a leash in its mouth. Large smooth areas cover the body, the raised tail, the floppy ears, the plain collar and the four paws with separated toes. Few areas and thick lines suit children aged 3 to 5.","de":"Ein stehender Hund im Profil dreht den Kopf zum Betrachter und hält eine Leine im Maul. Große, glatte Flächen bilden den Körper, die aufgerichtete Rute, die Schlappohren, das einfache Halsband und die vier Pfoten mit getrennten Zehen. Wenige Bereiche und dicke Linien für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un chien debout de profil tourne la tête vers le lecteur et tient une laisse dans sa gueule. De grandes zones lisses forment le corps, la queue relevée, les oreilles tombantes, le collier uni et les quatre pattes aux doigts séparés. Peu de zones et des traits épais conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dog","leash","standing dog","profile","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/dog-holding-leash/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/hund-haelt-leine/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chien-tenant-laisse/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-06.png"}},{"id":"dog-07","theme":"dog","name":{"en":"Puppies sharing food bowl","de":"Welpen am Futternapf","fr":"Chiots à la gamelle"},"description":{"en":"Two puppies lean over one food bowl in a kitchen corner, kibble tumbling onto the floor beside them. The page shows floppy ears, round eyes, a bone motif on the bowl, a water dish, a hanging towel and a tiled floor. Suits children aged 6 to 8 who like medium detail.","de":"Zwei Welpen beugen sich über einen Futternapf in einer Küchenecke, daneben liegen verstreute Brocken auf dem Boden. Zu sehen sind Schlappohren, runde Augen, ein Knochenmotiv am Napf, ein Wassernapf, ein Handtuch an der Stange und geflieste Bodenlinien. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Deux chiots mangent dans la même gamelle, dans un coin de cuisine. Des croquettes sont éparpillées sur le carrelage et une deuxième gamelle d'eau attend à côté. Le dessin montre les oreilles tombantes, les yeux ronds, un os sur la gamelle, une serviette suspendue et les lignes du carrelage. Pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["puppies","dog bowl","feeding","kitchen","two dogs"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/puppies-sharing-food-bowl/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/welpen-am-futternapf/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiots-a-la-gamelle/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-07.png"}},{"id":"dog-08","theme":"dog","name":{"en":"Puppy in bubble bath","de":"Welpe in der Badewanne","fr":"Chiot dans son bain"},"description":{"en":"A puppy sits in a bathtub full of round soap bubbles, a foam cap on its head and its tongue out. A rubber duck floats beside it, a brush and a shampoo bottle rest on the tub rim, and a towel hangs on a rack behind. Bubbles float around the tub. Medium difficulty for ages 6 to 8.","de":"Ein Welpe sitzt in einer Badewanne voller runder Seifenblasen, auf dem Kopf eine Schaumhaube, die Zunge herausgestreckt. Neben ihm schwimmt eine Gummiente, am Wannenrand liegen Bürste und Shampooflasche, dahinter hängt ein Handtuch an der Stange. Dazu schweben einzelne Blasen in der Luft. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un chiot est assis dans une baignoire remplie de bulles de savon, une couronne de mousse sur la tête et la langue tirée. Un canard en plastique flotte à côté de lui, une brosse et une bouteille de shampooing sont posées sur le rebord, une serviette pend derrière. Difficulté moyenne pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dog","puppy","bath","bubbles","rubber duck","bathtub"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/puppy-bubble-bath/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/welpe-badewanne/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-bain/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-08.png"}},{"id":"dog-09","theme":"dog","name":{"en":"Poodle on grooming table","de":"Pudel auf dem Frisiertisch","fr":"Caniche au toilettage"},"description":{"en":"A poodle stands on a grooming table, its curly coat drawn as soft swirls, with two ribbons tied at the ears. A round mirror on a stand rises behind, and a jar holds a comb and a hairbrush with a paw print. Medium lines, 20 to 50 areas, for ages 9 to 12.","de":"Ein Pudel steht auf einem Frisiertisch, das Lockenfell als weiche Spiralen gezeichnet, zwei Schleifen an den Ohren. Hinter ihm steht ein runder Standspiegel, daneben ein Becher mit Kamm und Bürste samt Pfotenabdruck. Mittlere Linien, 20 bis 50 Flächen, für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un caniche se tient sur une table de toilettage, le poil bouclé dessiné en spirales souples et deux nœuds attachés aux oreilles. Derrière lui, un miroir rond sur pied, et un pot contenant un peigne et une brosse avec une empreinte de patte. Traits moyens, 20 à 50 zones, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["poodle","grooming","dog","mirror","ribbons","comb"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/poodle-on-grooming-table/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/pudel-frisiertisch/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/caniche-toilettage/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-09.png"}},{"id":"dog-10","theme":"dog","name":{"en":"Puppy digging in flower garden","de":"Welpe gräbt im Blumengarten","fr":"Chiot qui creuse dans le jardin fleuri"},"description":{"en":"A puppy digs a hole in a flower garden with loose dirt under its front paws. A watering can tips over beside the pile. A butterfly hovers above the picket fence, and tulips and daisies fill the lower edge. Medium difficulty with around 30 areas for ages 9 to 12.","de":"Ein Welpe gräbt im Blumengarten ein Loch, lose Erde liegt unter seinen Vorderpfoten. Daneben kippt eine Gießkanne um. Über dem Lattenzaun schwebt ein Schmetterling, Tulpen und Gänseblümchen säumen den unteren Rand. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund 30 Flächen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un chiot creuse un trou dans un jardin fleuri, de la terre meuble sous ses pattes avant. Un arrosoir renversé se trouve à côté du tas. Un papillon vole au-dessus de la clôture, des tulipes et des marguerites bordent le bas de la page. Difficulté moyenne avec environ 30 zones pour les 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dog","puppy","garden","butterfly","flowers","digging"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/puppy-digging-flower-garden/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/welpe-graebt-blumengarten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-creuse-jardin-fleuri/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-10.png"}},{"id":"dog-11","theme":"dog","name":{"en":"Husky in leaf wreath","de":"Husky im Blätterkranz","fr":"Husky dans les feuilles"},"description":{"en":"A husky head faces forward in the middle of the page, drawn with dense fur strands, shaded eyes, a detailed nose and long whiskers. A ring of leaves, pine cones and paw prints frames the portrait. Fine lines and many small areas suit experienced colorists aged 9 to 12 and adults.","de":"Ein Huskykopf blickt frontal aus der Seitenmitte, mit feinen Fellsträhnen, schattierten Augen, detaillierter Nase und langen Schnurrhaaren. Ein Kranz aus Blättern, Tannenzapfen und Pfotenabdrücken rahmt das Porträt. Die feinen Linien und vielen kleinen Flächen eignen sich für geübte Maler ab 9 Jahren.","fr":"Une tête de husky de face occupe le centre de la page, dessinée avec des mèches de poil fines, des yeux ombrés, un museau détaillé et de longues moustaches. Une couronne de feuilles, de pommes de pin et de traces de pattes entoure le portrait. Les traits fins et les nombreuses petites zones conviennent aux coloristes expérimentés dès 9 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["husky","dog portrait","leaf wreath","pine cones","paw prints","fine line"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/husky-leaf-wreath/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/husky-im-blaetterkranz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/husky-dans-les-feuilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-11-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-11-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-11.png"}},{"id":"dog-12","theme":"dog","name":{"en":"Dog mandala with paw prints","de":"Hundemandala mit Pfotenabdrücken","fr":"Mandala chien et empreintes de pattes"},"description":{"en":"A symmetrical mandala built around a dog portrait: the head sits at the center, ringed by paw prints, bones, collars and layered petals. Fine lines and well over a hundred small areas turn it into a long, calm coloring session for adults. Suits fine-tipped pens and sharpened pencils.","de":"Ein symmetrisches Mandala rund um einen Hundekopf: In der Mitte sitzt das Gesicht, darum legen sich Ringe aus Pfotenabdrücken, Knochen, Halsbändern und Blütenblättern. Feine Linien und weit über hundert kleine Flächen machen daraus eine ruhige, lange Malaufgabe für Erwachsene. Gut für dünne Stifte und gespitzte Buntstifte.","fr":"Un mandala symétrique construit autour d'une tête de chien : le portrait occupe le centre, entouré d'anneaux d'empreintes de pattes, d'os, de colliers et de pétales. Les traits fins et plus de cent petites zones en font une longue séance de coloriage calme pour adultes. Idéal aux feutres fins et aux crayons taillés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dog","mandala","paw prints","bones","symmetrical","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/dog-mandala-paw-prints/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/hundemandala-pfotenabdruecken/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/mandala-chien-empreintes-pattes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-12-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-12-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-12.png"}},{"id":"dog-13","theme":"dog","name":{"en":"Picnic with three dogs","de":"Picknick mit drei Hunden","fr":"Pique-nique avec trois chiens"},"description":{"en":"Three dogs rest on a patterned picnic blanket on a hillside: a golden retriever, an Australian shepherd and a French bulldog. A woven basket and a thermos stand at the right. Fine fur strands, meadow flowers, grass blades, distant hills and clouds create many small areas for adult colorists.","de":"Drei Hunde liegen auf einer gemusterten Picknickdecke am Hang: ein Golden Retriever, ein Australian Shepherd und eine Französische Bulldogge. Rechts stehen ein Weidenkorb und eine Thermosflasche. Feine Fellsträhnen, Wiesenblumen, Grashalme, ferne Hügel und Wolken ergeben viele kleine Flächen für Erwachsene.","fr":"Trois chiens reposent sur une couverture de pique-nique à motifs, sur une colline : un golden retriever, un berger australien et un bouledogue français. À droite se trouvent un panier en osier et une bouteille thermos. Les mèches de poil fines, les fleurs, les brins d'herbe, les collines et les nuages offrent de nombreuses petites zones à colorier pour les adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dogs","picnic","blanket","grass","detailed fur","outdoors"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/picnic-with-three-dogs/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/picknick-mit-drei-hunden/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/pique-nique-avec-trois-chiens/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-13-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-13-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-13.png"}},{"id":"dog-14","theme":"dog","name":{"en":"Beagle head portrait","de":"Beaglekopf mit Zunge","fr":"Tête de beagle"},"description":{"en":"A beagle head facing forward with long floppy ears framing the face, a round nose, wide friendly eyes and the tongue hanging out. Thick closed outlines and fewer than fifteen areas make it simple for young children to color. The head fills most of the portrait page on a plain white background.","de":"Ein Beaglekopf in Frontalansicht: lange Schlappohren rahmen das Gesicht ein, dazu eine runde Nase, große freundliche Augen und eine heraushängende Zunge. Dicke geschlossene Linien und wenige Flächen machen das Bild für kleine Kinder leicht auszumalen. Der Kopf füllt fast die ganze Seite auf weißem Grund.","fr":"Une tête de beagle de face : de longues oreilles tombantes encadrent le museau rond, les yeux sont grands et la langue pend. Les traits épais et les grandes zones libres facilitent le coloriage des jeunes enfants. La tête occupe presque toute la page sur fond blanc."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["beagle","dog","head","tongue","portrait","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/beagle-head-portrait/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/beaglekopf-mit-zunge/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/tete-de-beagle/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-14-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-14-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-14.png"}},{"id":"dog-15","theme":"dog","name":{"en":"Puppy holding oversized bone","de":"Welpe mit grossem Knochen","fr":"Chiot tenant un os géant"},"description":{"en":"A chubby puppy sits upright and holds an oversized bone between its front paws. Short stubby legs, curled tail and floppy ears frame a cheerful face with a small tongue. Thick closed outlines divide the body into a few large areas, so young children can color the ears, paws, bone and muzzle with ease.","de":"Ein rundlicher Welpe sitzt aufrecht und hält einen überdimensionalen Knochen zwischen den Vorderpfoten. Kurze Beine, geringelte Rute und Schlappohren umrahmen ein fröhliches Gesicht mit kleiner Zunge. Dicke geschlossene Linien teilen den Körper in wenige grosse Flächen, die kleine Kinder leicht ausmalen können.","fr":"Un chiot rondouillard assis tient un os surdimensionné entre ses pattes avant. Pattes courtes, queue enroulée et oreilles tombantes encadrent une tête joyeuse avec une petite langue. Les traits épais et fermés délimitent quelques grandes zones, faciles à colorier pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dog","puppy","bone","easy","toddler","animal"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/puppy-holding-oversized-bone/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/welpe-mit-grossem-knochen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-tenant-os-geant/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-15-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-15-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-15.png"}},{"id":"dog-16","theme":"dog","name":{"en":"Corgi standing in profile","de":"Corgi im Seitenprofil","fr":"Corgi de profil"},"description":{"en":"A corgi stands in full side profile with short legs, upright pointed ears, a fluffy rear and a collar with a round tag. About twelve large areas and bold even outlines make this page easy for young children to color.","de":"Ein Corgi steht im Seitenprofil mit kurzen Beinen, aufrechten spitzen Ohren, flauschigem Hinterteil und einem Halsband mit runder Marke. Etwa zwölf große Flächen und kräftige Linien machen das Bild für kleine Kinder leicht auszumalen.","fr":"Un corgi se tient de profil, pattes courtes, oreilles pointues dressées, arrière-train touffu et collier avec une médaille ronde. Environ douze grandes zones et des contours épais facilitent le coloriage pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["corgi","dog","standing","profile","collar","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/corgi-standing-profile/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/corgi-seitenprofil/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/corgi-de-profil/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-16-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-16-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-16.png"}},{"id":"dog-17","theme":"dog","name":{"en":"Pug with tilted head","de":"Mops mit schiefem Kopf","fr":"Carlin tête inclinée"},"description":{"en":"A pug sits facing forward with its head tilted to one side, wrinkled forehead, flat muzzle and a curled tail peeking out behind. Thick outlines and few large areas make it easy for small hands: the face, ears, body, four paws and the curled tail.","de":"Ein Mops sitzt frontal mit schief gelegtem Kopf, gerunzelter Stirn, flacher Schnauze und geringelter Rute, die seitlich hervorschaut. Dicke Linien und wenige große Flächen machen das Ausmalen für kleine Hände leicht: Kopf, Ohren, Körper, vier Pfoten und die geringelte Rute.","fr":"Un carlin assis de face, la tête inclinée, le front plissé, le museau plat et la queue enroulée qui dépasse sur le côté. Les traits épais et les grandes surfaces facilitent le coloriage : tête, oreilles, corps, quatre pattes et queue enroulée."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["pug","dog","sitting","tilted head","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/pug-tilted-head/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/mops-schiefer-kopf/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/carlin-tete-inclinee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-17-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-17-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-17.png"}},{"id":"dog-18","theme":"dog","name":{"en":"Puppy in gift box","de":"Welpe im Geschenkkarton","fr":"Chiot dans une boîte cadeau"},"description":{"en":"A small puppy peeks out of a tall gift box, both front paws resting on the rim. A wide ribbon runs across the box with a simple bow in the middle, and the lid lies tipped beside it. Thick black outlines and few areas make this page easy for young children.","de":"Ein kleiner Welpe schaut aus einem hohen Geschenkkarton heraus, beide Vorderpfoten liegen auf dem Rand. Ein breites Band läuft über den Karton, in der Mitte sitzt eine einfache Schleife, daneben lehnt der Deckel. Dicke Linien und wenige Flächen machen die Seite leicht für kleine Kinder.","fr":"Un petit chiot sort la tête d'une grande boîte cadeau, les deux pattes avant posées sur le bord. Un large ruban traverse la boîte avec un nœud simple au milieu, et le couvercle est posé à côté. Les traits épais et les grandes zones conviennent aux jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dog","puppy","gift box","bow","ribbon","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/puppy-in-gift-box/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/welpe-im-geschenkkarton/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-dans-une-boite-cadeau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-18-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-18-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-18.png"}},{"id":"dog-19","theme":"dog","name":{"en":"Puppy curled asleep on round rug","de":"Welpe schlafend auf rundem Teppich","fr":"Chiot endormi sur tapis rond"},"description":{"en":"A small puppy lies curled asleep on a round rug, seen from directly above. The head rests by the tail, the eyes are closed and the ears flop over the muzzle. The rug has a wide plain border and a narrow inner ring, so only a few areas need color. Suits children from 3 to 5 years.","de":"Ein kleiner Welpe schläft eingerollt auf einem runden Teppich, von oben gesehen. Der Kopf liegt nah am Schwanz, die Augen sind geschlossen, die Ohren hängen über die Schnauze. Der Teppich hat einen breiten Rand und einen schmalen inneren Ring, sodass nur wenige Flächen auszumalen sind. Geeignet für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un petit chiot dort en boule sur un tapis rond, vu d'en haut. La tête repose près de la queue, les yeux sont fermés et les oreilles retombent sur le museau. Le tapis présente une large bordure unie et un fin anneau intérieur : peu de zones à colorier. Convient aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dog","puppy","sleeping","rug","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/puppy-curled-asleep-round-rug/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/welpe-schlafend-rundem-teppich/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-endormi-tapis-rond/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-19-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-19-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-19.png"}},{"id":"dog-20","theme":"dog","name":{"en":"Golden retriever catching flying disc","de":"Golden Retriever fängt Frisbee","fr":"Golden retriever attrape le frisbee"},"description":{"en":"A golden retriever leaps high into the air with all four paws off the ground and its mouth open toward a flying disc. A short grass line sits below, two clouds float above. Fur, ears, tail and disc give clear areas to color for children aged 6 to 8.","de":"Ein Golden Retriever springt hoch in die Luft, alle vier Pfoten sind vom Boden abgehoben, das Maul ist zum Frisbee geöffnet. Unten eine kurze Graslinie, oben zwei Wolken. Fell, Ohren, Schwanz und Frisbee bieten klare Flächen zum Ausmalen für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un golden retriever bondit en l'air, les quatre pattes décollées du sol, la gueule ouverte vers un frisbee. En bas, une ligne d'herbe courte, en haut deux nuages. Le pelage, les oreilles, la queue et le frisbee offrent des zones nettes à colorier pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dog","golden retriever","flying disc","jumping","outdoor"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/golden-retriever-catching-flying-disc/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/golden-retriever-faengt-frisbee/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/golden-retriever-attrape-frisbee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-20-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-20-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-20.png"}},{"id":"dog-21","theme":"dog","name":{"en":"Dachshund on a skateboard","de":"Dackel auf dem Skateboard","fr":"Teckel sur une planche à roulettes"},"description":{"en":"A long-bodied dachshund rides a skateboard along a sidewalk, front paws planted on the deck and ears swept back. Two hedges, a low kerb line and two small pebbles fill the background. Clear medium lines, around thirty areas, suit children aged 6 to 8.","de":"Ein lang gestreckter Dackel fährt auf einem Skateboard über den Gehweg, die Vorderpfoten stehen auf dem Brett, die Ohren wehen nach hinten. Zwei Hecken, eine Bordsteinkante und zwei kleine Kiesel füllen den Hintergrund. Klare mittlere Linien, rund dreißig Flächen, geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un teckel au long corps roule sur une planche à roulettes le long du trottoir, les pattes avant posées sur la planche et les oreilles tirées en arrière. Deux haies, une bordure de trottoir et deux petits cailloux remplissent l'arrière-plan. Traits moyens nets, une trentaine de zones, adapté aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dog","dachshund","skateboard","sidewalk","hedge","animals"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/dachshund-on-a-skateboard/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/dackel-auf-dem-skateboard/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/teckel-sur-une-planche-a-roulettes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-21-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-21-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-21.png"}},{"id":"dog-22","theme":"dog","name":{"en":"Dog riding in car with head out the window","de":"Hund im Auto mit Kopf zum Fenster hinaus","fr":"Chien dans la voiture la tête à la fenêtre"},"description":{"en":"A shaggy dog leans out of an open car window in profile, front paws resting on the door. Wind blows the long fur and ears back. A side mirror, door handle, wheel arch and road stripes fill the scene. Good for ages 6 to 8 who like cars and animals.","de":"Ein zotteliger Hund lehnt sich im Profil aus dem offenen Autofenster, die Vorderpfoten liegen auf der Tür. Der Fahrtwind weht Fell und Ohren nach hinten. Außenspiegel, Türgriff, Radkasten und Fahrbahnstreifen füllen das Bild. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un chien au poil long se penche par la fenêtre ouverte de la voiture, de profil, les pattes avant posées sur la portière. Le vent couche le poil et les oreilles vers l'arrière. Un rétroviseur, une poignée de porte, un passage de roue et des bandes de route complètent la scène. Pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dog","car","window","road","animal"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/dog-riding-in-car-head-out-window/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/hund-im-auto-kopf-zum-fenster-hinaus/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chien-voiture-tete-a-la-fenetre/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-22-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-22-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-22.png"}},{"id":"dog-23","theme":"dog","name":{"en":"Dalmatian and fire hydrant","de":"Dalmatiner und Hydrant","fr":"Chiot dalmatien et borne"},"description":{"en":"Medium difficulty: a dalmatian puppy sits on a sidewalk beside a fire hydrant, head raised, collar tag, spotted coat, tail curled. Color the spots, the hydrant's dome, barrel and side caps, the paving lines and the puddle, using dark spots against bright white fur.","de":"Mittlerer Schwierigkeitsgrad: Ein Dalmatinerwelpe sitzt auf dem Gehweg neben einem Hydranten, Kopf gehoben, Halsband mit Anhänger, geflecktes Fell. Zum Ausmalen: die Flecken, Kuppel, Rumpf und Seitenstutzen des Hydranten, die Fugenlinien der Platten und die kleine Pfütze. Passend für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Difficulté moyenne : un chiot dalmatien assis sur le trottoir près d'une borne d'incendie, tête levée, collier avec médaille, robe tachetée. À colorier : les taches, le dôme, le fût et les raccords de la borne, les lignes du pavage et la petite flaque. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dalmatian","puppy","fire hydrant","sidewalk","spots"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/dalmatian-fire-hydrant/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/dalmatiner-hydrant/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-dalmatien-borne/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-23-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-23-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-23.png"}},{"id":"dog-24","theme":"dog","name":{"en":"Puppy chasing butterfly in grass","de":"Welpe jagt Schmetterling im Gras","fr":"Chiot poursuivant un papillon dans l'herbe"},"description":{"en":"A bounding puppy with floppy ears and raised tail leaps through tall grass after a butterfly above its nose. Three simple flowers and curved blades surround its paws. Color the spotted butterfly wings, the open mouth and the separate fur sections of the dog.","de":"Ein springender Welpe mit Schlappohren und erhobenem Schwanz hüpft durch hohes Gras einem Schmetterling über seiner Nase nach. Drei einfache Blüten und gebogene Grashalme umgeben seine Pfoten. Zum Ausmalen gibt es die gefleckten Flügel, das geöffnete Maul und die einzelnen Fellpartien.","fr":"Un chiot bondissant aux oreilles tombantes et à la queue relevée saute dans les hautes herbes derrière un papillon au-dessus de son museau. Trois fleurs simples et des brins courbés entourent ses pattes. À colorier : les ailes tachetées, la gueule ouverte et les zones de poils."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["puppy","butterfly","grass","flowers","spring","animal"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/puppy-chasing-butterfly-grass/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/welpe-jagt-schmetterling-gras/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-poursuivant-papillon-herbe/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-24-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-24-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-24.png"}},{"id":"dog-25","theme":"dog","name":{"en":"Dog with knitted scarf","de":"Hund mit gestricktem Schal","fr":"Chien avec écharpe tricotée"},"description":{"en":"A standing puppy wears a thick knitted scarf with a braided cable pattern and fringed ends, one front paw lifted over snow mounds. Large snowflakes, small snow dots and a bare branch with buds fill the background. Medium difficulty with clear outlines for ages 6 to 8.","de":"Ein stehender Welpe trägt einen dicken gestrickten Schal mit Zopfmuster und Fransen, eine Vorderpfote ist über Schneewehen angehoben. Große Schneeflocken, kleine Schneepunkte und ein kahler Zweig mit Knospen füllen den Hintergrund. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit klaren Umrissen für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un chiot debout porte une épaisse écharpe tricotée avec un motif de torsades et des franges, une patte avant levée au-dessus de bancs de neige. De grands flocons, de petits points de neige et une branche nue avec des bourgeons remplissent le fond. Difficulté moyenne, contours nets, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dog","winter","scarf","snowflake","puppy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/dog-with-knitted-scarf/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/hund-mit-gestricktem-schal/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chien-avec-echarpe-tricotee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-25-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-25-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-25.png"}},{"id":"dog-26","theme":"dog","name":{"en":"Beach dog with sandcastle","de":"Hund mit Sandburg","fr":"Chien à la plage"},"description":{"en":"A dog sits on the sand with its nose lifted toward the low sun above the wave lines. Around it lie a bucket, a spade, a small sandcastle with a flag and two shells. Fur outlines, water lines and beach details give plenty of areas to color. Suits ages 6 to 8.","de":"Ein Hund sitzt im Sand und hebt die Nase zur tief stehenden Sonne über den Wellenlinien. Um ihn herum liegen ein Eimer, eine Schaufel, eine kleine Sandburg mit Fahne und zwei Muscheln. Fellkonturen, Wasserlinien und Sanddetails ergeben viele Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un chien est assis sur le sable, le museau levé vers le soleil bas au-dessus des lignes de vagues. Autour de lui : un seau, une pelle, un petit château de sable avec un drapeau et deux coquillages. Les traits du pelage, les vagues et les détails du sable offrent de nombreuses zones à colorier. Pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dog","beach","sandcastle","bucket","seashell","summer"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/beach-dog-sandcastle/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/hund-sandburg/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chien-plage/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-26-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-26-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-26.png"}},{"id":"dog-27","theme":"dog","name":{"en":"Border collie herding three sheep","de":"Border collie hütet drei Schafe","fr":"Border collie gardant trois moutons"},"description":{"en":"A border collie crouches low in a herding stance behind three sheep walking across a meadow. A low wooden fence and rolling hills fill the background, with grass tufts in front. Fur, fleece and fence rails give many areas to color. Suits children aged 9 to 12.","de":"Ein Border collie duckt sich in Hütehaltung hinter drei Schafen, die über eine Wiese laufen. Ein niedriger Holzzaun und sanfte Hügel bilden den Hintergrund, davor stehen Grasbüschel. Fell, Wolle und Zaunlatten bieten viele Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un border collie se tapit en position de garde derrière trois moutons qui traversent une prairie. Une clôture basse en bois et des collines ondulées forment l'arrière-plan, avec des touffes d'herbe devant. Poils, toison et lattes offrent de nombreuses zones à colorier. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dog","sheep","border collie","farm","meadow"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/border-collie-herding-three-sheep/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/border-collie-hueted-drei-schafe/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/border-collie-gardant-trois-moutons/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-27-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-27-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-27.png"}},{"id":"dog-28","theme":"dog","name":{"en":"Puppy and kitten together","de":"Welpe und Kätzchen zusammen","fr":"Chiot et chaton ensemble"},"description":{"en":"A puppy with a round tag on its collar and a striped kitten sit side by side on a wide windowsill. Behind them: a window frame, simple rooftops and bushes, a tied curtain on the left, a potted plant on the right. Medium detail for ages 9 to 12.","de":"Ein Welpe mit rundem Anhänger am Halsband und ein gestreiftes Kätzchen sitzen nebeneinander auf einer breiten Fensterbank. Dahinter: Fensterrahmen, einfache Dächer und Büsche, links ein gebundener Vorhang, rechts eine Topfpflanze. Mittlerer Detailgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un chiot au collier orné d'une médaille ronde et un chaton tigré sont assis côte à côte sur un large rebord de fenêtre. Derrière eux : un cadre de fenêtre, des toits simples et des buissons, un rideau noué à gauche, une plante en pot à droite. Détail moyen pour les 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["puppy","kitten","windowsill","houseplant","curtain"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/puppy-kitten-together/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/welpe-kaetzchen-zusammen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-chaton-ensemble/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-28-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-28-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-28.png"}},{"id":"dog-29","theme":"dog","name":{"en":"Bulldog in doghouse doorway","de":"Bulldogge in der Hundehütte","fr":"Bouledogue devant sa niche"},"description":{"en":"A sturdy bulldog stands in the arched doorway of a wooden doghouse. Color the plank walls, layered roof boards, a full food bowl with kibble, a chewed bone and a short picket fence. Wrinkle lines on the face and chest invite careful shading. Suits ages 9 to 12.","de":"Eine kräftige Bulldogge steht im bogenförmigen Eingang einer Holzhütte. Zum Ausmalen gibt es Plankenwände, Dachbretter, einen vollen Napf mit Trockenfutter, einen Kauknochen und einen kurzen Lattenzaun. Die Falten an Gesicht und Brust laden zum genauen Schattieren ein. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un bouledogue trapu se tient dans l'ouverture cintrée de sa niche en bois. À colorier : les planches des murs, les bardeaux du toit, une gamelle remplie de croquettes, un os mâché et une petite clôture à lattes. Les plis du museau et de la poitrine demandent un coloriage soigné. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["bulldog","doghouse","dog bowl","bone","picket fence"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/bulldog-doghouse-doorway/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/bulldogge-hundhuette/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/bouledogue-niche/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-29-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-29-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-29.png"}},{"id":"dog-30","theme":"dog","name":{"en":"Dog jumping through agility ring","de":"Hund springt durch Reifen","fr":"Chien sautant dans un cerceau"},"description":{"en":"A cheerful dog leaps through a large ring on an agility course. The scene includes a striped jump bar, five weave poles, two cones and paw prints in the sand. Fur shading, ring panels and pole stripes offer medium detail for colorists aged 9 to 12.","de":"Ein fröhlicher Hund springt durch einen großen Reifen auf dem Hundeplatz. Dazu gehören eine gestreifte Hürdenstange, fünf Slalomstangen, zwei Hütchen und Pfotenabdrücke im Sand. Fell, Reifensegmente und Stangenstreifen bieten mittleres Detail für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un chien joyeux saute à travers un grand cerceau sur un terrain d'entraînement. La scène montre une barre d'obstacle rayée, cinq piquets de slalom, deux cônes et des empreintes de pattes dans le sable. Le pelage, les segments du cerceau et les rayures offrent un détail moyen pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dog","agility course","ring jump","paw prints","cones"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/dog-jumping-through-agility-ring/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/hund-springt-durch-reifen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chien-sautant-dans-un-cerceau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-30-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-30-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-30.png"}},{"id":"dog-31","theme":"dog","name":{"en":"Dog family on blanket","de":"Hundefamilie auf Decke","fr":"Chiens sur une couverture"},"description":{"en":"A mother dog lies on a folded checkered blanket with three puppies tucked against her side. One puppy climbs over her front paw while two doze. Behind them stand a potted plant and a plain room corner. Blanket grid lines, fur outlines and plant leaves give medium detail for ages 9 to 12.","de":"Eine Hündin liegt auf einer gefalteten karierten Decke, drei Welpen kuscheln an ihrer Seite. Einer klettert über ihre Vorderpfote, zwei dösen. Dahinter stehen eine Topfpflanze und eine schlichte Zimmerecke. Karomuster, Felllinien und Blätter bieten mittleres Detail für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une chienne est couchée sur une couverture à carreaux pliée, trois chiots blottis contre elle. L'un grimpe sur sa patte avant, deux somnolent. Derrière, une plante en pot et un coin de pièce. Les carreaux, les poils et les feuilles offrent un détail moyen pour les 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dog","puppies","blanket","family","indoor","plant"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/dog-family-blanket/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/hundefamilie-decke/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiens-couverture/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-31-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-31-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-31.png"}},{"id":"dog-32","theme":"dog","name":{"en":"Labrador with toy basket","de":"Labrador mit Spielzeugkorb","fr":"Labrador et panier de jouets"},"description":{"en":"The Labrador sits beside a woven basket and pulls a knotted rope toy from it with its teeth. Balls, a squeaky bone and a braided toy spill over the rim. Basket weave rows, ear and fur lines and toy patterns give many areas to color. Suits ages 9 to 12.","de":"Der Labrador sitzt neben einem geflochtenen Korb und zieht mit den Zähnen ein Seilspielzeug heraus. Über den Rand rollen Bälle, ein Quietschknochen und ein Zopfspielzeug. Die Flechtreihen des Korbes, Fellkonturen, Ohren und Spielzeugmuster ergeben viele Flächen zum Ausmalen. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Le labrador est assis près d'un panier tressé et tire une corde à mâcher avec ses dents. Des balles, un os qui couine et une tresse débordent du panier. Le tressage du panier, les contours du pelage et les motifs des jouets offrent de nombreuses zones à colorer. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dog","labrador","toy basket","rope toy","pet toys"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/labrador-with-toy-basket/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/labrador-mit-spielzeugkorb/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/labrador-panier-jouets/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-32-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-32-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-32.png"}},{"id":"dog-33","theme":"dog","name":{"en":"Terriers tugging a rope","de":"Terrier ziehen am Seil","fr":"Terriers tirant une corde"},"description":{"en":"Two terriers face each other and pull opposite ends of a knotted rope toy, back legs braced on a strip of lawn. Three daisies and tufts of grass fill the lower edge. Fur outlines, rope twists and flower petals give medium detail for children aged 6 to 8.","de":"Zwei Terrier ziehen von beiden Seiten an einem verknoteten Seil, die Hinterbeine fest auf einer Rasenkante aufgestützt. Drei Gänseblümchen und Grasbüschel säumen den unteren Bildrand. Fellkonturen, Seilwindungen und Blütenblätter ergeben mittleren Detailgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Deux terriers tirent chacun sur une extrémité d'une corde nouée, les pattes arrière bien plantées sur une bande de pelouse. Trois marguerites et des touffes d'herbe bordent le bas de la page. Un coloriage à imprimer de difficulté moyenne pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dogs","terrier","tug of war","rope toy","daisies","grass"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/terriers-tugging-rope/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/terrier-ziehen-seil/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/terriers-tirant-corde/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-33-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-33-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-33.png"}},{"id":"dog-34","theme":"dog","name":{"en":"Afghan hound portrait with long coat","de":"Afghanischer Windhund mit langem Fell","fr":"Lévrier afghan au poil long"},"description":{"en":"Head and shoulders portrait of an Afghan hound with a long flowing coat. Hundreds of fine hair strands cascade from the top of the head to the lower page edge, framing a narrow muzzle, dark eyes and a soft nose. Suits adults who enjoy fine line work and slow shading.","de":"Kopf und Schultern eines Afghanischen Windhunds mit langem, fließendem Fell. Hunderte feine Haarsträhnen laufen vom Kopf bis zum unteren Seitenrand und rahmen eine schmale Schnauze, dunkle Augen und eine weiche Nase. Für Erwachsene, die feine Linien und ruhiges Schattieren mögen.","fr":"Tête et épaules d'un lévrier afghan au poil long et fluide. Des centaines de mèches fines descendent du sommet de la tête jusqu'au bord inférieur de la page et encadrent un museau étroit, des yeux sombres et une truffe douce. Pour adultes qui aiment le trait fin et les dégradés lents."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["afghan hound","dog portrait","long coat","fine lines","adults","animal"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/afghan-hound-portrait-long-coat/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/afghanischer-windhund-langes-fell/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/levrier-afghan-poil-long/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-34-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-34-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-34.png"}},{"id":"dog-35","theme":"dog","name":{"en":"Ornamental dog head","de":"Ornamentaler Hundekopf","fr":"Tête de chien ornementale"},"description":{"en":"A dog head drawn in fine line art, its fur divided into ornamental panels of scales, waves, spirals and dots. Symmetrical drop ears, a broad speckled muzzle, open mouth and tongue. More than one hundred small areas reward careful shading with fine pens, best suited to adult colorists.","de":"Ein Hundekopf in feiner Linienzeichnung. Das Fell ist in Ornamentfelder aus Schuppen, Wellen, Spiralen und Punkten gegliedert. Symmetrische Schlappohren, breite gesprenkelte Schnauze, offenes Maul mit Zunge. Mehr als hundert kleine Flächen für feine Stifte, geeignet für Erwachsene.","fr":"Une tête de chien en traits fins. Le pelage est divisé en panneaux ornementaux d'écailles, de vagues, de spirales et de points. Oreilles tombantes symétriques, museau large moucheté, gueule ouverte avec la langue. Plus de cent petites zones à colorier au feutre fin, une page à imprimer adaptée aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dog head","ornamental patterns","fine lines","adult coloring","symmetrical"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/ornamental-dog-head/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/ornamental-hundekopf/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/tete-chien-ornementale/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-35-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-35-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-35.png"}},{"id":"dog-36","theme":"dog","name":{"en":"Saint Bernard with barrel","de":"Bernhardiner mit Fass","fr":"Saint-Bernard avec tonneau"},"description":{"en":"A Saint Bernard faces forward with thick layered fur, a wooden barrel collar and a calm gaze. Fine mountain ridges fill the background, while alpine flowers and leaves frame the lower edge. The many fur strands, rock lines and petals suit ages 9 to 12 and adult colorists.","de":"Ein Bernhardiner blickt nach vorn, mit dichtem, mehrschichtigem Fell und einem Fass am Halsband. Hinter den Schultern ziehen feine Bergkämme bis zum Rand, unten rahmen Alpenblumen und Blätter das Bild. Die vielen Fellsträhnen, Gesteinslinien und Blütenblätter eignen sich für Kinder von 9 bis 12 Jahren und für Erwachsene.","fr":"Un saint-bernard de face, au pelage épais et superposé, porte un tonneau attaché au collier. Derrière ses épaules, de fines crêtes montagneuses occupent le fond, et des fleurs alpines bordent le bas de la page. Les nombreuses mèches de poil, lignes de roche et pétales conviennent aux enfants de 9 à 12 ans et aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["saint bernard","dog portrait","barrel collar","mountain background","alpine flowers","detailed fur"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/saint-bernard-barrel/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/bernhardiner-fass/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/saint-bernard-tonneau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-36-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-36-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-36.png"}},{"id":"dog-37","theme":"dog","name":{"en":"Golden retriever in oval rose frame","de":"Golden Retriever im ovalen Rosenrahmen","fr":"Golden retriever dans cadre ovale de roses"},"description":{"en":"A golden retriever head fills an oval frame wreathed with roses, buds and curling leaves. Fine fur strokes, layered petals and scroll corner flourishes give many small areas to color. Suited to adults who enjoy detailed dog portraits.","de":"Ein Golden-Retriever-Kopf füllt einen ovalen Rahmen, der mit Rosen, Knospen und Ranken umwunden ist. Feine Fellstriche, geschichtete Blütenblätter und verschnörkelte Eckornamente bieten viele kleine Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Erwachsene, die detailreiche Hundebilder mögen.","fr":"Une tête de golden retriever remplit un cadre ovale orné de roses, de boutons et de feuillages. Poils finement tracés, pétales superposés et volutes d'angle offrent de nombreuses petites zones à colorier. Convient aux adultes qui aiment les portraits de chiens détaillés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dog","golden retriever","roses","ornamental frame","portrait","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/golden-retriever-oval-rose-frame/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/golden-retriever-ovaler-rosenrahmen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/golden-retriever-cadre-ovale-roses/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-37-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-37-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-37.png"}},{"id":"dog-38","theme":"dog","name":{"en":"Sled dog team","de":"Schlittenhunde ziehen Schlitten","fr":"Chiens de traîneau"},"description":{"en":"Four huskies in harness run toward the viewer, pulling a loaded sled through deep snow. Each dog shows thick fur, upright ears and an open mouth, braided harness straps cross the chest, and a tow line runs back to the sled. Spruce trees, low hills and drifting snowflakes fill the background. Suits ages 9 to 12 who enjoy fine detail.","de":"Vier Huskys im Geschirr laufen auf den Betrachter zu und ziehen einen beladenen Schlitten durch tiefen Schnee. Jeder Hund hat dichtes Fell, aufgestellte Ohren und ein offenes Maul, geflochtene Riemen kreuzen die Brust, eine Zugleine führt zum Schlitten. Fichten, niedrige Hügel und Schneeflocken bilden den Hintergrund. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Quatre huskies attelés courent vers le spectateur et tirent un traîneau chargé dans la neige profonde. Chaque chien montre une fourrure épaisse, des oreilles dressées et la gueule ouverte, des sangles tressées croisent leur poitrine et une ligne de trait mène au traîneau. Sapins, collines basses et flocons remplissent l'arrière-plan. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["sled dogs","husky","winter","snow","harness","sled"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/sled-dog-team/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/schlittenhunde-ziehen-schlitten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiens-traineau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-38-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-38-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-38.png"}},{"id":"dog-39","theme":"dog","name":{"en":"Doggie sitting up begging","de":"Welpe bettelt um Leckerli","fr":"Chiot faisant le beau"},"description":{"en":"A round-bodied puppy sits up on its hind legs with both front paws lifted in front of its chest. Floppy ears, large round eyes, a wide collar and a circular tag are easy to fill in, while the tail and four paws add small areas. Suits children aged 3 to 5.","de":"Ein rundlicher Welpe sitzt aufrecht auf den Hinterbeinen und hält beide Vorderpfoten vor der Brust. Hängeohren, große runde Augen, ein breites Halsband mit rundem Anhänger, Schwanz und vier Pfoten geben wenige, klar abgegrenzte Flächen. Geeignet für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un chiot rondouillard assis sur ses pattes arrière, les deux pattes avant levées devant la poitrine. Oreilles tombantes, grands yeux ronds, large collier avec médaille ronde, queue et quatre pattes : peu de zones bien fermées. Convient aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["puppy","dog","begging","collar","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/doggie-sitting-up-begging/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/welpe-bettelt-um-leckerli/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-faisant-le-beau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-39-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-39-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-39.png"}},{"id":"dog-40","theme":"dog","name":{"en":"Puppy in rubber boot","de":"Welpe im Gummistiefel","fr":"Chiot dans une botte"},"description":{"en":"A puppy sits upright inside a tall rubber boot, head and both front paws hooked over the rim. Floppy ears hang outward and the tongue shows in a cheerful face. Thick closed outlines and few large areas: boot shaft, treaded sole, muzzle, ears and paws. Suits children aged 3 to 5.","de":"Ein Welpe sitzt aufrecht in einem hohen Gummistiefel, Kopf und beide Vorderpfoten liegen über dem Rand. Die Schlappohren hängen nach außen, die Zunge ist zu sehen. Dicke, geschlossene Linien und wenige große Flächen: Schaft, Profilsohle, Schnauze, Ohren und Pfoten. Für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un chiot est assis dans une grande botte en caoutchouc, la tête et les deux pattes avant posées sur le bord. Ses oreilles tombantes pendent sur les côtés et sa langue dépasse. Traits épais et fermés, peu de zones : tige de la botte, semelle crantée, museau, oreilles et pattes. Pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["puppy","dog","rubber boot","rain","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/puppy-rubber-boot/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/welpe-gummistiefel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-botte/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-40-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-40-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-40.png"}},{"id":"dog-41","theme":"dog","name":{"en":"Puppy in bicycle basket","de":"Welpe im Fahrradkorb","fr":"Chiot dans panier de vélo"},"description":{"en":"A small floppy-eared puppy sits in the front basket of a bicycle, front paws resting on the woven rim and ears swept back by the ride. A bell and grips sit on the handlebars above, a flower is tucked into the weave, and the front wheel with tread and pedals fills the lower half of the page.","de":"Ein kleiner Welpe mit wehenden Schlappohren sitzt im vorderen Fahrradkorb, die Vorderpfoten auf dem geflochtenen Rand. Über ihm ragen Lenker mit Griffen und Klingel, eine Blume steckt im Korbgeflecht. Das Vorderrad mit Profil, Gabel und Pedalen füllt die untere Bildhälfte und bietet viele ruhige Flächen zum Ausmalen.","fr":"Un petit chiot aux oreilles flottantes est installé dans le panier avant d'un vélo, les pattes posées sur le bord tressé. Au-dessus, le guidon avec poignées et sonnette ; une fleur est glissée dans la vannerie. La roue avant, son pneu et les pédales occupent la partie basse du dessin, avec de grandes surfaces faciles à colorier."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["puppy","bicycle","basket","dog","flower","wheel"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/puppy-bicycle-basket/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/welpe-fahrradkorb/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-panier-velo/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-41-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-41-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-41.png"}},{"id":"dog-42","theme":"dog","name":{"en":"Puppy under umbrella","de":"Welpe unter Regenschirm","fr":"Chiot sous parapluie"},"description":{"en":"A puppy stands in a puddle holding the curved handle of a large open umbrella in its mouth. Raindrops fall around the canopy while splash rings spread from its paws. Areas to color: umbrella panels, floppy ears, tail, fluffy chest, puddles, bush and grass line. Suits children aged 6 to 8.","de":"Ein Welpe steht in einer Pfütze und hält den gebogenen Griff eines großen geöffneten Regenschirms im Maul. Regentropfen fallen um den Schirm, Spritzer breiten sich um die Pfoten aus. Zum Ausmalen: Schirmbahnen, Schlappohren, Schwanz, flauschige Brust, Pfützen, Busch und Graskante. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un chiot se tient dans une flaque, le manche courbé d'un grand parapluie ouvert dans la gueule. Des gouttes de pluie tombent autour de la toile et des éclaboussures se forment sous ses pattes. À colorier : les panneaux du parapluie, les oreilles tombantes, la queue, le poitrail, les flaques, le buisson et l'herbe. Pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["puppy","umbrella","rain","puddle","dog"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/puppy-under-umbrella/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/welpe-unter-regenschirm/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chiot-sous-parapluie/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-42-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-42-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-42.png"}},{"id":"dog-43","theme":"dog","name":{"en":"Great dane beside chihuahua","de":"Dogge neben Chihuahua","fr":"Dogue allemand et chihuahua"},"description":{"en":"A tall great dane sits upright next to a tiny chihuahua on a round rug with a zigzag border. Both wear bandanas printed with paw prints, and a chew bone lies between their paws. A dog bed and a potted plant fill the background. Suits ages 9 to 12.","de":"Eine große Dogge sitzt aufrecht neben einem winzigen Chihuahua auf einem runden Teppich mit Zickzack-Rand. Beide tragen Halstücher mit Pfotenabdrücken, zwischen ihren Pfoten liegt ein Kauknochen. Ein Hundebett und eine Topfpflanze füllen den Hintergrund. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un grand dogue allemand assis bien droit à côté d'un minuscule chihuahua sur un tapis rond à bordure en zigzag. Tous deux portent un bandana imprimé de pattes, et un os à mâcher repose entre leurs pattes. Un panier et une plante en pot complètent le décor. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["great dane","chihuahua","dog bandana","chew bone","patterned rug"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/great-dane-beside-chihuahua/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/dogge-neben-chihuahua/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/dogue-allemand-et-chihuahua/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-43-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-43-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-43.png"}},{"id":"dog-44","theme":"dog","name":{"en":"Dachshund in floral border","de":"Dackel im Blumenrahmen","fr":"Teckel dans cadre floral"},"description":{"en":"Side profile of a long dachshund drawn in fine line art, its body split into panels of flowers, paisley, scales, dots and waves. A vine border with blossoms and leaves frames the page. Close to a hundred small areas make this a slow, detailed page for older children and adults.","de":"Ein Dackel im Seitenprofil, mit feinen Linien gezeichnet. Der lange Körper ist in Felder mit Blüten, Paisley, Schuppen, Punkten und Wellen aufgeteilt, ein Rankenrahmen mit Blumen und Blättern umgibt das Blatt. Fast hundert kleine Flächen, gedacht für Kinder ab neun Jahren und für Erwachsene.","fr":"Un teckel de profil, dessiné au trait fin. Son long corps est divisé en panneaux de fleurs, de motifs cachemire, d'écailles, de points et de vagues, et un cadre de lianes fleuries entoure la page. Près de cent petites zones à colorier, pour les enfants à partir de neuf ans et pour les adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["dachshund","floral border","pattern","line art","detailed","dog"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/dachshund-floral-border/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/dackel-blumenrahmen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/teckel-cadre-floral/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-44-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-44-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-44.png"}},{"id":"dog-45","theme":"dog","name":{"en":"Shaggy dog asleep in armchair","de":"Zottelhund schläft im Sessel","fr":"Chien hirsute endormi dans fauteuil"},"description":{"en":"A shaggy dog curls asleep in a floral armchair with a draped fringed blanket and a patterned cushion. Behind it stands a bookshelf with stacked books and three potted plants, an arched floor lamp and a striped oval rug. Dense fur, leaves and chevron weave offer fine detail for adult colorists.","de":"Ein zotteliger Hund schläft zusammengerollt in einem geblümten Sessel mit Fransenüberwurf und gemustertem Kissen. Dahinter stehen ein Bücherregal mit Bücherstapeln und drei Topfpflanzen, eine Bogenstehlampe und ein gestreifter ovaler Teppich. Dichtes Fell, Blätter und Zopfmuster bieten feine Details für Erwachsene.","fr":"Un chien hirsute dort, roulé en boule dans un fauteuil fleuri avec un plaid à franges et un coussin à motifs. Derrière, une étagère garnie de piles de livres et de trois plantes en pot, un lampadaire arqué et un tapis ovale rayé. Poils denses, feuillages et motif chevron offrent de fins détails aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dog","armchair","bookshelf","plants","interior"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dog/shaggy-dog-asleep-armchair/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/hunde/zottelhund-schlaeft-sessel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/chien/chien-hirsute-endormi-fauteuil/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dog-45-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dog-45-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dog-45.png"}},{"id":"dragon-04","theme":"dragon","name":{"en":"Chubby dragon sitting","de":"Drache mit eingerolltem Schwanz","fr":"Petit dragon dodu assis"},"description":{"en":"A round, chubby dragon sits upright on a blank page and smiles. It has two large oval eyes, short horns, small rounded wings, a plump belly and a thick tail curled in front of its feet. Thick outlines and few areas make it easy for children aged 3 to 5 to color.","de":"Ein runder, pummeliger Drache sitzt aufrecht auf weißem Grund und lächelt. Zu sehen sind große ovale Augen, kurze Hörnchen, kleine runde Flügel, ein runder Bauch und ein dicker Schwanz, der vor den Füßen liegt. Kräftige Linien und wenige Flächen machen das Bild für Kinder von 3 bis 5 Jahren leicht.","fr":"Un dragon rond et dodu est assis bien droit sur la page et sourit. Il a de grands yeux ovales, de petites cornes, des ailes arrondies, un ventre rebondi et une queue épaisse enroulée devant ses pattes. Les traits épais et les grandes zones conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dragon","baby dragon","cute","easy","toddler"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/chubby-dragon-sitting/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-mit-eingerolltem-schwanz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/petit-dragon-dodu-assis/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-04.png"}},{"id":"dragon-05","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon gliding over hills","de":"Drache segelt über Hügel","fr":"Dragon aux ailes déployées"},"description":{"en":"A winged dragon glides across the page with its wings spread wide, a long spiked tail trailing behind. Below, three puffy clouds and a row of rounded hills fill the background. Medium difficulty: the wings and body offer larger areas, while the horns, claws and tail spikes need a steady hand. Suits ages 6 to 8.","de":"Ein geflügelter Drache segelt mit weit ausgebreiteten Flügeln durch den Himmel, der lange Stachelschwanz zieht hinter ihm her. Drei flauschige Wolken und sanfte Hügel am unteren Rand füllen den Hintergrund. Mittlerer Schwierigkeitsgrad: Flügel und Körper bieten große Flächen, Hörner, Krallen und Schwanzstacheln verlangen genaues Arbeiten. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un dragon ailé plane dans le ciel, les ailes largement déployées et la longue queue épineuse tendue derrière lui. Trois nuages ronds et une ligne de collines arrondies occupent le bas de la page. Difficulté moyenne : les ailes et le corps offrent de grandes surfaces, tandis que les cornes, les griffes et les épines demandent de la précision. Pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dragon","wings","flying","clouds","hills","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-gliding-over-hills/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-segelt-ueber-huegel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-ailes-deployees/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-05.png"}},{"id":"dragon-06","theme":"dragon","name":{"en":"Coiling dragon in waves","de":"Windender Drache in Wellen","fr":"Dragon dans les vagues"},"description":{"en":"A long serpent dragon with a finned crest and whiskers coils in a wide S curve through curling ocean waves, its head raised at the top. Dense scales run along the whole body, while foam, spray and wave curls fill the lower half. Fine lines and many small areas suit experienced colorists aged 9 to 12.","de":"Ein langer Schlangendrache mit Flossenkamm, Barthaaren und dichten Schuppen windet sich in einer S-Kurve durch rollende Meereswellen, den Kopf oben erhoben. Im unteren Teil füllen Gischt, Tropfen und geschwungene Wogen das Bild. Die feinen Linien und über hundert kleine Flächen eignen sich für geübte Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un long dragon serpentin à crête et moustaches s'enroule en courbe en S dans des vagues déferlantes, la tête levée. Les écailles serrées couvrent tout le corps, et l'écume, les gouttes et les volutes remplissent la moitié inférieure. Les traits fins et plus de cent petites zones conviennent aux coloristes expérimentés de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["dragon","ocean waves","serpent","scales","sea spray","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/coiling-dragon-waves/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/windender-drache-wellen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-vagues/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-06.png"}},{"id":"dragon-07","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon on rocky cliff with waterfall","de":"Drache auf Felsenklippe mit Wasserfall","fr":"Dragon sur falaise rocheuse avec cascade"},"description":{"en":"Detailed dragon perched on a rocky cliff ledge, wings half folded, clawed feet gripping stone and overlapping scales across its body. Ferns, small boulders and a pine forest frame a waterfall in the background. Many fine areas for experienced colorists to shade stone, water and foliage.","de":"Detaillierter Drache auf einer Felsenklippe, Flügel halb angelegt, Krallen greifen in den Stein, überlappende Schuppen am ganzen Körper. Farne, kleine Felsbrocken und ein Kiefernwald rahmen einen Wasserfall im Hintergrund. Viele feine Flächen zum Schattieren von Stein, Wasser und Blattwerk für geübte Maler.","fr":"Dragon détaillé posé sur une corniche rocheuse, ailes à demi repliées, griffes agrippant la pierre et écailles superposées sur tout le corps. Fougères, petits rochers et forêt de pins encadrent une cascade en arrière-plan. De nombreuses zones fines à ombrer pour les coloristes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["dragon","cliff","waterfall","forest","scales","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-rocky-cliff-waterfall/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-felsenklippe-wasserfall/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-falaise-rocheuse-cascade/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-07.png"}},{"id":"dragon-08","theme":"dragon","name":{"en":"Ornamental dragon head","de":"Ornamentaler Drachenkopf","fr":"Tête de dragon ornementale"},"description":{"en":"A forward-facing dragon head sits at the center, framed by its own coiled body in a loose spiral. Dense scales, flowing mane strands, curled horns, whiskers and swirling leaf ornaments fill the ring and the four corners. Very fine lines and over a hundred small areas make this a demanding page for adults.","de":"Ein frontal blickender Drachenkopf sitzt in der Mitte, umrahmt vom eigenen, locker spiralig gerollten Körper. Dichte Schuppen, wehende Mähnensträhnen, geringelte Hörner, Barthaare und blattförmige Ornamente mit Spiralen füllen den Ring und die vier Ecken. Sehr feine Linien und über hundert kleine Flächen verlangen Ausdauer; für Erwachsene.","fr":"Une tête de dragon de face occupe le centre, entourée de son propre corps enroulé en spirale souple. Écailles serrées, mèches de crinière, cornes bouclées, moustaches et ornements de feuilles à spirales remplissent l'anneau et les quatre coins. Les traits très fins et plus de cent petites zones demandent de la patience : page pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dragon","ornamental","scales","fine lines","detailed","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/ornamental-dragon-head/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/ornamentaler-drachenkopf/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/tete-de-dragon-ornementale/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-08.png"}},{"id":"dragon-09","theme":"dragon","name":{"en":"Sleeping dragon curled up","de":"Schlafender Drache eingerollt","fr":"Dragon endormi en boule"},"description":{"en":"A round baby dragon sleeps curled into a tight ball, tail wrapped over its nose. Thick closed outlines make the shapes easy to follow: the round body, folded wing, small horns, back spikes and one tiny smoke puff above the head. Fewer than 15 areas, ideal for children aged 3 to 5.","de":"Ein kleiner runder Drache schläft zusammengerollt, den Schwanz über die Nase gelegt. Dicke geschlossene Linien trennen Körper, eingelegten Flügel, kleine Hörner, Rückenstacheln und eine winzige Rauchwolke über dem Kopf. Unter 15 Flächen, gut für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un petit dragon rond dort en boule, la queue enroulée sur son museau. Les traits épais et fermés délimitent le corps, l'aile repliée, les petites cornes, les piquants du dos et une minuscule bouffée de fumée au-dessus de la tête. Moins de 15 zones, adapté aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dragon","baby dragon","sleeping","curled up","thick lines","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/sleeping-dragon-curled-up/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/schlafender-drache-eingerollt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-endormi-en-boule/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-09.png"}},{"id":"dragon-10","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon hatching from egg","de":"Drache schlüpft aus Ei","fr":"Bébé dragon dans l'œuf"},"description":{"en":"A small dragon head and one claw push out of a large cracked egg. The shell shows thick zigzag breaks, the dragon has rounded horns, wide eyes and two folded wings. Few large areas and bold lines make this an easy page for children aged 3 to 5.","de":"Ein kleiner Drachenkopf und eine Kralle schauen aus einem großen, aufgebrochenen Ei. Die Schale hat dicke Zacken, der Drache zeigt runde Hörner, große Augen und zwei gefaltete Flügel. Wenige große Flächen und kräftige Linien: ein leichtes Ausmalbild für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une petite tête de dragon et une griffe sortent d'un grand œuf cassé. La coquille présente de grandes dents, le dragon a des cornes arrondies, de grands yeux et deux ailes repliées. Peu de grandes zones et des traits épais : un coloriage facile pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dragon","egg","baby","hatching","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-hatching-from-egg/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-schluepft-aus-ei/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/bebe-dragon-oeuf/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-10.png"}},{"id":"dragon-11","theme":"dragon","name":{"en":"Chubby dragon waving hello","de":"Pummeliger Drache winkt","fr":"Dragon rond qui salue"},"description":{"en":"A chubby round dragon stands on two legs and waves one claw in greeting, with a wide open smile, two small horns and short stubby wings. Large simple areas to color: striped belly, broad head, short arms and feet. Thick outlines and few shapes suit children ages 3 to 5.","de":"Ein pummeliger runder Drache steht auf zwei Beinen und winkt mit einer Klaue zum Gruß. Er lächelt breit, hat zwei kleine Hörner und kurze Flügel. Große einfache Flächen zum Ausmalen: gestreifter Bauch, breiter Kopf, kurze Arme und Füße. Dicke Linien und wenige Bereiche, ideal für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un dragon rond et dodu se tient sur deux pattes et salue d'une griffe, avec un grand sourire, deux petites cornes et des ailes courtes. De grandes zones simples à colorier : ventre rayé, tête large, bras et pieds courts. Traits épais et peu de formes, adapté aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dragon","waving","chubby","easy","toddler"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/chubby-dragon-waving-hello/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/pummeliger-drache-winkt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-rond-qui-salue/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-11-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-11-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-11.png"}},{"id":"dragon-12","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon face with tiny horns","de":"Drachengesicht mit kleinen Hörnern","fr":"Visage de dragon aux petites cornes"},"description":{"en":"A dragon head fills the page: two big round eyes with wide pupils, curved eyebrows, a small blunt horn on each side and one in the middle, tiny nostrils and a broad smile. Spiky frills frame the cheeks. Thick lines and only a few areas make this page easy for small children.","de":"Ein Drachenkopf füllt die Seite: zwei große runde Augen mit weiten Pupillen, geschwungene Brauen, ein kleines stumpfes Horn auf jeder Seite und eines in der Mitte, winzige Nasenlöcher und ein breites Lächeln. Zackige Fransen rahmen die Wangen. Dicke Linien und wenige Flächen machen die Seite für kleine Kinder leicht.","fr":"Une tête de dragon remplit la page : deux grands yeux ronds aux larges pupilles, des sourcils courbés, une petite corne émoussée de chaque côté et une au milieu, de minuscules narines et un large sourire. Des pointes dentelées encadrent les joues. Traits épais et peu de surfaces : idéal pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dragon","face","cute","big eyes","easy","baby dragon"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-face-tiny-horns/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drachengesicht-kleine-hoerner/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/visage-dragon-petites-cornes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-12-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-12-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-12.png"}},{"id":"dragon-13","theme":"dragon","name":{"en":"Baby dragon with star balloon","de":"Baby-Drache mit Sternenballon","fr":"Bébé dragon au ballon étoile"},"description":{"en":"A small round dragon sits upright and holds the string of a big star-shaped balloon in one claw. The picture shows large eyes, tiny horns, a curved tail with soft spikes and folded wings. Few thick outlines and wide areas make it easy for children aged 3 to 5.","de":"Ein kleiner runder Drache sitzt aufrecht und hält in einer Klaue die Schnur eines großen sternförmigen Ballons. Zu sehen sind große Augen, kleine Hörner, ein geschwungener Schwanz mit weichen Stacheln und angelegte Flügel. Wenige dicke Linien und große Flächen machen das Ausmalen für Kinder von 3 bis 5 Jahren leicht.","fr":"Un petit dragon rond est assis bien droit et tient dans une griffe la ficelle d'un grand ballon en forme d'étoile. On voit ses grands yeux, ses petites cornes, sa queue courbée aux douces épines et ses ailes repliées. Peu de traits épais et de grandes zones rendent le coloriage facile pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dragon","star","balloon","baby dragon","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/baby-dragon-star-balloon/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/baby-drache-sternenballon/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/bebe-dragon-ballon-etoile/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-13-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-13-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-13.png"}},{"id":"dragon-14","theme":"dragon","name":{"en":"Two baby dragons hugging","de":"Zwei Drachen beim Kuscheln","fr":"Deux bébés dragons enlacés"},"description":{"en":"Two round baby dragons sit close together and hug, eyes closed and smiling. Their small folded wings, back spikes and tails stay inside thick closed outlines, so there are only a few large areas to fill. Suits children from 3 to 5 years who are starting to color.","de":"Zwei runde Baby-Drachen sitzen nah beieinander und umarmen sich, die Augen geschlossen, beide lächeln. Kleine angelegte Flügel, Rückenspitzen und Schwänze liegen in dicken geschlossenen Linien, daher bleiben nur wenige große Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Deux bébés dragons ronds sont assis l'un contre l'autre et se font un câlin, les yeux fermés, tout sourire. Leurs petites ailes repliées, les pointes du dos et les queues restent dans des contours épais et fermés : il n'y a donc que quelques grandes zones à colorier. Pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dragon","baby dragons","hug","cute","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/two-baby-dragons-hugging/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/zwei-drachen-beim-kuscheln/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/deux-bebes-dragons-enlaces/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-14-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-14-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-14.png"}},{"id":"dragon-15","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon flying a kite","de":"Drache lässt Drachen steigen","fr":"Dragon et cerf-volant"},"description":{"en":"A cheerful young dragon flies through the sky, one front claw holding the string of a small kite with two trailing bows. Two wide wings, a ridged belly, curved horns and a long curling tail fill the page, with three puffy clouds behind. Medium difficulty, around 35 areas, suited to ages 6 to 8.","de":"Ein fröhlicher kleiner Drache fliegt durch den Himmel und hält in einer Vorderkralle die Schnur eines kleinen Drachens mit zwei Schleifen. Zwei breite Flügel, der gerippte Bauch, gebogene Hörner und der lange geringelte Schwanz füllen das Blatt, dazu drei buschige Wolken. Mittlerer Schwierigkeitsgrad, rund 35 Flächen, geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un jeune dragon joyeux vole dans le ciel et tient dans une griffe la ficelle d'un petit cerf-volant à deux rubans. Deux grandes ailes, le ventre strié, les cornes recourbées et la longue queue enroulée remplissent la page, avec trois nuages arrondis en arrière-plan. Difficulté moyenne, environ 35 zones, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dragon","kite","clouds","sky","wings","flying"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-flying-kite/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-laesst-drachen-steigen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-cerf-volant/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-15-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-15-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-15.png"}},{"id":"dragon-16","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon on tree branch","de":"Drache auf Baumast","fr":"Dragon sur une branche"},"description":{"en":"A friendly dragon sits on a thick forest branch, its tail curled around the wood and its wings half folded. Three small birds fly nearby, with scattered leaves drifting around the branch. Clear lines separate the belly scales, horns, wing membranes, bark and leaf veins, giving children aged 6 to 8 plenty to color.","de":"Ein freundlicher Drache sitzt auf einem dicken Waldast, der Schwanz um das Holz gerollt, die Flügel halb angelegt. Drei kleine Vögel fliegen daneben, lose Blätter schweben um den Ast. Klare Linien trennen Bauchschuppen, Hörner, Flügelhäute, Rindenlinien und Blattadern, sodass Kinder von 6 bis 8 Jahren viel auszumalen haben.","fr":"Un dragon amical est posé sur une grosse branche, la queue enroulée autour du bois et les ailes à demi repliées. Trois petits oiseaux volent à côté, des feuilles dispersées flottent autour de la branche. Les lignes nettes séparent les écailles du ventre, les cornes, les membranes des ailes, l'écorce et les nervures, un beau coloriage pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dragon","forest","tree branch","birds","leaves"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-on-tree-branch/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-auf-baumast/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-sur-branche/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-16-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-16-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-16.png"}},{"id":"dragon-17","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon family on a grassy hill","de":"Drachenfamilie auf einer Wiese","fr":"Famille de dragons sur une colline"},"description":{"en":"A large parent dragon sits between two small baby dragons on a grassy hill. The grown dragon spreads wide wings and has two curved horns, while both little ones look up with open mouths. Simple outlines, medium detail: wing membranes, horn bands, belly plates and a few grass tufts.","de":"Ein großer Elterndrache sitzt zwischen zwei kleinen Babydrachen auf einer Wiese. Der große Drache breitet die Flügel aus und trägt zwei gebogene Hörner, die beiden Kleinen schauen mit offenem Mund nach oben. Klare Linien, mittlerer Detailgrad: Flügelhäute, Hornringe, Bauchschuppen und ein paar Grasbüschel.","fr":"Un grand dragon parent est assis entre deux petits bébés dragons sur une colline herbeuse. Le grand dragon déploie de larges ailes et porte deux cornes courbées, les deux petits lèvent la tête avec la bouche ouverte. Traits nets, détails moyens : membranes des ailes, anneaux des cornes, écailles du ventre et quelques touffes d'herbe."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dragon","family","babies","wings","grass","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-family-grassy-hill/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drachenfamilie-wiese/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/famille-dragons-colline/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-17-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-17-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-17.png"}},{"id":"dragon-18","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon swimming in lake","de":"Drache schwimmt im See","fr":"Dragon dans le lac"},"description":{"en":"A friendly dragon swims in a calm lake, with only its head, long neck and spiky back above the rippling water. Reeds, cattails and lily pads frame the shore. The neck bands, horns, back plates and water lines give many medium-sized areas for children aged 9 to 12.","de":"Ein freundlicher Drache schwimmt in einem ruhigen See, nur Kopf, langer Hals und Stachelrücken schauen aus dem welligen Wasser. Schilf, Rohrkolben und Seerosenblätter rahmen das Ufer. Halsringe, Hörner, Rückenplatten und Wasserlinien bieten viele mittelgroße Flächen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un dragon sympathique nage dans un lac calme : seuls sa tête, son long cou et son dos épineux dépassent de l'eau ridée. Roseaux, massettes et nénuphars encadrent la berge. Les anneaux du cou, les cornes, les plaques dorsales et les ondulations offrent de nombreuses zones moyennes pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dragon","lake","water","reeds","lily pads","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-swimming-lake/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-schwimmt-see/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-lac/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-18-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-18-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-18.png"}},{"id":"dragon-19","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon guarding treasure chest","de":"Drache bewacht Schatztruhe","fr":"Dragon gardant un coffre au trésor"},"description":{"en":"A dragon curls around an open treasure chest on a rocky cave floor. Coins spill from the chest and a large faceted gem rests nearby. Areas to color include the dragon's scales, wings, horns, the chest with its keyhole, coins, gem and rocks. Suits ages 9 to 12.","de":"Ein Drache rollt sich um eine offene Schatztruhe auf felsigem Höhlenboden. Münzen fallen aus der Truhe, daneben liegt ein großer facettierter Edelstein. Zum Ausmalen gibt es Schuppen, Flügel, Hörner, die Truhe mit Schlüsselloch, Münzen, Edelstein und Felsen. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un dragon s'enroule autour d'un coffre au trésor ouvert sur le sol rocheux d'une grotte. Des pièces s'échappent du coffre et une grande gemme facetée repose à côté. À colorier : les écailles, les ailes, les cornes, le coffre avec sa serrure, les pièces, la gemme et les rochers. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dragon","treasure chest","coins","gem","cave"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-guarding-treasure-chest/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-bewacht-schatztruhe/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-gardant-coffre-tresor/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-19-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-19-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-19.png"}},{"id":"dragon-20","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon with rider flying","de":"Drache mit Reiter im Flug","fr":"Dragon avec cavalier en vol"},"description":{"en":"A friendly dragon flies through an open sky with a small rider seated on its back, holding onto its neck. Wide spread wings, a spiked tail, striped belly plates and three puffy clouds give clear areas to color. Suited to children aged 9 to 12 who enjoy steady line work.","de":"Ein freundlicher Drache fliegt durch den offenen Himmel, auf seinem Rücken sitzt ein kleines Kind und hält den Hals fest. Weite Flügel, ein stacheliger Schwanz, gestreifte Bauchschuppen und drei Wolken bieten klare Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un dragon amical vole dans le ciel ouvert, un petit cavalier assis sur son dos se tient à son cou. Grandes ailes déployées, queue à pointes, écailles du ventre et trois nuages offrent des zones nettes à colorier. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dragon","rider","flying","wings","clouds"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-with-rider-flying/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-mit-reiter-im-flug/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-avec-cavalier-en-vol/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-20-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-20-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-20.png"}},{"id":"dragon-21","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon blowing bubbles","de":"Drache mit Seifenblasen","fr":"Dragon soufflant des bulles"},"description":{"en":"A friendly young dragon stands in a flower meadow, wings half open and tail curving behind it, blowing a stream of round soap bubbles instead of fire. Thick outlines separate the horned head, striped belly, wing membranes, tail spikes and the daisies and grass tufts at its feet. Suits children aged 6 to 8.","de":"Ein freundlicher junger Drache steht auf einer Blumenwiese, die Flügel halb geöffnet, den geringelten Schwanz nach hinten gebogen, und pustet statt Feuer eine Reihe runder Seifenblasen. Kräftige Linien trennen Hörner, gestreiften Bauch, Flughäute, Schwanzzacken sowie Gänseblümchen und Grasbüschel. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un jeune dragon se tient dans une prairie fleurie, les ailes à moitié ouvertes et la queue recourbée, et souffle une série de bulles de savon à la place du feu. Les traits épais séparent les cornes, le ventre rayé, les membranes des ailes, les piquants de la queue et les marguerites. Pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dragon","soap bubbles","flower meadow","cute","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-blowing-bubbles/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-mit-seifenblasen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-soufflant-des-bulles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-21-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-21-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-21.png"}},{"id":"dragon-22","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon under crescent moon","de":"Drache unter Mondsichel","fr":"Dragon sous lune"},"description":{"en":"A dragon sits upright on a rocky hilltop at night, wings spread wide and tail curled around the stone. A large crescent moon and scattered small stars fill the sky, with a few grass tufts at the base. Medium difficulty for ages 6 to 8, with clear outlines for wings, scales and sky.","de":"Ein Drache sitzt auf einem felsigen Hügel bei Nacht, die Flügel weit ausgebreitet, der Schwanz um den Stein gelegt. Eine große Mondsichel und viele kleine Sterne füllen den Himmel, unten wachsen Grasbüschel. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren, klare Linien für Flügel, Schuppen und Nachthimmel.","fr":"Un dragon est assis sur une colline rocheuse, la nuit, les ailes déployées et la queue enroulée autour de la pierre. Un grand croissant de lune et de petites étoiles remplissent le ciel, avec quelques touffes d'herbe en bas. Difficulté moyenne pour les enfants de 6 à 8 ans, contours nets pour les ailes, les écailles et le ciel."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dragon","night sky","crescent moon","stars","hilltop","wings"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-under-crescent-moon/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-unter-mondsichel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-sous-lune/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-22-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-22-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-22.png"}},{"id":"dragon-23","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon on garden path","de":"Drache auf Gartenweg","fr":"Dragon sur sentier fleuri"},"description":{"en":"A friendly dragon walks upright along a garden path, its wings spread wide. Daisies, tulips and small leaves line both sides, three butterflies flutter near its head, and rounded stones mark the ground. Large clear areas and medium detail suit children who enjoy coloring animals and flowers.","de":"Ein freundlicher Drache läuft aufrecht auf einem Gartenweg, die Flügel weit ausgebreitet. Gänseblümchen, Tulpen und kleine Blätter säumen beide Seiten, drei Schmetterlinge flattern um seinen Kopf, runde Steine liegen auf dem Boden. Große klare Flächen und mittlere Details passen zu Kindern, die Tiere und Blumen mögen.","fr":"Un dragon sympathique avance sur un sentier de jardin, les ailes bien déployées. Des marguerites, des tulipes et de petites feuilles bordent les deux côtés, trois papillons volent près de sa tête et des cailloux ronds parsèment le sol. De grandes zones nettes et des détails moyens conviennent aux enfants qui aiment colorier les animaux et les fleurs."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dragon","garden","flowers","butterflies","path"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-on-garden-path/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-auf-gartenweg/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-sur-sentier-fleuri/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-23-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-23-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-23.png"}},{"id":"dragon-24","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon peeking from cave","de":"Drache in Höhlenöffnung","fr":"Dragon sortant d'une grotte"},"description":{"en":"A young dragon peeks out of a rocky cave entrance, its horned head and one claw resting on the stone. Hanging vines with single leaves frame the opening, and smooth boulders lie scattered along the ground in front. Medium difficulty with clear outlines, suited to children aged 9 to 12.","de":"Ein junger Drache streckt Kopf und eine Vorderkralle aus einer felsigen Höhlenöffnung. Über dem Eingang hängen Ranken mit einzelnen Blättern, davor liegen glatte Steine. Die klaren Umrisse und die mittlere Anzahl an Flächen machen das Bild für Kinder von 9 bis 12 Jahren geeignet.","fr":"Un jeune dragon passe la tête et une patte avant hors d'une grotte rocheuse. Des lianes aux feuilles isolées pendent au-dessus de l'ouverture, et des pierres arrondies sont posées devant. Les contours nets et la difficulté moyenne conviennent aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dragon","cave","vines","stones","fantasy creature"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-peeking-from-cave/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-hoehlenoeffnung/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-sortant-grotte/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-24-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-24-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-24.png"}},{"id":"dragon-25","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon on a rooftop","de":"Drache auf dem Dach","fr":"Dragon sur le toit"},"description":{"en":"A dragon stands with half spread wings on the tiled roof of a small village house. Its scaly neck, horned head, clawed feet, long tail, two chimneys, a round window, a cloud and a tree offer many areas for coloring. Suits children aged 6 to 8.","de":"Ein Drache steht mit halb geöffneten Flügeln auf dem Ziegeldach eines kleinen Dorfhauses. Sein geschuppter Hals, die Hörner, die Krallen, der lange Schwanz, zwei Schornsteine, ein Rundfenster, eine Wolke und ein Baum bieten viele Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un dragon se tient avec les ailes à demi déployées sur le toit de tuiles d'une petite maison. Son cou écailleux, ses cornes, ses griffes, sa longue queue, les cheminées, la fenêtre ronde, le nuage et l'arbre offrent de nombreuses zones à colorier. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dragon","rooftop","house","wings","roof tiles","chimneys"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-on-rooftop/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-auf-dem-dach/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-sur-le-toit/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-25-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-25-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-25.png"}},{"id":"dragon-26","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon greeting a horse","de":"Drache begrüßt Pferd","fr":"Dragon salue un cheval"},"description":{"en":"A dragon and a horse stand nose to nose in a calm meadow. The dragon's folded wing, ringed tail and clawed feet are drawn in clear outlines, while the horse shows a flowing mane and tail. A wooden fence and a few distant trees fill the background. Suits ages 9 to 12.","de":"Ein Drache und ein Pferd stehen Nase an Nase auf einer ruhigen Wiese. Der gefaltete Flügel, der geringelte Schwanz und die Krallenfüße des Drachen sind klar umrandet, das Pferd zeigt eine fließende Mähne und einen langen Schweif. Dahinter verlaufen ein Holzzaun und einige entfernte Bäume. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un dragon et un cheval se tiennent museau à museau dans une prairie calme. L'aile repliée, la queue annelée et les pieds griffus du dragon sont dessinés en contours nets, le cheval porte une crinière et une queue fluides. Une clôture en bois et quelques arbres lointains ferment l'arrière-plan. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dragon","horse","meadow","wooden fence","fantasy","two animals"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-greeting-horse/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-begruesst-pferd/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-salue-cheval/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-26-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-26-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-26.png"}},{"id":"dragon-27","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon with spread wings","de":"Drache mit ausgebreiteten Flügeln","fr":"Dragon aux ailes déployées"},"description":{"en":"A dragon stands upright with both wings fully spread. Overlapping scales cover the torso, legs, tail and wing membranes, and curved horns frame the head. Fine lines create hundreds of small areas on the wings and body. Suited to adults and experienced colorers who enjoy detailed work.","de":"Ein Drache steht aufrecht, beide Flügel sind weit ausgebreitet. Überlappende Schuppen bedecken Körper, Beine, Schwanz und Flügelhäute, gebogene Hörner rahmen den Kopf ein. Die feinen Linien ergeben hunderte kleine Flächen. Geeignet für Erwachsene und geübte Ausmaler, die detaillierte Motive mögen.","fr":"Un dragon se tient debout, les deux ailes largement déployées. Des écailles superposées couvrent le corps, les pattes, la queue et les membranes des ailes, et des cornes recourbées encadrent la tête. Les traits fins forment des centaines de petites zones. Pour les adultes et les colorieurs expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dragon","scales","spread wings","fantasy","detailed line art"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-spread-wings/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-ausgebreiteten-fluegeln/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-ailes-grandes-ouvertes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-27-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-27-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-27.png"}},{"id":"dragon-29","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon on mountain peak","de":"Drache auf dem Berggipfel","fr":"Dragon au sommet rocheux"},"description":{"en":"A large dragon with spread wings perches on a rocky peak above a wide valley. Fine scale rows cover its neck, body and tail, while the landscape below shows a winding river, dense pine forest, layered hills and puffy clouds. Detailed line art for adults, with more than 100 small areas to color.","de":"Ein großer Drache mit ausgebreiteten Flügeln sitzt auf einem felsigen Gipfel über einem weiten Tal. Feine Schuppenreihen überziehen Hals, Körper und Schwanz, darunter zeigen sich ein gewundener Fluss, dichter Nadelwald, gestaffelte Hügel und Wolken. Detailreiche Linienkunst für Erwachsene mit über 100 kleinen Flächen.","fr":"Un grand dragon aux ailes déployées est posé sur un pic rocheux au-dessus d'une large vallée. Des rangées d'écailles fines couvrent son cou, son corps et sa queue : en dessous, une rivière sinueuse, une pinède dense, des collines étagées et des nuages. Un dessin détaillé pour adultes, avec plus de 100 petites zones à colorier."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dragon","mountain","scales","pine forest","river","wings"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-mountain-peak/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-berggipfel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-sommet-rocheux/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-29-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-29-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-29.png"}},{"id":"dragon-31","theme":"dragon","name":{"en":"Dragons above medieval town","de":"Drachen über mittelalterlicher Stadt","fr":"Dragons survolant la ville"},"description":{"en":"Three dragons fly in formation above a dense medieval town: a spired church, a many-towered castle, half-timbered houses, tiled roofs, a stone bridge over the river and cobbled lanes. Fine lines and hundreds of small areas reward adults who color slowly with sharp pencils.","de":"Drei Drachen ziehen in Formation über eine dichte mittelalterliche Stadt: eine Kirche mit Turmspitze, eine Burg mit vielen Türmen, Fachwerkhäuser, Ziegeldächer, eine Steinbrücke über den Fluss und gepflasterte Gassen. Feine Linien und hunderte kleine Flächen belohnen Erwachsene, die mit spitzen Stiften sorgfältig arbeiten.","fr":"Trois dragons volent en formation au-dessus d'une ville médiévale dense : une église à flèche, un château à nombreuses tours, des maisons à colombages, des toits de tuiles, un pont de pierre sur la rivière et des ruelles pavées. Les traits fins et les centaines de petites zones conviennent aux adultes qui colorient lentement avec des crayons taillés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dragon","medieval town","castle","fantasy","adult coloring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragons-above-medieval-town/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drachen-ueber-mittelalterlicher-stadt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragons-survolant-ville/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-31-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-31-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-31.png"}},{"id":"dragon-33","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon asleep on treasure","de":"Schlafender Drache auf Schatzhort","fr":"Dragon endormi sur trésor"},"description":{"en":"A dragon sleeps curled on a vast hoard of gems, coins and jeweled cups, inside a rough cave. Scales, folded wings, faceted jewels and stacked treasure give hundreds of fine areas to color. A detailed page for adults who enjoy long, intricate sessions.","de":"Ein Drache schläft eingerollt auf einem großen Hort aus Edelsteinen, Münzen und juwelenbesetzten Bechern, umgeben von rauen Höhlenwänden. Schuppen, Flügel, facettierte Steine und gestapelte Schätze ergeben hunderte feine Flächen. Eine detailreiche Seite für Erwachsene, die lange Malsitzungen mögen.","fr":"Un dragon endormi sur un immense tas de pierres précieuses, de pièces et de coupes ornées de joyaux, dans une grotte aux parois brutes. Écailles, ailes repliées et détails gravés offrent des centaines de zones fines à colorier. Un coloriage à imprimer pour adultes patients."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dragon","sleeping dragon","treasure hoard","gems","cave","adult coloring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-asleep-treasure/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/schlafender-drache-schatzhort/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-endormi-tresor/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-33-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-33-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-33.png"}},{"id":"dragon-34","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon blowing heart shaped smoke","de":"Drache pustet herzfoermige Rauchwolke","fr":"Dragon soufflant une fumee en coeur"},"description":{"en":"A friendly dragon sits upright with big round eyes and one small foot raised, blowing a heart shaped puff of smoke from its snout. Large clear areas on the belly, wings, horns, tail and feet make it easy for young children to color with thick crayons.","de":"Ein freundlicher Drache sitzt aufrecht mit grossen runden Augen und einem kleinen erhobenen Fuss und pustet eine herzfoermige Rauchwolke aus seiner Schnauze. Grosse klare Flaechen an Bauch, Fluegeln, Hoernern, Schwanz und Fuessen lassen sich von kleinen Kindern gut mit dicken Stiften ausmalen.","fr":"Un dragon amical assis bien droit, grands yeux ronds et un petit pied leve, souffle une fumee en forme de coeur. De grandes zones nettes sur le ventre, les ailes, les cornes, la queue et les pattes permettent aux jeunes enfants de colorier facilement avec des crayons epais."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dragon","smoke","cute","fantasy","sitting"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-blowing-heart-shaped-smoke/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-pustet-herzfoermige-rauchwolke/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-soufflant-une-fumee-en-coeur/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-34-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-34-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-34.png"}},{"id":"dragon-35","theme":"dragon","name":{"en":"Baby dragon riding a snail","de":"Baby-Drache auf Schnecke","fr":"Bébé dragon sur un escargot"},"description":{"en":"A smiling baby dragon sits on the round shell of a large garden snail and holds on with its front claws. Small wings, striped horns, the spiral shell and two antennae are simple to color. Thick lines and few areas suit children aged 3 to 5.","de":"Ein lächelnder Baby-Drache sitzt auf dem runden Haus einer großen Gartenschnecke und hält sich mit den Vorderpfoten fest. Kleine Flügel, gestreifte Hörner, das geringelte Schneckenhaus und zwei Fühler lassen sich leicht ausmalen. Dicke Linien und wenige Flächen passen zu Kindern von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un bébé dragon souriant est assis sur la coquille ronde d'un gros escargot de jardin et s'accroche avec ses pattes avant. Les petites ailes, les cornes rayées, la coquille en spirale et les deux antennes sont faciles à colorier. Des traits épais et peu de zones conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dragon","snail","baby dragon","cute","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/baby-dragon-riding-snail/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/baby-drache-schnecke/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/bebe-dragon-escargot/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-35-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-35-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-35.png"}},{"id":"dragon-36","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon perched on lighthouse","de":"Drache auf dem Leuchtturm","fr":"Dragon posé sur le phare"},"description":{"en":"A dragon with folded wings sits on the railing of a tall lighthouse, its striped tail curled around the tower. Three arched windows, a small keeper's house, layered cliff rocks, crashing waves and two gulls complete the scene. Medium difficulty with around 30 areas, suited to ages 9 to 12.","de":"Ein Drache mit angelegten Flügeln sitzt auf dem Geländer eines hohen Leuchtturms, sein gestreifter Schwanz ringelt sich um den Turm. Drei bogenförmige Fenster, ein kleines Wärterhaus, zerklüftete Felsen, brechende Wellen und zwei Möwen füllen das Bild. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit etwa 30 Flächen, für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un dragon aux ailes repliées est posé sur la rambarde d'un grand phare, sa queue rayée enroulée autour de la tour. Trois fenêtres en arc, la maison du gardien, les rochers de la falaise, les vagues qui se brisent et deux mouettes complètent la scène. Difficulté moyenne, environ 30 zones, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dragon","lighthouse","cliff","ocean","waves","seagulls"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-perched-lighthouse/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-leuchtturm/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-pose-phare/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-36-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-36-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-36.png"}},{"id":"dragon-37","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon juggling on circus ball","de":"Drache jongliert auf Zirkuskugel","fr":"Dragon jongleur sur ballon de cirque"},"description":{"en":"A cheerful dragon balances on one hind leg on top of a large round ball while juggling three small orbs. Its wings, back spikes and striped belly offer clear areas to color, and a simple circus tent stands behind. Suited to ages 9 to 12.","de":"Ein fröhlicher Drache balanciert auf einem Bein auf einer großen runden Kugel und jongliert drei kleine Bälle. Flügel, Rückenstacheln und das gestreifte Bauchmuster bieten klare Flächen zum Ausmalen, dahinter steht ein schlichtes Zirkuszelt. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un dragon joyeux tient en équilibre sur une patte au sommet d'un grand ballon rond et jongle avec trois petites sphères. Ses ailes, les piquants de son dos et son ventre rayé offrent des zones nettes à colorier, avec un chapiteau simple en arrière-plan. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dragon","circus","juggling","fantasy","tent","balance"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-juggling-on-circus-ball/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-jongliert-auf-zirkuskugel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-jongleur-sur-ballon-de-cirque/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-37-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-37-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-37.png"}},{"id":"dragon-38","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon and young knight","de":"Drache und junger Ritter","fr":"Dragon et jeune chevalier"},"description":{"en":"A dragon stands beside a young knight in a castle courtyard. The knight wears layered armor and holds a sword, a round shield rests against a low stone wall. Ivy climbs the walls, two banners hang above, and cobblestones fill the foreground. Fine lines and many small areas suit older children and adults.","de":"Ein Drache steht neben einem jungen Ritter im Burghof. Der Ritter trägt geschichtete Rüstung und hält ein Schwert, ein runder Schild lehnt an einer niedrigen Steinmauer. Efeu rankt an den Mauern empor, zwei Banner hängen darüber, und Kopfsteinpflaster füllt den Vordergrund. Feine Linien und viele kleine Flächen eignen sich für ältere Kinder und Erwachsene.","fr":"Un dragon se tient à côté d'un jeune chevalier dans la cour d'un château. Le chevalier porte une armure superposée et tient une épée. Un bouclier rond est appuyé contre un muret. Le lierre grimpe sur les murs, deux bannières pendent au-dessus et les pavés remplissent le premier plan. Les traits fins et les nombreuses petites zones en font un coloriage à imprimer pour les enfants plus âgés et les adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["dragon","knight","castle","cobblestones","ivy","shield"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-and-young-knight/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-und-junger-ritter/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-et-jeune-chevalier/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-38-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-38-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-38.png"}},{"id":"dragon-39","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon coiled in bamboo forest","de":"Drache im Bambuswald","fr":"Dragon enroulé dans les bambous"},"description":{"en":"A long dragon coils partway around several tall bamboo stalks, its head turned to the side with whiskers and horns. Dense bamboo leaves fill the background. Hundreds of small scales, leaves and stalk segments give adult colorists fine lines to shade in greens, golds and greys.","de":"Ein langer Drache windet sich um mehrere hohe Bambusstangen, der Kopf ist zur Seite gedreht, mit Barthaaren und Hörnern. Dichtes Bambuslaub füllt den Hintergrund. Hunderte kleine Schuppen, Blätter und Halmabschnitte bieten Erwachsenen feine Linien zum Ausmalen in Grün-, Gold- und Grautönen.","fr":"Un long dragon s'enroule autour de plusieurs hautes tiges de bambou, la tête tournée sur le côté, avec des moustaches et des cornes. Un feuillage de bambou dense remplit l'arrière-plan. Des centaines de petites écailles, de feuilles et de segments offrent aux adultes des lignes fines à colorier en vert, or et gris."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dragon","bamboo","scales","forest","detailed line art","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-coiled-bamboo-forest/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-bambuswald/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-enroule-bambous/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-39-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-39-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-39.png"}},{"id":"dragon-40","theme":"dragon","name":{"en":"Dragon under leaf umbrella","de":"Drache unter Blattschirm","fr":"Dragon sous feuille géante"},"description":{"en":"A small dragon sits on a round stone and holds a giant leaf over its head like an umbrella while raindrops fall. Broad leaf veins, folded wings, curved tail and grass blades give medium areas to fill, and the puddle below shows ripples. Suits children of 6 to 8 years.","de":"Ein kleiner Drache sitzt auf einem runden Stein und hält ein großes Blatt wie einen Schirm über den Kopf, während Regentropfen fallen. Blattadern, Flügel, Schwanz und Grashalme bieten mittelgroße Flächen zum Ausmalen, die Pfütze darunter zeigt Ringe. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un petit dragon est assis sur une pierre ronde et tient une grande feuille au-dessus de sa tête comme un parapluie pendant que la pluie tombe. Les nervures de la feuille, les ailes, la queue et les brins d'herbe offrent des zones moyennes à colorier, la flaque en dessous montre des ondulations. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dragon","rain","leaf umbrella","puddle","stone"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/dragon/dragon-leaf-umbrella/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/drachen/drache-blattschirm/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/dragon/dragon-feuille-geante/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/dragon-40-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/dragon-40-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/dragon-40.png"}},{"id":"easter-04","theme":"easter","name":{"en":"Easter egg with bow","de":"Osterei mit Schleife","fr":"Oeuf de Pâques au noeud"},"description":{"en":"One large upright Easter egg fills the page, divided into three thick horizontal bands, each holding three big round dots, with a wide ribbon bow at the base. Very thick outlines and fewer than twelve areas make it a quick, easy Easter day coloring page for children ages 3 to 5.","de":"Ein großes aufrechtes Osterei füllt die Seite. Drei breite Querstreifen tragen je drei große runde Punkte, unten sitzt eine breite Schleife. Sehr dicke Linien und weniger als zwölf Flächen machen das Bild zu einer schnellen Malvorlage für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un grand oeuf de Pâques dressé remplit la page. Trois larges bandes horizontales portent chacune trois gros points ronds, et un large noeud en ruban orne la base. Les traits très épais et moins de douze zones en font un coloriage de Pâques facile à imprimer pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["easter egg","bow","dots","easy","preschool","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/easter-egg-bow/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/osterei-schleife/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/oeuf-paques-noeud/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-04.png"}},{"id":"easter-05","theme":"easter","name":{"en":"Chick in cracked eggshell","de":"Küken in aufgebrochener Eierschale","fr":"Poussin dans une coquille cassée"},"description":{"en":"A round fluffy chick stands inside the bottom half of a cracked eggshell, both tiny wings raised, wide eyes and a small open beak. The top half of the shell sits tilted on its head. Bold outlines, few areas, easy for young children.","de":"Ein rundes flauschiges Küken steht in der unteren Hälfte einer aufgebrochenen Eierschale, beide kleinen Flügel erhoben, große Augen und ein kleiner offener Schnabel. Die obere Schalenhälfte sitzt schief auf seinem Kopf. Kräftige Linien, wenige Flächen, leicht für kleine Kinder.","fr":"Un poussin rond et duveteux se tient dans la moitié inférieure d'une coquille cassée, les deux petites ailes levées, grands yeux et petit bec ouvert. La moitié supérieure de la coquille est posée de travers sur sa tête. Traits épais, peu de zones, facile pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["chick","eggshell","easter","spring","baby animal"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/chick-in-cracked-eggshell/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/kueken-in-aufgebrochener-eierschale/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/poussin-dans-une-coquille-cassee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-05.png"}},{"id":"easter-06","theme":"easter","name":{"en":"Bunny head with bow tie","de":"Hasenkopf mit Fliege","fr":"Tête de lapin au nœud papillon"},"description":{"en":"A bunny face fills the page: two tall upright ears with inner ovals, big round eyes, a small nose, round cheeks and three whiskers on each side. A large bow tie sits under the chin. Thick outlines and about fifteen areas to color, suited to children aged three to five.","de":"Ein Hasengesicht füllt die Seite: zwei lange aufrechte Ohren mit Innenovalen, große runde Augen, eine kleine Nase, runde Wangen und je drei Schnurrhaare pro Seite. Unter dem Kinn sitzt eine große Fliege. Kräftige Linien und etwa fünfzehn Flächen, geeignet für Kinder von drei bis fünf Jahren.","fr":"Une tête de lapin remplit la page : deux grandes oreilles dressées avec des ovales intérieurs, de grands yeux ronds, un petit nez, des joues rondes et trois moustaches de chaque côté. Un grand nœud papillon est posé sous le menton. Traits épais et une quinzaine de zones à colorier, pour les enfants de trois à cinq ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["bunny","bow tie","easter","spring","easy","preschool"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-head-bow-tie/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hasenkopf-fliege/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/tete-lapin-noeud-papillon/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-06.png"}},{"id":"easter-07","theme":"easter","name":{"en":"Lamb with a bell","de":"Lamm mit Glocke","fr":"Agneau avec clochette"},"description":{"en":"A standing lamb in side view with its head turned to the front: a curly wool cap on the head, two floppy ears, big eyes and a small bell hanging from a collar. The body is one large wool cloud, the legs are slim with blocked hooves. Few areas, thick lines, easy for younger children.","de":"Stehendes Lamm in Seitenansicht, der Kopf ist zum Betrachter gedreht: lockige Wollmütze, zwei lange Ohren, große Augen und eine kleine Glocke am Halsband. Der Körper besteht aus einer großen Wollwolke, die Beine sind schlank mit abgesetzten Hufen. Wenige Flächen, dicke Linien, gut für jüngere Kinder.","fr":"Agneau debout de profil, la tête tournée vers le lecteur : toison bouclée sur la tête, deux longues oreilles, grands yeux et une petite clochette au collier. Le corps forme un grand nuage de laine, les pattes sont fines avec des sabots marqués. Peu de zones, gros traits, adapté aux jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["lamb","sheep","bell","easter","spring","farm animal"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/lamb-with-a-bell/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/lamm-mit-glocke/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/agneau-avec-clochette/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-07.png"}},{"id":"easter-08","theme":"easter","name":{"en":"Carrot with ribbon bow","de":"Karotte mit Schleifenband","fr":"Carotte au ruban"},"description":{"en":"One large upright carrot fills the page: a wide rounded body with three thick notch lines, five broad leafy fronds on top and a ribbon tied around the middle with a bow and two tails. Thick closed outlines leave about ten areas to color. Suits children aged 3 to 5.","de":"Eine große aufrechte Karotte füllt die Seite: ein breiter runder Körper mit drei dicken Kerblinien, fünf breite Blattbüschel oben und ein Schleifenband in der Mitte mit Schleife und zwei Enden. Dicke geschlossene Linien, etwa zehn Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une grande carotte dressée remplit la page : un corps arrondi et large avec trois traits épais, cinq belles touffes de feuilles en haut et un ruban noué au milieu, avec un nœud et deux pans. Traits épais et fermés, une dizaine de zones à colorier. Convient aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["carrot","ribbon bow","easter","vegetable","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/carrot-with-ribbon-bow/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/karotte-mit-schleifenband/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/carotte-au-ruban/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-08.png"}},{"id":"easter-09","theme":"easter","name":{"en":"Duckling in straw nest","de":"Entchen im Strohnest","fr":"Caneton dans un nid de paille"},"description":{"en":"A round duckling sits in side view inside a shallow straw nest, its head turned up and its short beak open. The wing is drawn as one large curved shape, and a few thick straw strands cross underneath the body. Bold outlines and fewer than fifteen areas make this sheet easy for children aged 3 to 5.","de":"Ein rundes Entchen sitzt im Seitenprofil in einem flachen Strohnest. Der Kopf ist nach oben gedreht, der kurze Schnabel ist geöffnet. Der Flügel besteht aus einer großen geschwungenen Form, darunter kreuzen sich einige dicke Strohhalme. Kräftige Linien und weniger als fünfzehn Flächen machen das Bild für Kinder von 3 bis 5 Jahren leicht ausmalbar.","fr":"Un caneton rond est assis de profil dans un nid de paille peu profond. La tête est tournée vers le haut et le petit bec est ouvert. L'aile forme une grande courbe, et quelques brins de paille épais se croisent sous le corps. Des traits épais et moins de quinze zones à colorier en font un dessin facile pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["duckling","nest","straw","spring","bird","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/duckling-in-straw-nest/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/entchen-im-strohnest/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/caneton-nid-de-paille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-09.png"}},{"id":"easter-10","theme":"easter","name":{"en":"Bunny with egg wheelbarrow","de":"Hase mit Eierschubkarre","fr":"Lapin et brouette d'œufs"},"description":{"en":"A bunny in a striped apron pushes a wooden wheelbarrow heaped with seven patterned eggs. Behind it, three tulips with leaves grow from a low garden bed. Areas to color: apron ties, wheel spokes, egg stripes, dots and zigzags. Medium difficulty, suited to children aged 6 to 8.","de":"Ein Hase in gestreifter Schürze schiebt eine Holzkarre mit sieben gemusterten Eiern. Dahinter wachsen drei Tulpen mit Blättern aus einem flachen Beet. Zum Ausmalen: Schürzenbänder, Radspeichen, Streifen, Punkte und Zickzackmuster auf den Eiern. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un lapin en tablier à rayures pousse une brouette en bois remplie de sept œufs décorés. Derrière lui, trois tulipes avec leurs feuilles poussent dans un parterre bas. À colorier : les liens du tablier, les rayons de la roue, les rayures, les pois et les zigzags des œufs. Difficulté moyenne, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["bunny","wheelbarrow","easter eggs","tulips","apron","spring garden"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-egg-wheelbarrow/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hase-eierschubkarre/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-brouette-oeufs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-10.png"}},{"id":"easter-11","theme":"easter","name":{"en":"Two chicks pulling wagon with eggs","de":"Küken ziehen Ostereierwagen","fr":"Poussins et chariot d'œufs"},"description":{"en":"Two chicks pull a small wooden wagon over a short grass line, the rope stretched tight. Five large eggs fill the wagon, decorated with zigzags, stripes, polka dots, flowers and hearts. One chick looks back over its shoulder. A single cloud floats in the open sky. Medium difficulty for ages 6 to 8.","de":"Zwei Küken ziehen einen kleinen Holzwagen über eine kurze Graslinie, das Seil ist straff gespannt. Fünf große Eier liegen im Wagen, verziert mit Zickzack, Streifen, Punkten, Blüten und Herzen. Ein Küken schaut zurück. Eine einzelne Wolke steht am offenen Himmel. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Deux poussins tirent un petit chariot en bois sur une ligne d'herbe courte, la corde est tendue. Cinq gros œufs remplissent le chariot, décorés de zigzags, de rayures, de pois, de fleurs et de cœurs. Un poussin regarde derrière lui. Un seul nuage flotte dans le ciel. Difficulté moyenne, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["chicks","wagon","easter eggs","spring","grass"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/two-chicks-pulling-wagon-with-eggs/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/kueken-ziehen-ostereierwagen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/poussins-chariot-oeufs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-11-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-11-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-11.png"}},{"id":"easter-12","theme":"easter","name":{"en":"Bunny painting an egg at easel","de":"Hase bemalt Ei an Staffelei","fr":"Lapin peint un oeuf au chevalet"},"description":{"en":"A bunny in an apron stands at a wooden easel, holding a brush and a round palette with six paint wells. On the canvas is a tall egg with zigzag bands and dots. Three paint jars, a stool and three finished eggs on a low shelf complete the scene.","de":"Ein Hase in Schürze steht an einer Holzstaffelei und hält einen Pinsel sowie eine runde Palette mit sechs Farbfeldern. Auf der Leinwand ist ein hohes Ei mit Zickzackbändern und Punkten. Drei Farbtöpfe, ein Hocker und drei fertige Eier auf einem niedrigen Regal ergänzen die Szene.","fr":"Un lapin en tablier se tient devant un chevalet en bois, un pinceau dans une patte et une palette ronde à six godets dans l'autre. Sur la toile, un grand oeuf orné de bandes zigzag et de points. Trois pots de peinture, un tabouret et trois oeufs finis sur une étagère basse complètent la scène."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["easter","bunny","egg","easel","painting","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-painting-egg-easel/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hase-bemalt-ei-staffelei/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-peint-oeuf-chevalet/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-12-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-12-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-12.png"}},{"id":"easter-13","theme":"easter","name":{"en":"Egg hunt with tulips and butterfly","de":"Ostereiersuche mit Tulpen und Schmetterling","fr":"Chasse aux oeufs avec tulipes et papillon"},"description":{"en":"Five patterned Easter eggs rest in tall grass below two tulips and a low picket fence. A butterfly hovers above. Color the flowers, hearts, zigzags and dots across roughly thirty areas. Suits children aged six to eight.","de":"Fünf gemusterte Ostereier liegen in hohem Gras, dahinter zwei Tulpen und ein niedriger Lattenzaun. Über allem schwebt ein Schmetterling. Zum Ausmalen gibt es Blüten, Herzen, Zickzacklinien und Punkte in rund dreißig Flächen. Für Kinder von sechs bis acht Jahren.","fr":"Cinq oeufs de Pâques décorés reposent dans l'herbe haute, devant deux tulipes et une petite palissade. Un papillon vole au-dessus. À colorier : fleurs, coeurs, zigzags et points sur une trentaine de zones. Pour les enfants de six à huit ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["easter","eggs","egg hunt","butterfly","tulips","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/egg-hunt-tulips-butterfly/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/ostereiersuche-tulpen-schmetterling/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/chasse-aux-oeufs-tulipes-papillon/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-13-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-13-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-13.png"}},{"id":"easter-14","theme":"easter","name":{"en":"Bunny cycling with eggs","de":"Hase radelt mit Eiern","fr":"Lapin à vélo avec œufs"},"description":{"en":"A bunny rides a bicycle in side view, long ears streaming back, both paws on the handlebars. A woven basket on the front holds six patterned eggs. Flower heads, tufts of grass and small stones line a winding path, with loose petals drifting in the air. Medium difficulty, suited to ages 9 to 12.","de":"Ein Hase fährt in Seitenansicht Fahrrad, die langen Ohren wehen nach hinten, beide Pfoten halten den Lenker. Im geflochtenen Korb vorne liegen sechs gemusterte Eier. Blüten, Grasbüschel und kleine Steine säumen den geschwungenen Weg, dazu schweben einzelne Blütenblätter. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un lapin pédale sur son vélo de profil, les longues oreilles tirées vers l'arrière, les deux pattes sur le guidon. Dans le panier tressé sont posés six œufs décorés. Des fleurs, des touffes d'herbe et de petits cailloux bordent le chemin sinueux, et quelques pétales flottent dans l'air. Difficulté moyenne, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["bunny","bicycle","easter eggs","basket","spring","flowers"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-cycling-with-eggs/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hase-radelt-mit-eiern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-velo-oeufs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-14-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-14-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-14.png"}},{"id":"easter-15","theme":"easter","name":{"en":"Hen with chicks in nest","de":"Henne mit Küken im Nest","fr":"Poule avec poussins dans le nid"},"description":{"en":"A hen sits in a straw nest with three chicks gathered around her and two smooth eggs beside them. Behind the group is a plank wall with a round window. Medium difficulty: feathers, straw strands, beaks and the window frame give many fine outlines to color.","de":"Eine Henne sitzt in einem Strohnest, drei Küken drängen sich um sie, daneben liegen zwei glatte Eier. Hinter der Gruppe steht eine Bretterwand mit rundem Fenster. Mittlerer Schwierigkeitsgrad: Gefieder, Strohhalme, Schnäbel und Fensterrahmen bieten viele feine Linien zum Ausmalen.","fr":"Une poule est assise dans un nid de paille, trois poussins serrés autour d'elle et deux oeufs lisses à côté. Derrière le groupe se dresse un mur de planches avec une fenêtre ronde. Difficulté moyenne : plumage, brins de paille, becs et cadre de fenêtre offrent de nombreux contours fins à colorier."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["hen","chicks","nest","easter","farm","eggs"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/hen-with-chicks-in-nest/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/henne-mit-kueken-im-nest/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/poule-avec-poussins-dans-le-nid/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-15-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-15-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-15.png"}},{"id":"easter-16","theme":"easter","name":{"en":"Five stacked Easter eggs","de":"Fünf gestapelte Ostereier","fr":"Cinq oeufs de Pâques empilés"},"description":{"en":"Five large Easter eggs stacked in a pyramid on one simple line of grass. Each egg carries its own pattern: chevrons on the top egg, polka dots and narrow vertical stripes in the middle row, a checkerboard and small daisies at the bottom. Line art for ages 9 to 12.","de":"Fünf große Ostereier stapeln sich zu einer Pyramide auf einer einfachen Graslinie. Jedes Ei trägt ein eigenes Muster: Zickzacklinien auf dem oberen Ei, Punkte und schmale Längsstreifen in der mittleren Reihe, ein Schachbrett und kleine Gänseblümchen unten. Klare Linien für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Cinq grands oeufs de Pâques empilés en pyramide sur une ligne d'herbe toute simple. Chaque oeuf porte son motif : chevrons sur l'oeuf du haut, pois et fines rayures verticales au milieu, damier et petites marguerites en bas. Dessin au trait pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["easter eggs","patterns","spring","grass","daisy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/five-stacked-easter-eggs/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/fuenf-gestapelte-ostereier/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/cinq-oeufs-paques-empiles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-16-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-16-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-16.png"}},{"id":"easter-17","theme":"easter","name":{"en":"Egg balloon with chicks","de":"Eierballon mit zwei Küken","fr":"Ballon œuf et poussins"},"description":{"en":"A hot air balloon shaped like a decorated egg floats above three small clouds. The shell is split into scalloped bands, a row of circles and smooth stripes. Two chicks wave from a woven basket held by three twisted ropes. Medium difficulty with around forty areas, for ages 9 to 12.","de":"Ein Heißluftballon in Form eines verzierten Ostereis schwebt über drei kleinen Wolken. Die Schale ist in Bogenbänder, eine Reihe Kreise und glatte Streifen geteilt. Zwei Küken winken aus einem geflochtenen Korb, der an drei gedrehten Seilen hängt. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund vierzig Flächen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une montgolfière en forme d'œuf décoré flotte au-dessus de trois petits nuages. La coque se divise en bandes festonnées, une rangée de cercles et des rayures lisses. Deux poussins saluent depuis un panier tressé suspendu à trois cordes torsadées. Difficulté moyenne, environ quarante zones, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["hot air balloon","easter egg","chicks","spring","basket","clouds"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/egg-balloon-with-chicks/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/eierballon-mit-zwei-kueken/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/ballon-oeuf-et-poussins/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-17-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-17-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-17.png"}},{"id":"easter-18","theme":"easter","name":{"en":"Mother duck with ducklings","de":"Ente mit vier Küken","fr":"Cane et quatre canetons"},"description":{"en":"A mother duck leads four ducklings in a row along the pond edge, seen from the side. Behind them stand three cattails with tall leaves, and two lily pads float on the water. Grass tufts and long curved water lines fill the lower part. Medium difficulty, good for ages 6 to 8.","de":"Eine Ente führt vier Küken hintereinander am Teichufer entlang, in Seitenansicht. Dahinter stehen drei Rohrkolben mit hohen Blättern, zwei Seerosenblätter schwimmen auf dem Wasser. Grasbüschel und lange geschwungene Wasserlinien füllen den unteren Bereich. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une cane marche en tête, suivie de quatre canetons alignés au bord de l'étang, vue de profil. Derrière eux se dressent trois massettes aux longues feuilles et deux nénuphars flottent sur l'eau. Des touffes d'herbe et de longues lignes courbes figurent l'eau. Difficulté moyenne, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["duck","ducklings","pond","cattails","lily pads","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/mother-duck-ducklings/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/ente-mit-vier-kueken/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/cane-quatre-canetons/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-18-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-18-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-18.png"}},{"id":"easter-19","theme":"easter","name":{"en":"Bunny in egg cottage","de":"Osterhase im Eierhaus","fr":"Lapin dans maison oeuf"},"description":{"en":"An egg-shaped cottage with a scalloped shingle roof and a brick chimney. A bunny waves from the round plank door, two round windows sit above flower boxes, and a picket fence with blossoms frames the stepping stone path. Around 50 areas to color, suited to ages 9 to 12.","de":"Ein Haus in Ei-Form mit geschupptem Dach und gemauertem Schornstein. Ein Hase winkt aus der runden Holztür, über zwei runde Fenster hängen Blumenkästen, ein Lattenzaun mit Blüten rahmt den Weg aus Trittsteinen. Rund 50 Flächen zum Ausmalen, passend für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une maison en forme d'oeuf avec un toit en écailles et une cheminée en briques. Un lapin salue depuis la porte ronde en planches, deux fenêtres rondes surmontent des jardinières, et une palissade fleurie borde le chemin en pas de pierre. Environ 50 zones à colorier, adapté aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["easter","bunny","cottage","egg-shaped house","spring garden","fence"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-egg-cottage/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/osterhase-eierhaus/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-maison-oeuf/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-19-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-19-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-19.png"}},{"id":"easter-20","theme":"easter","name":{"en":"Bunny under umbrella","de":"Hase unter Regenschirm","fr":"Lapin sous un parapluie"},"description":{"en":"A bunny stands upright in spring rain, holding a wide open umbrella by its curved handle. A basket with two patterned eggs sits at its feet, crocuses and grass tufts grow on both sides, rain dashes fall around it and three puddles spread across the ground. Medium difficulty with about 30 areas, suited to ages 6 to 8.","de":"Ein Hase steht aufrecht im Frühlingsregen und hält einen weit geöffneten Regenschirm am gebogenen Griff. Zu seinen Füßen steht ein Korb mit zwei gemusterten Eiern, links und rechts wachsen Krokusse und Grasbüschel, Regentropfen fallen und drei Pfützen liegen am Boden. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit etwa 30 Flächen, geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un lapin se tient debout sous la pluie de printemps et retient un grand parapluie ouvert par sa poignée courbée. À ses pieds, un panier avec deux œufs décorés, des crocus et des touffes d'herbe de chaque côté, des traits de pluie et trois flaques au sol. Difficulté moyenne, environ 30 zones, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["easter","bunny","umbrella","spring rain","crocus","puddles"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-under-umbrella/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hase-unter-regenschirm/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-sous-parapluie/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-20-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-20-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-20.png"}},{"id":"easter-21","theme":"easter","name":{"en":"Mandala Easter egg","de":"Mandala Osterei","fr":"Œuf de Pâques mandala"},"description":{"en":"A single large Easter egg fills the page, drawn as a mandala: a central ring of petals, then bands of teardrops, small dots, scalloped arcs and braided borders, all mirrored left to right. The fine lines create more than one hundred areas to color, so the page suits adults who enjoy detailed, symmetrical work.","de":"Ein einzelnes großes Osterei füllt die Seite und ist als Mandala gezeichnet: in der Mitte ein Blütenkranz, darum Ringe aus Tropfen, kleinen Punkten, Bogenbändern und geflochtenen Rändern, links und rechts spiegelgleich. Die feinen Linien ergeben über hundert Flächen zum Ausmalen, ideal für Erwachsene mit Freude an symmetrischen Details.","fr":"Un seul grand œuf de Pâques remplit la page, dessiné comme un mandala : au centre une couronne de pétales, puis des anneaux de gouttes, de petits points, de bandes festonnées et de bordures tressées, en miroir à gauche et à droite. Les traits fins donnent plus de cent zones à colorier, pour les adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["easter","mandala","egg","fine lines","symmetry","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/mandala-easter-egg/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/mandala-osterei/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/oeuf-paques-mandala/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-21-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-21-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-21.png"}},{"id":"easter-22","theme":"easter","name":{"en":"Bunny in zentangle style","de":"Hase im Zentangle-Stil","fr":"Lapin style zentangle"},"description":{"en":"A bunny head portrait in zentangle style. Ears and face are divided into panels of paisley, spirals, crosshatch, scales and tiny flowers, with a floral wreath framing the lower edge. Very fine lines and over a hundred areas to color, suited to adults.","de":"Ein Hasenkopf-Portrait im Zentangle-Stil. Ohren und Gesicht sind in Felder mit Paisley, Spiralen, Kreuzschraffur, Schuppen und kleinen Blüten aufgeteilt, ein Blumenkranz rahmt den unteren Rand. Sehr feine Linien und über hundert Flächen zum Ausmalen, für Erwachsene.","fr":"Un portrait de tête de lapin style zentangle. Oreilles et visage sont divisés en panneaux de paisley, spirales, hachures croisées, écailles et petites fleurs, une couronne florale encadre le bord inférieur. Traits très fins et plus de cent zones à colorier, pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["bunny","zentangle","floral","pattern","easter","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-zentangle-style/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hase-zentangle-stil/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-style-zentangle/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-22-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-22-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-22.png"}},{"id":"easter-23","theme":"easter","name":{"en":"Easter egg tree","de":"Osterstrauß in Vase","fr":"Arbre de Pâques"},"description":{"en":"A ceramic vase with a patterned body holds bare twigs. Twelve decorated eggs hang from ribbons, each with its own design: flowers, scales, hearts, zigzags and dots. Small leaves grow along the branches, and a wooden table edge closes the bottom. Fine lines and many small areas suit older children and adults.","de":"In einer bemalten Keramikvase stecken kahle Zweige. Zwölf verzierte Eier hängen an Bändern, jedes mit eigenem Muster: Blüten, Schuppen, Herzen, Zickzacklinien und Punkte. Kleine Blätter wachsen an den Zweigen, unten schließt eine Tischkante das Bild ab. Feine Linien und viele kleine Flächen eignen sich für ältere Kinder und Erwachsene.","fr":"Un vase en céramique décoré accueille des branches nues. Douze œufs ornés pendent à des rubans, chacun avec son motif : fleurs, écailles, cœurs, zigzags et points. De petites feuilles poussent le long des rameaux et le bord d'une table ferme le bas. Les traits fins et les nombreuses petites zones conviennent aux enfants plus âgés et aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["easter","egg tree","vase","patterned eggs","branches","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/easter-egg-tree/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/osterstrauss-vase/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/arbre-paques/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-23-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-23-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-23.png"}},{"id":"easter-24","theme":"easter","name":{"en":"Easter basket with twelve eggs","de":"Osterkorb mit zwölf Eiern","fr":"Panier de Pâques avec douze œufs"},"description":{"en":"A woven basket filled with twelve patterned eggs, each with its own design: flowers, hearts, stripes, dots, chevrons and a leaf pattern. A large ribbon bow sits on the arched handle, grass blades and two small flowers spill over the rim. Fine lines and dense basket hatching suit ages 9 to 12.","de":"Ein geflochtener Korb voller zwölf gemusterter Eier: Blüten, Herzen, Streifen, Punkte, Zickzack und Blattwerk. Auf dem Henkel sitzt eine große Schleife, Grashalme und zwei kleine Blüten hängen über den Rand. Feine Linien und die dichte Flechtstruktur des Korbs eignen sich für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un panier tressé rempli de douze œufs décorés : fleurs, cœurs, rayures, pois, chevrons et feuillage. Un grand nœud orne l'anse, des brins d'herbe et deux petites fleurs retombent sur le bord. Les traits fins et la texture serrée de la vannerie conviennent aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["easter basket","patterned eggs","ribbon bow","basket weave","grass","flowers"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/easter-basket-twelve-eggs/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/osterkorb-zwoelf-eier/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/panier-paques-douze-oeufs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-24-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-24-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-24.png"}},{"id":"easter-25","theme":"easter","name":{"en":"Easter pattern with eggs chicks bunnies","de":"Ostermuster mit Eiern Kueken Hasen","fr":"Motif de Pâques avec oeufs poussins lapins"},"description":{"en":"Full page repeating pattern in offset rows: decorated eggs banded with petals, hearts and dots, chick faces, bunny heads with long ears, tulips, carrots and tiny daisies. Fine lines and many small areas inside each shape. A dense, even sheet for adults who enjoy detailed coloring book pages Easter style.","de":"Ganzseitiges, versetztes Muster: verzierte Eier mit Blütenbändern, Herzen und Punkten, Kükengesichter, Hasenköpfe mit langen Ohren, Tulpen, Karotten und kleine Gänseblümchen. Feine Linien und viele kleine Flächen in jeder Form. Ein dichtes, gleichmäßiges Blatt für Erwachsene, die Ausmalbilder Ostern mit vielen Details mögen.","fr":"Motif répété sur toute la page, rangées décalées : oeufs décorés de bandes de fleurs, coeurs et points, visages de poussins, têtes de lapins aux longues oreilles, tulipes, carottes et petites marguerites. Traits fins et nombreuses petites zones dans chaque forme. Une feuille dense et régulière pour adultes qui aiment les coloriages de Pâques détaillés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["easter","pattern","eggs","chicks","bunnies","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/easter-pattern-eggs-chicks-bunnies/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/ostermuster-eier-kueken-hasen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/motif-paques-oeufs-poussins-lapins/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-25-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-25-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-25.png"}},{"id":"easter-26","theme":"easter","name":{"en":"Filigree egg on pedestal","de":"Filigran-Ei auf Sockel","fr":"Oeuf filigrane sur socle"},"description":{"en":"A large upright egg rests on an ornate filigree pedestal with two curled handles. The shell is divided into bands of lace, flower medallions, scrollwork and rows of beads. Fine symmetrical lines fill the whole page, giving adults a detailed and calming coloring project.","de":"Ein grosses aufrechtes Ei steht auf einem verzierten Filigransockel mit zwei eingerollten Henkeln. Die Schale ist in Baender aus Spitze, Bluetenmedaillons, Ranken und Perlenreihen geteilt. Feine symmetrische Linien fuellen die Seite und bieten Erwachsenen ein ruhiges, detailreiches Ausmalprojekt.","fr":"Un grand oeuf vertical repose sur un socle filigrane orne de deux anses recourbees. La coquille se divise en bandes de dentelle, medaillons floraux, volutes et rangees de perles. Les lignes fines et symetriques remplissent la page et offrent aux adultes un coloriage detaille et apaisant."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["easter","egg","filigree","ornamental","symmetrical","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/filigree-egg-on-pedestal/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/filigran-ei-auf-sockel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/oeuf-filigrane-sur-socle/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-26-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-26-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-26.png"}},{"id":"easter-27","theme":"easter","name":{"en":"Bunny in spring garden","de":"Hase im Frühlingsgarten","fr":"Lapin au jardin printanier"},"description":{"en":"A bunny sits in a dense spring garden, surrounded by daffodils, tulips, ferns and tall grasses. Two butterflies hover above, and three patterned eggs rest at its side. Fine lines and many small areas make this a demanding page for ages 9 to 12 or adult colorists.","de":"Ein Hase sitzt in einem dichten Frühlingsgarten zwischen Narzissen, Tulpen, Farnen und hohen Gräsern. Über ihm schweben zwei Schmetterlinge, an seiner Seite liegen drei gemusterte Eier. Feine Linien und viele kleine Flächen machen das Motiv anspruchsvoll für Kinder ab 9 Jahren und Erwachsene.","fr":"Un lapin est assis dans un jardin printanier dense, entouré de jonquilles, de tulipes, de fougères et de hautes herbes. Deux papillons volent au-dessus et trois œufs décorés reposent à ses côtés. Les traits fins et les nombreuses petites zones en font un coloriage exigeant pour les 9 à 12 ans et les adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["bunny","spring garden","daffodils","tulips","butterflies","patterned eggs"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-in-spring-garden/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hase-im-fruehlingsgarten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-au-jardin-printanier/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-27-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-27-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-27.png"}},{"id":"easter-28","theme":"easter","name":{"en":"Bunnies under blossom arch","de":"Hasen unter Blütenbogen","fr":"Lapins sous arche fleurie"},"description":{"en":"Two rabbits stand upright under an arch of blossom branches, each wearing a small flower crown. Eight patterned eggs hang from ribbons along the arch, petals drift between the animals, and tulips, daisies and grasses fill the lower edge. Fine lines and many small areas suit older children and adults.","de":"Zwei Hasen stehen aufrecht unter einem Bogen aus Blütenzweigen, jeder trägt einen kleinen Blumenkranz. Acht gemusterte Eier hängen an Bändern, dazwischen schweben Blütenblätter, unten füllen Tulpen, Gänseblümchen und Gräser die Fläche. Feine Linien und viele kleine Felder eignen sich für Kinder ab neun Jahren und für Erwachsene.","fr":"Deux lapins debout sous une arche de branches fleuries portent chacun une couronne de fleurs. Huit œufs décorés pendent à des rubans, des pétales flottent entre eux et des tulipes et des marguerites remplissent le bas de la page. Les traits fins en font un coloriage à imprimer pour les enfants dès 9 ans et les adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["bunnies","blossom arch","easter eggs","spring flowers","fine lines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunnies-under-blossom-arch/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hasen-unter-bluetenbogen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapins-sous-arche-fleurie/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-28-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-28-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-28.png"}},{"id":"easter-29","theme":"easter","name":{"en":"Bunny hugging an egg","de":"Hase umarmt ein Ei","fr":"Lapin qui serre un oeuf"},"description":{"en":"A standing bunny seen from the front holds one large plain egg against its chest with both paws. Tall straight ears, round feet and thick outlines make the page easy to fill: ears, face, egg and paws stay as separate areas for crayons.","de":"Ein stehender Hase in Vorderansicht hält mit beiden Pfoten ein grosses, glattes Ei an der Brust. Hohe gerade Ohren, runde Fuesse und dicke Linien machen die Seite leicht ausmalbar: Ohren, Gesicht, Ei und Pfoten bleiben getrennte Flaechen fuer Buntstifte.","fr":"Un lapin debout, vu de face, tient un grand oeuf uni contre sa poitrine avec ses deux pattes. Les oreilles droites, les pieds ronds et les traits epais rendent la page facile a colorier : oreilles, visage, oeuf et pattes restent des zones separees pour les crayons."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["bunny","egg","easter","standing","simple"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-hugging-egg/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hase-umarmt-ei/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-serre-oeuf/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-29-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-29-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-29.png"}},{"id":"easter-30","theme":"easter","name":{"en":"Easter basket with ribbon bow","de":"Osterkorb mit Schleifenband","fr":"Panier de Pâques avec ruban"},"description":{"en":"A single woven basket stands in front view with four thick weave bands and a wide arched handle. A large ribbon bow with two tails sits at the top. Thick closed lines divide the basket into few clear areas, which suits children from three to five years.","de":"Ein einzelner geflochtener Korb steht in Frontansicht mit vier breiten Flechtbändern und einem weiten gebogenen Henkel. Oben sitzt eine große Schleife mit zwei Enden. Dicke geschlossene Linien teilen den Korb in wenige klare Flächen, passend für Kinder von drei bis fünf Jahren.","fr":"Un panier tressé se tient de face avec quatre larges bandes de vannerie et une anse arquée. Un grand nœud avec deux pans est posé en haut. Des lignes épaisses et fermées divisent le panier en quelques zones nettes, adaptées aux enfants de trois à cinq ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["easter basket","ribbon bow","woven","front view","simple"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/easter-basket-ribbon-bow/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/osterkorb-schleifenband/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/panier-paques-ruban/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-30-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-30-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-30.png"}},{"id":"easter-31","theme":"easter","name":{"en":"Bunny egg with bow","de":"Hasenei mit Schleife","fr":"Œuf lapin au nœud"},"description":{"en":"A tall egg forms the whole head of a bunny: two long ears rise from the top, round eyes carry small highlight dots, and a triangle nose sits above a curved mouth with three whiskers on each side. A wide ribbon bow closes the base. Thick lines and few areas suit ages 3 to 5.","de":"Ein hohes Ei bildet den Kopf eines Hasen: zwei lange Ohren wachsen oben heraus, runde Augen tragen kleine Lichtpunkte, und über dem geschwungenen Mund sitzt eine dreieckige Nase mit je drei Schnurrhaaren links und rechts. Am unteren Rand schließt eine breite Schleife ab. Kräftige Linien und wenige Flächen passen zu Kindern von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un grand œuf forme la tête d'un lapin : deux longues oreilles dépassent du haut, les yeux ronds portent de petits reflets, et un nez triangulaire surmonte une bouche courbe avec trois moustaches de chaque côté. Un large nœud ferme la base. Les traits épais et les surfaces peu nombreuses conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["bunny","egg","bow","whiskers","easter","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-egg-bow/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hasenei-schleife/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/oeuf-lapin-noeud/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-31-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-31-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-31.png"}},{"id":"easter-32","theme":"easter","name":{"en":"Chick sitting on egg","de":"Küken auf Osterei","fr":"Poussin posé sur un œuf"},"description":{"en":"A round fluffy chick sits on top of one large smooth egg, seen from the side. Both small wings are held out and the tiny beak is open. There is the chick body, two wings, head tuft, eye, two feet and the plain egg to color. Suits children aged 3 to 5.","de":"Ein rundes flauschiges Küken sitzt auf einem großen glatten Ei und ist von der Seite zu sehen. Beide kleinen Flügel sind ausgebreitet, der kleine Schnabel ist geöffnet. Zum Ausmalen gibt es den runden Körper, zwei Flügel, den Federbusch, das Auge, beide Füße und das große Ei. Geeignet für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un poussin rond et duveteux est assis sur un gros œuf lisse, vu de profil. Ses deux petites ailes sont écartées et son petit bec est ouvert. À colorier : le corps arrondi, les deux ailes, la houppette, l'œil, les deux pattes et le grand œuf. Pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["chick","egg","easter","bird","spring","toddler"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/chick-sitting-on-egg/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/kueken-auf-osterei/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/poussin-pose-sur-oeuf/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-32-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-32-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-32.png"}},{"id":"easter-33","theme":"easter","name":{"en":"Watering can with tulips","de":"Gießkanne mit Tulpen","fr":"Arrosoir avec tulipes"},"description":{"en":"A large watering can stands in side view with its spout and perforated rose on the left. Three tall tulips with closed blooms and three straight stems rise from the opening, framed by two wide leaves. Thick outlines and big shapes make this page easy for children aged 3 to 5.","de":"Eine große Gießkanne in Seitenansicht: links der lange Ausguss mit gelochter Brause, rechts der runde Henkel. Aus der Öffnung wachsen drei Tulpen mit geschlossenen Blüten und drei Stiele, dazu zwei breite Blätter. Die dicken Linien und großen Flächen eignen sich für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un grand arrosoir de profil : la pomme percée et le long bec à gauche, l'anse arrondie à droite. Trois tulipes aux fleurs fermées et leurs tiges sortent de l'ouverture, accompagnées de deux larges feuilles. Les traits épais et les grandes surfaces conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["watering can","tulips","spring","flowers","garden","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/watering-can-with-tulips/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/giesskanne-mit-tulpen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/arrosoir-avec-tulipes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-33-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-33-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-33.png"}},{"id":"easter-34","theme":"easter","name":{"en":"Bunny lying with carrot","de":"Liegender Hase mit Karotte","fr":"Lapin couché avec carotte"},"description":{"en":"A plump bunny lies on its side with ears folded back and eyes closed, one oversized carrot with a leafy top resting in front of its paws. Thick outlines keep the picture easy: the ears, the rounded back, the tail, the carrot rings and the leaves. Suits children aged 3 to 5.","de":"Ein rundlicher Hase liegt auf der Seite, die Ohren nach hinten angelegt, die Augen geschlossen. Vor seinen Pfoten liegt eine große Karotte mit Blättern. Kräftige Linien und wenige Flächen: Ohren, Rücken, Schwanz, die Ringe der Karotte und das Blattwerk. Für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un lapin dodu est couché sur le côté, les oreilles rabattues et les yeux fermés. Devant ses pattes repose une grande carotte avec ses feuilles. Les traits épais et les grandes surfaces sont faciles à remplir : oreilles, dos, queue, anneaux de la carotte et feuillage. Pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["bunny","carrot","easter","lying down","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-lying-with-carrot/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/liegender-hase-mit-karotte/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-couche-avec-carotte/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-34-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-34-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-34.png"}},{"id":"easter-35","theme":"easter","name":{"en":"Patterned eggs in carton","de":"Eierkarton mit gemusterten Eiern","fr":"Boîte à œufs décorés"},"description":{"en":"An open cardboard egg carton seen at an angle, lid folded back, holds six eggs. Each egg shows a different pattern: stripes, dots, wavy lines, checks, stars and zigzags. A small flower and grass tufts sit in the lower corners. Medium difficulty for ages 6 to 8.","de":"Ein geöffneter Eierkarton in Schrägansicht, der Deckel ist zurückgeklappt, sechs Eier liegen darin. Jedes Ei trägt ein anderes Muster: Streifen, Punkte, Wellen, Karos, Sterne und Zickzack. Unten links blüht eine kleine Blume, Grasbüschel rahmen die Ecken. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une boîte à œufs ouverte vue de trois quarts, couvercle rabattu, six œufs à l'intérieur. Chaque œuf porte un motif différent : rayures, pois, vagues, carreaux, étoiles et zigzags. Une petite fleur et des touffes d'herbe encadrent le bas de l'image. Difficulté moyenne, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["easter","egg carton","patterned eggs","spring","flowers"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/patterned-eggs-in-carton/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/eierkarton-mit-gemusterten-eiern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/boite-a-oeufs-decores/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-35-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-35-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-35.png"}},{"id":"easter-36","theme":"easter","name":{"en":"Bunny and chick picnic","de":"Hase und Küken Picknick","fr":"Pique-nique lapin et poussin"},"description":{"en":"A bunny and a chick sit across from each other on a checkered picnic blanket. Between them stands a woven basket, five patterned eggs and two cups. A blossom branch arches over the scene, with small flowers and leaves to color. Best for children aged 6 to 8.","de":"Ein Hase und ein Küken sitzen sich auf einer karierten Picknickdecke gegenüber. Zwischen ihnen stehen ein Weidenkorb, fünf gemusterte Eier und zwei Tassen. Über der Szene wölbt sich ein Blütenzweig mit kleinen Blüten und Blättern zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un lapin et un poussin sont assis l'un en face de l'autre sur une couverture à carreaux. Entre eux se trouvent un panier tressé, cinq œufs décorés et deux tasses. Une branche fleurie s'arque au-dessus de la scène, avec de petites fleurs et des feuilles à colorier. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["easter","bunny","chick","picnic","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-chick-picnic/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hase-kueken-picknick/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/pique-nique-lapin-poussin/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-36-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-36-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-36.png"}},{"id":"easter-37","theme":"easter","name":{"en":"Chick in eggshell boat","de":"Küken im Eierschalenboot","fr":"Poussin en coquille voilier"},"description":{"en":"Chick stands in a half eggshell used as a boat, gripping a pole mast with a big leaf sail tied at the top by a knotted rope. The shell rim is jagged and cracked. Water lines curve below; two cattails grow at the right edge. Color the chick, leaf veins, waves and cattail heads. Good for ages 6 to 8.","de":"Ein Küken steht in einer halben Eierschale, die als Boot dient, und hält eine Stange als Mast. Daran ist ein großes Blatt als Segel mit einem Knoten befestigt. Der Schalenrand ist gezackt und aufgebrochen. Unter dem Boot verlaufen Wellenlinien, rechts wachsen zwei Rohrkolben. Zum Ausmalen: Küken, Blattadern, Wasser und Kolben. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un poussin se tient dans une demi-coquille d'œuf servant de bateau, un bâton en guise de mât et une grande feuille comme voile. Le bord de la coquille est cassé en zigzag. Sous le bateau passent des lignes de vagues, à droite poussent deux massettes. À colorier : le poussin, les nervures, l'eau et les massettes. Convient dès 6 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["chick","eggshell boat","leaf sail","cattails","water waves","easter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/chick-eggshell-boat/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/kueken-eierschalenboot/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/poussin-coquille-voilier/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-37-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-37-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-37.png"}},{"id":"easter-38","theme":"easter","name":{"en":"Bunny on blossom swing","de":"Hase auf Blütenschaukel","fr":"Lapin sur balançoire fleurie"},"description":{"en":"A bunny sits on a rope swing hanging from a thick blossom branch, legs dangling and paws gripping the ropes. Below, three eggs with hearts, zigzags, dots and flowers rest in tall grass. Medium difficulty with clean outlines for ages 6 to 8.","de":"Ein Hase sitzt auf einer Seilschaukel, die an einem dicken Blütenast hängt. Seine Beine baumeln, die Pfoten halten die Seile. Unter ihm liegen drei Eier mit Herzen, Zickzacklinien, Punkten und Blüten im hohen Gras. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un lapin est assis sur une balançoire à cordes suspendue à une branche fleurie. Ses pattes pendent et ses pattes avant tiennent les cordes. En dessous, trois œufs décorés de cœurs, de zigzags, de points et de fleurs reposent dans l'herbe haute. Difficulté moyenne pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["easter bunny","swing","blossom branch","easter eggs","grass","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-blossom-swing/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hase-bluetenschaukel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-balancoire-fleurie/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-38-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-38-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-38.png"}},{"id":"easter-39","theme":"easter","name":{"en":"Two chicks on plank seesaw","de":"Zwei Küken auf Wippe","fr":"Deux poussins sur bascule"},"description":{"en":"Two chicks balance on a wooden plank seesaw resting on a round log, one striped egg at each end. Grass tufts and a soft cloud line fill the background. Clear thick outlines make the chicks, the eggs and the round wheel easy to color for children aged six to eight.","de":"Zwei Küken balancieren auf einer Wippe aus einem Holzbrett, das auf einer runden Baumscheibe liegt. An jedem Ende steht ein gestreiftes Ei. Drei Grasbüschel und eine weiche Wolkenlinie füllen den Hintergrund. Die klaren Linien eignen sich für Kinder von sechs bis acht Jahren.","fr":"Deux poussins se balancent sur une planche posée en équilibre sur un rondin de bois. Un œuf rayé se trouve à chaque extrémité. Trois touffes d'herbe et une ligne de nuages remplissent l'arrière-plan. Les contours nets conviennent aux enfants de six à huit ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["chicks","seesaw","easter eggs","spring","grass"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/two-chicks-on-plank-seesaw/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/zwei-kueken-auf-wippe/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/deux-poussins-sur-bascule/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-39-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-39-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-39.png"}},{"id":"easter-40","theme":"easter","name":{"en":"Bunny mail carrier","de":"Osterhase als Briefträger","fr":"Lapin facteur avec oeuf"},"description":{"en":"A bunny mail carrier stands on tiptoe in a cap with an envelope badge. One paw lifts a dotted egg toward the open round-top mailbox on a post. A shoulder bag holds two more eggs. Grass, a bush and a small flower fill the ground. Areas: cap, ears, face, bag, eggs, mailbox. Suits ages 6 to 8.","de":"Ein Osterhase als Briefträger steht auf Zehenspitzen und hält ein gepunktetes Ei vor den geöffneten Briefkasten auf einem Pfosten. Die Mütze trägt ein Umschlag-Symbol, die Umhängetasche enthält zwei weitere Eier. Gras, ein Busch und eine Blume bilden den Boden. Zum Ausmalen: Mütze, Ohren, Gesicht, Tasche, Eier, Briefkasten. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un lapin facteur se tient sur la pointe des pieds et glisse un oeuf à pois dans la boîte aux lettres ronde ouverte, fixée sur un poteau. Sa casquette porte un symbole d'enveloppe et sa besace contient deux autres oeufs. De l'herbe, un buisson et une fleur complètent le sol. À colorier : casquette, oreilles, visage, sac, oeufs, boîte aux lettres. Pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["bunny","mail carrier","mailbox","easter egg","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-mail-carrier/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/osterhase-als-brieftraeger/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-facteur-avec-oeuf/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-40-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-40-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-40.png"}},{"id":"easter-41","theme":"easter","name":{"en":"Three chicks on a fence","de":"Drei Küken auf dem Zaun","fr":"Trois poussins sur une clôture"},"description":{"en":"Three chicks stand in a row on a wooden fence rail, seen from the side. A ladybug sits on the post and four patterned eggs rest in the grass below, decorated with hearts, dots, zigzags and flowers. Medium difficulty with around 50 areas, suited to children aged 6 to 8.","de":"Drei Küken stehen in Seitenansicht nebeneinander auf einer Holzlatte des Zauns. Auf dem Pfosten sitzt ein Marienkäfer, im Gras darunter liegen vier verzierte Eier mit Herzen, Punkten, Zickzacklinien und Blüten. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund 50 Flächen, geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Trois poussins sont alignés de profil sur la latte d'une clôture en bois. Une coccinelle est posée sur le poteau et quatre œufs décorés de cœurs, de points, de zigzags et de fleurs reposent dans l'herbe en dessous. Difficulté moyenne, environ 50 zones, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["chicks","fence","easter eggs","ladybug","spring","grass"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/three-chicks-on-a-fence/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/drei-kueken-auf-dem-zaun/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/trois-poussins-sur-une-cloture/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-41-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-41-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-41.png"}},{"id":"easter-42","theme":"easter","name":{"en":"Bunny in bonnet with tulips","de":"Hase mit Haube und Tulpen","fr":"Lapine en capeline avec tulipes"},"description":{"en":"A bunny in three-quarter view wears a wide bonnet trimmed with daffodils and a chin ribbon while holding a bundle of tulips. The picture offers the flower petals, bonnet folds, ribbon, fence pickets and patches of grass for coloring. Suited to children aged 9 to 12 who enjoy detailed spring motifs.","de":"Ein Hase im Dreiviertelprofil trägt eine breite Haube mit Narzissen und Kinnband und hält einen Strauß Tulpen. Zum Ausmalen stehen Blütenblätter, Haubenfalten, Schleife, Zaunlatten und Grasflächen bereit. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren, die feinere Frühlingsmotive mögen.","fr":"Une lapine de trois quarts porte une large capeline garnie de jonquilles avec un ruban sous le menton et tient un bouquet de tulipes. Les pétales, les plis de la capeline, le ruban, les lattes de la clôture et les touffes d'herbe sont à colorier. Convient aux enfants de 9 à 12 ans qui aiment les motifs de printemps."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["bunny","bonnet","tulips","daffodils","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-in-bonnet-with-tulips/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hase-mit-haube-und-tulpen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapine-capeline-avec-tulipes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-42-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-42-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-42.png"}},{"id":"easter-43","theme":"easter","name":{"en":"Bunny peeking from burrow","de":"Osterhase im Erdbau","fr":"Lapin dans son terrier"},"description":{"en":"A bunny looks out of a round burrow on a grassy slope, front paws resting on the rim, ears upright. Five eggs with stripes, waves, dots and flowers lie down the hill, with two blossoms and tufts of grass. Medium difficulty for ages 9 to 12.","de":"Ein Hase schaut aus einem runden Erdbau am grasbewachsenen Hang, die Vorderpfoten liegen auf dem Rand, die Ohren stehen aufrecht. Fünf Eier mit Streifen, Wellen, Punkten und Blüten verteilen sich am Abhang, dazu zwei Blumen und Grasbüschel. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un lapin regarde hors de son terrier rond sur une pente herbeuse, les pattes avant posées sur le bord, les oreilles dressées. Cinq œufs décorés de rayures, de vagues, de points et de fleurs sont dispersés sur la pente, avec deux fleurs et des touffes d'herbe. Difficulté moyenne pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["bunny","easter eggs","burrow","patterned eggs","spring","grass"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-peeking-burrow/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/osterhase-erdbau/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-terrier/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-43-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-43-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-43.png"}},{"id":"easter-44","theme":"easter","name":{"en":"Bunny dyeing Easter eggs","de":"Hase beim Eierfärben","fr":"Lapin teintant les œufs"},"description":{"en":"A bunny in an apron lowers a wire egg holder into a tall cup of dye on a table. Beside it stand a bowl, a spoon and three patterned eggs drying on a rack; a small vase with flowers sits at the right. Clean outlines, medium difficulty, suited to ages 9 to 12.","de":"Ein Hase mit Schürze taucht einen Eierhalter aus Draht in einen hohen Becher mit Färbeflüssigkeit. Daneben stehen eine Schüssel, ein Löffel und drei gemusterte Eier, die auf einem Gestell trocknen; rechts blühen Blumen in einer kleinen Vase. Klare Linien, mittlerer Schwierigkeitsgrad, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un lapin en tablier plonge un support en fil de fer avec un œuf dans un grand verre de teinture. À côté, un bol, une cuillère et trois œufs décorés qui sèchent sur un support : un petit vase de fleurs complète la scène. Traits nets, difficulté moyenne, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["bunny","easter eggs","dyeing","spring","table scene"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-dyeing-easter-eggs/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hase-beim-eierfaerben/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-teintant-les-oeufs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-44-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-44-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-44.png"}},{"id":"easter-45","theme":"easter","name":{"en":"Bunnies with egg baskets","de":"Hasenfamilie mit Eierkörben","fr":"Lapins avec paniers d'oeufs"},"description":{"en":"An adult bunny walks in side view along a path and holds paws with two small bunnies. Each of them carries a woven basket filled with eggs. Two tulips and tufts of grass frame the scene, with flat stones on the ground. Medium difficulty, suited to ages 9 to 12.","de":"Ein ausgewachsener Hase geht in Seitenansicht über einen Weg und hält zwei kleine Hasen an den Pfoten. Jeder trägt einen Weidenkorb mit Eiern. Zwei Tulpen und Grasbüschel rahmen die Szene, auf dem Boden liegen flache Steine. Mittlerer Schwierigkeitsgrad, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un lapin adulte marche de profil sur un chemin et tient par la patte deux petits lapins. Chacun porte un panier d'oeufs. Deux tulipes et des touffes d'herbe encadrent la scène, et des cailloux plats sont posés au sol. Difficulté moyenne, adapté aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["bunny","easter","egg basket","tulips","spring","family"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunnies-with-egg-baskets/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hasenfamilie-mit-eierkoerben/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapins-avec-paniers-oeufs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-45-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-45-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-45.png"}},{"id":"easter-46","theme":"easter","name":{"en":"Easter egg wreath with blossoms","de":"Osterkranz mit Blüten und Eiern","fr":"Couronne de Pâques fleurie"},"description":{"en":"An oval wreath of braided willow branches fills the page, studded with leaves, blossom clusters and seven small patterned eggs, plus two ribbon bows tucked into the twigs. The center stays empty. Fine lines and more than a hundred small areas suit experienced colorists who enjoy working with thin pens.","de":"Ein ovaler Kranz aus geflochtenen Weidenzweigen füllt das Blatt. Zwischen Blättern und Blüten stecken sieben kleine, gemusterte Eier und zwei Schleifen. Die Mitte bleibt frei. Feine Linien und über hundert kleine Flächen eignen sich für geübte Ausmaler, die gern mit dünnen Stiften arbeiten.","fr":"Une couronne ovale en branches de saule tressées remplit la page : feuilles, fleurs, sept petits œufs à motifs et deux nœuds de ruban. Le centre reste vide. Les traits fins et plus de cent petites zones conviennent aux coloristes expérimentés qui aiment travailler au crayon fin."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["easter","wreath","eggs","blossoms","willow","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/easter-egg-wreath-blossoms/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/osterkranz-blueten-eier/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/couronne-paques-fleurie/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-46-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-46-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-46.png"}},{"id":"easter-47","theme":"easter","name":{"en":"Three tier egg stand","de":"Etagere voller Ostereier","fr":"Étagère garnie d'œufs décorés"},"description":{"en":"A three tier dessert stand in front view, each round plate edged with lace doily patterns and filled with decorated eggs, small blossoms and ribbon bows. The stand has a scalloped foot and a ring handle on top. Fine outlines and many small areas make it a detailed page for ages 9 to 12.","de":"Eine dreistöckige Etagere in Frontansicht: jede runde Platte hat einen Spitzenrand und trägt verzierte Eier, kleine Blüten und Schleifen. Der Ständer hat einen gerippten Fuß und oben einen Ring mit Bandschleife. Feine Linien und viele kleine Flächen machen das Bild zu einer anspruchsvollen Vorlage für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une étagère à trois niveaux vue de face : chaque plateau rond porte une bordure en dentelle et des œufs décorés, de petites fleurs et des nœuds. Le pied est godronné et le sommet se termine par un anneau avec un ruban. Les traits fins et les nombreuses surfaces en font un coloriage détaillé à imprimer pour les 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["easter eggs","tiered stand","lace doily","ribbon bows","blossoms","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/three-tier-egg-stand/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/etagere-voller-ostereier/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/etagere-garnie-oeufs-decores/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-47-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-47-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-47.png"}},{"id":"easter-48","theme":"easter","name":{"en":"Egg diorama with chicks","de":"Eierdiorama mit Küken","fr":"Diorama œuf avec poussins"},"description":{"en":"A giant egg stands open at the front like a small room. Three chicks sit on straw nests on two shelves, a ladder leans against the upper one and potted daffodils, tulips and hyacinths fill the corners. Four patterned eggs hang from threads above. Fine lines and many small areas suit older children and adults.","de":"Ein riesiges Osterei ist vorne wie ein kleiner Raum geöffnet. Auf zwei Regalbrettern sitzen drei Küken in Strohnestern, eine Holzleiter lehnt an der oberen Ablage, in den Ecken stehen Töpfe mit Narzissen, Tulpen und Hyazinthen. Vier verzierte Eier hängen an Fäden darüber. Feine Linien und viele kleine Flächen passen zu älteren Kindern und Erwachsenen.","fr":"Un œuf géant est ouvert à l'avant comme une petite pièce. Trois poussins nichent dans de la paille sur deux étagères, une échelle s'appuie contre celle du haut et des pots de narcisses, de tulipes et de jacinthes remplissent les coins. Quatre œufs décorés pendent au-dessus. Les traits fins conviennent aux enfants plus âgés et aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["chicks","easter egg","diorama","spring flowers","nest","ladder"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/egg-diorama-chicks/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/eierdiorama-kueken/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/diorama-oeuf-poussins/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-48-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-48-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-48.png"}},{"id":"easter-49","theme":"easter","name":{"en":"Easter garden gate","de":"Gartentor mit Ostereierkorb","fr":"Portail du jardin de Pâques"},"description":{"en":"A half open wooden garden gate stands beneath a dense arch of ivy and blossom. A woven basket filled with decorated eggs rests on the stone path, while daffodils and grasses border the picket fence. Fine lines and many small leaves and petals make this a detailed page for ages 9 to 12.","de":"Ein halb geöffnetes Gartentor steht unter einem dichten Bogen aus Efeu und Blüten. Auf dem Steinweg liegt ein Weidenkorb mit bemalten Eiern, Narzissen und Gräser säumen den Zaun. Die feinen Linien und vielen Blätter und Blüten machen das Bild zu einer anspruchsvollen Vorlage für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un portail de jardin entrouvert se dresse sous une arche dense de lierre et de fleurs. Un panier d'osier rempli d'oeufs décorés repose sur le chemin, des jonquilles et des graminées bordent la clôture. Les traits fins et les nombreuses feuilles et fleurs en font un coloriage détaillé pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["easter","garden gate","egg basket","daffodils","ivy arch","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/easter-garden-gate/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/gartentor-mit-ostereierkorb/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/portail-jardin-paques/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-49-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-49-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-49.png"}},{"id":"easter-50","theme":"easter","name":{"en":"Folk art bunny with tulips","de":"Gemusterter Hase mit Tulpen","fr":"Lapin ornemental et tulipes"},"description":{"en":"A bunny stands upright, its whole body divided into panels of paisley, flowers and dotted bands. Two symmetrical tulip plants frame its feet, and a row of dots runs along the outer edge. The fine line work and more than one hundred areas make it a calm challenge for adults.","de":"Ein aufrecht stehender Hase, dessen Körper in Flächen mit Paisley-, Blumen- und Punktmustern gegliedert ist. Zwei symmetrische Tulpensträuße rahmen seine Füße ein, eine Punktreihe umläuft das Bild. Die feinen Linien und über hundert Flächen eignen sich für Erwachsene, die entspannt ausmalen möchten.","fr":"Un lapin debout au style folklorique, le corps divisé en panneaux de motifs paisley, fleurs et points. Deux bouquets de tulipes symétriques encadrent ses pattes et une bordure pointillée ferme la composition. Les lignes fines et les plus de cent zones conviennent aux adultes qui cherchent un coloriage détendu à imprimer."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["bunny","folk art","paisley","tulips","intricate","adult"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/folk-art-bunny-with-tulips/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/gemusterter-hase-mit-tulpen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-ornemental-tulipes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-50-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-50-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-50.png"}},{"id":"easter-51","theme":"easter","name":{"en":"Butterfly with egg patterns","de":"Schmetterling mit Eiermuster","fr":"Papillon et œufs décorés"},"description":{"en":"A butterfly with wings spread wide fills the page. Each wing is divided into panels of egg patterns: rings of dots, zigzag bands, scallops and small circles, with thin antennae above. Three decorated eggs sit below. Fine lines and many small areas suit adults and experienced colorists.","de":"Ein Schmetterling mit weit geöffneten Flügeln füllt die Seite. Jeder Flügel ist in Felder mit Eiermustern geteilt: Punktkränze, Zickzackbänder, Bögen und kleine Kreise, darüber feine Fühler. Unter ihm liegen drei verzierte Eier. Die feinen Linien und vielen kleinen Flächen eignen sich für Erwachsene.","fr":"Un papillon aux ailes grandes ouvertes remplit la page. Chaque aile est divisée en panneaux à motifs d'œufs : cercles de points, bandes en zigzag, écailles et petits ronds, avec de fines antennes. Trois œufs décorés sont posés en dessous. Les traits fins et les nombreuses petites zones conviennent aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["butterfly","easter eggs","egg patterns","zentangle","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/butterfly-with-egg-patterns/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/schmetterling-mit-eiermuster/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/papillon-oeufs-decores/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-51-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-51-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-51.png"}},{"id":"easter-52","theme":"easter","name":{"en":"Hen with patterned eggs","de":"Henne mit gemusterten Eiern","fr":"Poule avec œufs décorés"},"description":{"en":"Folk art hen in side view with a scalloped comb and layered tail feathers filled with scales, teardrops and dots. She stands over a straw nest holding five patterned eggs, framed by a vine border with blossoms. Fine lines and more than one hundred small areas make this page a steady, detailed project for adults.","de":"Volkskunst-Henne in Seitenansicht mit geblümtem Kamm und gestuftem Schwanzgefieder voller Schuppen, Tropfen und Punkte. Sie steht über einem Strohnest mit fünf gemusterten Eiern, umrahmt von einer Rankenbordüre mit Blüten. Feine Linien und weit über hundert kleine Flächen machen die Seite zu einer ruhigen Aufgabe für Erwachsene.","fr":"Poule de style folklorique vue de profil, crête festonnée et plumage de queue étagé rempli d'écailles, de gouttes et de points. Elle se tient au-dessus d'un nid de paille avec cinq œufs décorés, entourée d'une bordure de vrilles fleuries. Les traits fins et plus de cent petites zones en font une page pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["hen","folk art","nest","eggs","vine border","patterned"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/hen-with-patterned-eggs/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/henne-mit-gemusterten-eiern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/poule-avec-oeufs-decores/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-52-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-52-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-52.png"}},{"id":"easter-53","theme":"easter","name":{"en":"Chick in filigree birdcage","de":"Küken im filigranen Vogelkäfig","fr":"Poussin dans cage filigrane"},"description":{"en":"A chick sits on a swing inside a filigree birdcage that hangs from a curved hook. Scrollwork bars, a domed roof with ornaments, trailing vines with leaves and blossoms, and four patterned eggs around the base offer many fine areas to color. Suited to adults and experienced colorists who enjoy detailed line work.","de":"Ein Küken sitzt auf einer Schaukel in einem filigranen Vogelkäfig, der an einem geschwungenen Haken hängt. Rankgitter, eine Kuppel mit Ornamenten, rankende Blätter mit Blüten und vier gemusterte Eier am Sockel bieten viele feine Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Erwachsene und geübte Coloristen mit Freude an detaillierten Linien.","fr":"Un poussin est posé sur une balançoire dans une cage à oiseaux filigranée suspendue à un crochet courbé. Barreaux ouvragés, dôme orné, lierre avec feuilles et fleurs, et quatre œufs à motifs autour de la base offrent de nombreuses zones fines à colorier. Convient aux adultes et aux coloristes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["birdcage","chick","filigree","vines","easter eggs","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/chick-filigree-birdcage/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/kueken-filigraner-vogelkaefig/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/poussin-cage-filigrane/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-53-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-53-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-53.png"}},{"id":"easter-54","theme":"easter","name":{"en":"Bunny at market stall","de":"Hase am Marktstand","fr":"Lapin au marché"},"description":{"en":"A bunny stands behind a wooden market stall and holds up a striped egg. Three open crates on the counter are filled with patterned eggs, and a pot of tulips sits at each side. The scalloped awning, wooden planks and egg patterns give plenty of areas for children aged 6 to 8 to color.","de":"Ein Hase steht hinter einem hölzernen Marktstand und hält ein gestreiftes Ei hoch. Drei offene Kisten auf der Theke sind mit gemusterten Eiern gefüllt, links und rechts steht je ein Topf mit Tulpen. Markise, Holzbretter und Eimuster bieten viele Flächen zum Ausmalen für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un lapin se tient derrière un stand de marché en bois et lève un œuf rayé. Trois caisses ouvertes sur le comptoir sont remplies d'œufs décorés, et un pot de tulipes se trouve de chaque côté. L'auvent, les planches et les motifs des œufs offrent de nombreuses surfaces à colorier pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["bunny","market stall","easter eggs","tulips","awning"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/bunny-market-stall/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/hase-marktstand/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/lapin-marche/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-54-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-54-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-54.png"}},{"id":"easter-55","theme":"easter","name":{"en":"Easter bunny burrow cross section","de":"Osterhasenbau im Querschnitt","fr":"Terrier de Pâques souterrain"},"description":{"en":"A cutaway view of a hillside burrow with three round rooms stacked on top of each other. A bunny family sits at a table, shelves hold decorated eggs, patterned rugs cover the floors and ladders link the levels. Daffodils grow on the hill above. The fine lines suit older children and adults.","de":"Ein Querschnitt durch einen Hügel zeigt drei runde Kammern übereinander: eine Hasenfamilie am Tisch, Regale mit verzierten Eiern, gemusterte Teppiche und Leitern zwischen den Ebenen. Oben auf dem Hügel wachsen Narzissen. Die feinen Linien eignen sich für Kinder ab neun Jahren und für Erwachsene.","fr":"Une coupe d'une colline dévoile trois pièces rondes superposées : une famille de lapins à table, des étagères remplies d'œufs décorés, des tapis à motifs et des échelles entre les niveaux. Des jonquilles poussent sur la butte. Les traits fins conviennent aux enfants dès neuf ans et aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["easter","bunny burrow","decorated eggs","underground home","detailed line art","spring flowers"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/easter/easter-bunny-burrow-cross-section/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/ostern/osterhasenbau-querschnitt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/paques/terrier-paques-souterrain/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/easter-55-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/easter-55-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/easter-55.png"}},{"id":"fantasy-01","theme":"fantasy","name":{"en":"Unicorn face with star","de":"Einhorngesicht mit Stern","fr":"Visage de licorne avec étoile"},"description":{"en":"A unicorn head facing forward with a friendly smile and closed eyes with long lashes. One spiral horn, thick wavy mane, two ears and a small star on the cheek are ready to color. Large areas with thick outlines suit children ages 3 to 5.","de":"Ein nach vorn blickender Einhornkopf mit freundlichem Lächeln und geschlossenen Augen mit langen Wimpern. Ein Spiralshorn, eine dicke wellige Mähne, zwei Ohren und ein kleiner Stern auf der Wange warten darauf, ausgemalt zu werden. Große Flächen mit dicken Linien eignen sich für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une tête de licorne tournée vers l'avant avec un sourire amical et les yeux fermés aux longs cils. Une corne spirale, une épaisse crinière ondulée, deux oreilles et une petite étoile sur la joue sont à colorier. Les grandes zones aux traits épais conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["unicorn","face","star","easy","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/unicorn-face-star/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/einhorngesicht-stern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/visage-licorne-etoile/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-01-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-01-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-01.png"}},{"id":"fantasy-02","theme":"fantasy","name":{"en":"Baby dragon puffing smoke","de":"Baby-Drache mit Rauchwolke","fr":"Petit dragon avec fumée"},"description":{"en":"A chubby baby dragon sits upright with a round belly, short folded wings and a stubby tail curled beside its feet. Three spikes run down its back and a small puff of smoke leaves its nostrils. Very thick lines and few areas make this page easy for ages 3 to 5.","de":"Ein rundlicher Baby-Drache sitzt aufrecht und zeigt einen runden Bauch, kurze gefaltete Flügel und einen kurzen geringelten Schwanz neben den Füßen. Drei Stacheln laufen über den Rücken, aus den Nasenlöchern steigt eine kleine Rauchwolke. Sehr dicke Linien und wenige Flächen machen das Bild leicht für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un bébé dragon rondouillard est assis bien droit, avec un ventre rond, des ailes courtes repliées et une petite queue enroulée près des pattes. Trois piquants courent sur son dos et une petite bouffée de fumée sort de ses narines. Les traits très épais et les grandes zones conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dragon","baby dragon","fantasy","cute","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/baby-dragon-puffing-smoke/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/baby-drache-rauchwolke/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/petit-dragon-fumee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-02-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-02-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-02.png"}},{"id":"fantasy-03","theme":"fantasy","name":{"en":"Easy fairy with wand","de":"Einfache Fee mit Zauberstab","fr":"Fée avec baguette étoilée"},"description":{"en":"The fairy stands facing the viewer in a wide bell shaped dress with short puffed sleeves and pointed shoes. Two large round wings spread behind her, one arm is raised holding a star wand, the other rests at her side. Her hair is gathered in a simple bun. Large areas suit young children.","de":"Die Fee steht mit dem Gesicht zum Betrachter in einem weiten glockenförmigen Kleid mit kurzen Puffärmeln und spitzen Schuhen. Hinter ihr breiten sich zwei große runde Flügel aus. Eine Hand hält einen Sternenstab nach oben, die andere liegt an der Seite. Die Haare sind zu einem einfachen Dutt gebunden. Große Flächen eignen sich für jüngere Kinder.","fr":"La fée se tient face au lecteur dans une large robe en cloche à manches bouffantes courtes et chaussures pointues. Deux grandes ailes rondes se déploient derrière elle. Une main lève une baguette étoilée, l'autre reste le long du corps. Les cheveux sont rassemblés en un chignon simple. Les grandes surfaces conviennent aux jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["fairy","star wand","wings","dress","easy","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/easy-fairy-wand/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/einfache-fee-zauberstab/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/fee-baguette-etoilee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-03-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-03-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-03.png"}},{"id":"fantasy-04","theme":"fantasy","name":{"en":"Simple castle with towers","de":"Einfaches Schloss mit drei Türmen","fr":"Château simple à trois tours"},"description":{"en":"A friendly castle with three round towers, each topped by a pointed roof and a small triangular flag. The middle tower rises higher and holds one square window above an arched gate, while the two side towers each have a square window. Very few areas with thick outlines make it easy for young children.","de":"Ein einfaches Schloss mit drei runden Türmen, jeder mit spitzem Dach und kleiner dreieckiger Fahne. Der mittlere Turm ist höher und zeigt ein quadratisches Fenster über dem runden Tor, die Seitentürme haben je ein Fenster. Die dicken Linien und wenigen Flächen eignen sich gut für Kinder ab drei Jahren.","fr":"Un château simple avec trois tours rondes, chacune coiffée d'un toit pointu et d'un petit drapeau triangulaire. La tour centrale, plus haute, porte une fenêtre carrée au-dessus de la porte arrondie. Les deux tours latérales ont chacune une fenêtre. Les gros traits et les grandes surfaces conviennent aux enfants dès trois ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["castle","towers","flags","fantasy","preschool"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/simple-castle-with-towers/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/einfaches-schloss-drei-tuermen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/chateau-simple-trois-tours/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-04.png"}},{"id":"fantasy-05","theme":"fantasy","name":{"en":"Wizard hat with stars and moon","de":"Zauberhut mit Sternen und Mond","fr":"Chapeau de magicien avec étoiles et lune"},"description":{"en":"A tall pointed wizard hat with a folded tip and a wide curved brim fills the page. Four big stars and one crescent moon sit on the cone above a buckled band. Thick outlines and few areas make it easy for young children to color.","de":"Ein hoher spitzer Zauberhut mit umgeknickter Spitze und breiter Krempe füllt die Seite. Vier große Sterne und ein Mond liegen auf dem Kegel über einem Gürtel mit Schnalle. Dicke Linien und wenige Flächen machen das Ausmalen für kleine Kinder leicht.","fr":"Un grand chapeau de magicien pointu avec la pointe repliée et un large bord remplit la page. Quatre grandes étoiles et une lune décorrent le cône au-dessus d'une bande à boucle. Les traits épais et les grandes surfaces facilitent le coloriage des jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["wizard hat","stars","moon","fantasy","magic","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/wizard-hat-stars-moon/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/zauberhut-sterne-mond/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/chapeau-magicien-etoiles-lune/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-05.png"}},{"id":"fantasy-06","theme":"fantasy","name":{"en":"Mushroom house with chimney","de":"Pilzhaus mit Schornstein","fr":"Maison champignon avec cheminée"},"description":{"en":"A tall mushroom house with a domed cap roof covered in large round spots and a small chimney on the right. Two round windows with shutters and a round door with a ring handle sit above a wide step. Thick outlines and few areas make it easy for young children.","de":"Ein hohes Pilzhaus mit gewölbtem, gepunktetem Kappen-Dach und einem kleinen Schornstein rechts. Zwei runde Fenster mit Läden und eine runde Tür mit Ringgriff liegen über einer breiten Stufe. Dicke Linien und wenige Flächen machen das Ausmalen für kleine Kinder leicht.","fr":"Une grande maison champignon avec un chapeau bombé couvert de taches rondes et une petite cheminée à droite. Deux fenêtres rondes avec des volets et une porte ronde à anneau surmontent une marche large. Les traits épais et les grandes surfaces conviennent aux jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["mushroom","house","chimney","windows","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/mushroom-house-chimney/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/pilzhaus-schornstein/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/maison-champignon-cheminee/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-06.png"}},{"id":"fantasy-07","theme":"fantasy","name":{"en":"Unicorn with rainbow","de":"Einhorn mit Regenbogen","fr":"Licorne arc-en-ciel"},"description":{"en":"A galloping unicorn with a flowing mane and tail leaps beneath a wide rainbow arch. Stars and three small clouds fill the upper page, and the legs are stretched mid stride. Children aged 6 to 8 can color the rainbow bands, the horn, the hooves and every star in their own colors.","de":"Ein galoppierendes Einhorn mit wehender Mähne und wehendem Schweif springt unter einem breiten Regenbogen. Sterne und drei kleine Wolken füllen den oberen Bildteil, die Beine sind im Sprung gestreckt. Kinder von 6 bis 8 Jahren können die Regenbogenstreifen, das Horn, die Hufe und jeden Stern bunt ausmalen.","fr":"Une licorne au galop, crinière et queue flottantes, s'élance sous un large arc-en-ciel. Des étoiles et trois petits nuages remplissent le haut de la page et les jambes sont tendues en plein élan. Les enfants de 6 à 8 ans colorient les bandes de l'arc-en-ciel, la corne, les sabots et chaque étoile."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["unicorn","rainbow","stars","clouds","fantasy","galloping"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/unicorn-with-rainbow/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/einhorn-mit-regenbogen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/licorne-arc-en-ciel/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-07.png"}},{"id":"fantasy-08","theme":"fantasy","name":{"en":"Dragon flying over castle towers","de":"Drache über Burgtürmen","fr":"Dragon volant au-dessus du château"},"description":{"en":"A long-necked dragon glides on wide bat-like wings above three castle towers, its scaled belly bands, spiked back and arrow-tipped tail clearly drawn. Below, pointed pines and a flag-topped keep wait to be colored. The medium line art suits children aged 9 to 12.","de":"Ein langhalsiger Drache gleitet auf breiten Fledermausflügeln über drei Burgtürme. Bauchschuppen, Rückenstacheln und die pfeilspitzige Schwanzspitze sind klar umrissen. Unten warten spitze Tannen, ein Bergfried und Fähnchen darauf, ausgemalt zu werden. Die mittelschweren Linien passen zu Kindern von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un dragon au long cou plane sur de larges ailes de chauve-souris au-dessus de trois tours de château. Les bandes écailleuses du ventre, les piquants du dos et la queue en pointe se colorent facilement. En bas, des sapins pointus et un donjon à fanions attendent les crayons. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["dragon","castle","flying","fantasy","pine trees","wings"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/dragon-flying-castle-towers/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/drache-ueber-burgtuermen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/dragon-volant-chateau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-08.png"}},{"id":"fantasy-09","theme":"fantasy","name":{"en":"Cute fairy on mushroom","de":"Fee auf gepunktetem Pilz","fr":"Fée sur champignon tacheté"},"description":{"en":"A fairy sits cross-legged on the wide spotted cap of a mushroom, chin resting on one hand. A flower wreath sits in her long hair, and large wings with rounded panels spread out behind her. A dragonfly hovers at the upper right, while bellflowers and grass tufts grow around the stem. Medium difficulty for ages 6 to 8.","de":"Eine Fee sitzt mit überkreuzten Beinen auf dem breiten, gepunkteten Hut eines Pilzes und stützt das Kinn auf eine Hand. Im langen Haar trägt sie einen Blumenkranz, hinter ihr spannen sich große Flügel mit runden Feldern auf. Oben rechts schwebt eine Libelle, unten wachsen Glockenblumen und Grasbüschel am Stiel. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une fée est assise jambes croisées sur le chapeau tacheté d'un grand champignon, le menton posé dans une main. Elle porte une couronne de fleurs dans ses longs cheveux et de grandes ailes à motifs arrondis se déploient derrière elle. Une libellule vole en haut à droite, des campanules et des touffes d'herbe poussent au pied du champignon. Niveau moyen pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["fairy","mushroom","dragonfly","wings","bellflower","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/cute-fairy-on-mushroom/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/fee-auf-gepunktetem-pilz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/fee-sur-champignon-tachete/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-09.png"}},{"id":"fantasy-10","theme":"fantasy","name":{"en":"Wizard with crystal staff","de":"Zauberer mit Kristallstab","fr":"Magicien au bâton de cristal"},"description":{"en":"A standing wizard with a long braided beard wears a star covered robe with wide sleeves and a tall pointed hat. One hand is raised open, the other holds a tall staff topped with a faceted crystal. Small sparkles circle the staff. Stars, crystal facets and fabric folds give plenty of areas to color.","de":"Ein stehender Zauberer mit langem, geflochtenem Bart trägt einen sternenbesetzten Umhang mit weiten Ärmeln und einen hohen Spitzhut. Eine Hand ist geöffnet erhoben, die andere hält einen hohen Stab mit facettiertem Kristall an der Spitze. Kleine Funken umkreisen den Stab. Sterne, Kristallflächen und Stofffalten bieten viele Flächen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un magicien debout, barbe longue tressée, porte une robe couverte d'étoiles aux manches larges et un grand chapeau pointu. Une main est levée, l'autre tient un bâton surmonté d'un cristal à facettes. De petites étincelles entourent le bâton. Étoiles, facettes et plis du tissu offrent de nombreuses zones à colorier pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["wizard","stars","staff","crystal","fantasy","sparkles"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/wizard-with-crystal-staff/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/zauberer-mit-kristallstab/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/magicien-au-baton-de-cristal/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-10.png"}},{"id":"fantasy-11","theme":"fantasy","name":{"en":"Pegasus landing on cloud","de":"Pegasus auf einer Wolke","fr":"Pégase sur un nuage"},"description":{"en":"A winged horse lands on a fluffy cloud, front hooves down and feathered wings raised high. Color the layered wing feathers, the flowing mane and tail, the three stars above and the closed scallop edges of the cloud. Medium detail suits ages 6 to 8.","de":"Ein geflügeltes Pferd setzt auf einer flauschigen Wolke auf, die Vorderhufe nach unten, die Federschwingen hoch erhoben. Zum Ausmalen gibt es die Schichten der Schwungfedern, die wehende Mähne, den langen Schweif, drei Sterne darüber und die geschlossenen Rundungen der Wolke. Mittlerer Detailgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un cheval ailé se pose sur un nuage moelleux, les sabots avant vers le bas, les ailes emplumées bien levées. À colorier : les rangées de plumes, la crinière et la queue flottantes, les trois étoiles au-dessus et les bords arrondis du nuage. Niveau moyen pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["pegasus","winged horse","cloud","fantasy","stars"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/pegasus-landing-cloud/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/pegasus-wolke/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/pegase-nuage/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-11-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-11-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-11.png"}},{"id":"fantasy-12","theme":"fantasy","name":{"en":"Treehouse with spiral staircase","de":"Baumhaus mit Wendeltreppe","fr":"Cabane perchée avec escalier"},"description":{"en":"A fairy treehouse sits inside a thick trunk, with a spiral staircase winding around it up to two balconies. Round windows with cross panes, a shingled roof, three hanging lanterns and a leafy canopy fill the top third. Suits ages 9 to 12 who enjoy many small areas.","de":"Ein Baumhaus steckt in einem dicken Stamm. Eine Wendeltreppe windet sich nach oben zu zwei Balkonen. Runde Fenster mit Kreuzsprossen, ein Schindeldach, drei hängende Laternen und eine dichte Blätterkrone füllen das obere Drittel. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une cabane perchée occupe un gros tronc d'arbre. Un escalier en colimaçon grimpe vers deux balcons. Des fenêtres rondes à croisillons, un toit en bardeaux, trois lanternes suspendues et une couronne de feuilles remplissent le tiers supérieur. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["treehouse","spiral staircase","lanterns","leaves","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/treehouse-spiral-staircase/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/baumhaus-wendeltreppe/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/cabane-perchee-escalier/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-12-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-12-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-12.png"}},{"id":"fantasy-13","theme":"fantasy","name":{"en":"Baby dragon hatching from egg","de":"Drachenbaby im Ei","fr":"Bébé dragon dans son oeuf"},"description":{"en":"A baby dragon hatches from a cracked egg. Its head and one clawed foot poke out, shell pieces lie around the opening, and two whole eggs with large spots stand beside it. The nest of leaves and twigs fills the lower part of the page. Medium difficulty with about 30 areas, suited to children aged 6 to 8.","de":"Ein kleines Drachenbaby schlüpft aus einem aufgebrochenen Ei. Kopf und eine Krallenpfote schauen heraus, um das Ei liegen Schalenstücke, daneben zwei ganze Eier mit großen Tupfen. Das Nest aus Blättern und Zweigen füllt den unteren Bildbereich. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund 30 Flächen für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un bébé dragon sort d'un oeuf fêlé. La tête et une patte griffue dépassent, des morceaux de coquille sont éparpillés et deux oeufs entiers à grandes taches se dressent à côté. Le nid de feuilles et de brindilles occupe le bas de la page. Difficulté moyenne, environ 30 zones à colorier, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["dragon","egg","hatching","baby animal","nest","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/baby-dragon-hatching-from-egg/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/drachenbaby-im-ei/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/bebe-dragon-dans-son-oeuf/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-13-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-13-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-13.png"}},{"id":"fantasy-14","theme":"fantasy","name":{"en":"Two fairies on swing","de":"Zwei Feen auf Blütenschaukel","fr":"Fées sur balançoire fleurie"},"description":{"en":"Two small fairies sit side by side on a wooden swing that hangs from vines on a tall flower stem. Their wings are spread, their legs dangle above grass and pebbles, and petals and leaves frame the scene. Medium difficulty with clear outlines, for children aged 6 to 8.","de":"Zwei kleine Feen sitzen nebeneinander auf einer Holzschaukel, die an Ranken eines hohen Blütenstiels hängt. Ihre Flügel sind ausgebreitet, die Beine baumeln über Gras und Kieselsteinen, Blütenblätter und Blätter rahmen die Szene. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit klaren Linien, für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Deux petites fées sont assises côte à côte sur une balançoire en bois suspendue par des lianes à une haute tige fleurie. Leurs ailes sont déployées, leurs jambes pendent au-dessus de l'herbe et des cailloux, pétales et feuilles encadrent la scène. Difficulté moyenne, traits nets, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["fairies","swing","flower","wings","fantasy","garden"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/two-fairies-on-swing/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/zwei-feen-bluetenschaukel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/fees-balancoire-fleurie/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-14-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-14-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-14.png"}},{"id":"fantasy-15","theme":"fantasy","name":{"en":"Unicorn foal with butterfly","de":"Einhornfohlen mit Schmetterling","fr":"Poulain licorne et papillon"},"description":{"en":"A unicorn foal stands in a flower meadow with its head lowered and a butterfly resting on its nose. Short curly mane and tail, a rolling hill behind, and daisies with tall grass around the hooves. Around 40 areas to color. Suits children aged 6 to 8.","de":"Ein Einhornfohlen steht auf einer Blumenwiese, den Kopf gesenkt, ein Schmetterling ruht auf seiner Nase. Kurze Lockenmähne, ein Hügel im Hintergrund, Gänseblümchen und hohe Grashalme um die Hufe. Etwa 40 Flächen zum Ausmalen. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un poulain licorne se tient dans une prairie fleurie, la tête baissée, un papillon posé sur son museau. Crinière courte et bouclée, colline à l'arrière-plan, marguerites et hautes herbes autour des sabots. Environ 40 zones à colorier. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["unicorn","foal","butterfly","flower meadow","daisy","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/unicorn-foal-butterfly/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/einhornfohlen-mit-schmetterling/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/poulain-licorne-papillon/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-15-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-15-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-15.png"}},{"id":"fantasy-16","theme":"fantasy","name":{"en":"Garden gnome watering bell flowers","de":"Gartenzwerg gießt Glockenblumen","fr":"Nain de jardin arrosant des campanules"},"description":{"en":"A bearded garden gnome in a pointed hat and belted coat tips a watering can over three bell flowers while drops fall. Beside him stand three spotted mushrooms, a small snail and a low grass border. Medium difficulty for ages 6 to 8, with clear outlines and around 35 areas to color.","de":"Ein bärtiger Gartenzwerg mit Spitzhut und gegürtetem Mantel gießt mit einer Gießkanne drei Glockenblumen, während Tropfen fallen. Neben ihm stehen drei gepunktete Pilze, eine kleine Schnecke und eine niedrige Grasreihe. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren, mit klaren Konturen und rund 35 Flächen zum Ausmalen.","fr":"Un nain de jardin barbu, coiffé d'un chapeau pointu et d'une veste à ceinture, penche son arrosoir au-dessus de trois campanules tandis que des gouttes tombent. Près de lui se trouvent trois champignons tachetés, un petit escargot et une bordure d'herbe basse. Difficulté moyenne pour les enfants de 6 à 8 ans, avec des contours nets et environ 35 zones à colorer."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["garden gnome","watering can","bell flowers","mushrooms","snail"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/garden-gnome-watering-bell-flowers/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/gartenzwerg-giesst-glockenblumen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/nain-jardin-arrosant-campanules/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-16-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-16-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-16.png"}},{"id":"fantasy-17","theme":"fantasy","name":{"en":"Griffin on cliff edge","de":"Greif auf Felsenklippe","fr":"Griffon sur falaise rocheuse"},"description":{"en":"A griffin stands on a rocky cliff edge: eagle head with an open beak, lion body and tufted tail, folded feathered wings, and sharp front claws gripping the stone. Layered rock faces and two small clouds fill the background. Around 40 areas of medium width suit colorists aged 9 to 12.","de":"Ein Greif steht am Rand einer Felsenklippe: Adlerkopf mit geöffnetem Schnabel, Löwenkörper und Quaste am Schwanz, gefaltete Federflügel und kräftige Vorderkrallen auf dem Gestein. Schichtweise gezeichnete Felswände und zwei kleine Wolken bilden den Hintergrund. Rund 40 mittelbreite Flächen eignen sich für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un griffon se tient au bord d'une falaise rocheuse : tête d'aigle au bec ouvert, corps de lion et queue à touffe, ailes repliées en plumes et griffes avant posées sur la pierre. Des rochers dessinés par couches et deux petits nuages remplissent l'arrière-plan. Environ 40 zones de largeur moyenne conviennent aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["griffin","fantasy creature","eagle","lion","rock","clouds"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/griffin-cliff-edge/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/greif-felsenklippe/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/griffon-falaise-rocheuse/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-17-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-17-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-17.png"}},{"id":"fantasy-18","theme":"fantasy","name":{"en":"Castle on a cloud","de":"Wolkenschloss mit Sternentreppe","fr":"Château sur un nuage"},"description":{"en":"A tall fantasy castle rests on a wide bank of clouds. Four slim towers with banners, arched windows, a rounded gate and a crescent moon fill the upper page, while a staircase of stacked stars climbs from the bottom edge. Clear outlines and medium detail suit children aged 9 to 12.","de":"Ein hohes Fantasieschloss schwebt auf einer breiten Wolkendecke. Vier schlanke Turmspitzen mit Wimpeln, spitzbogige Fenster, ein rundes Tor und eine Mondsichel oben rechts prägen das Bild. Von unten führt eine Treppe aus aufeinandergestapelten Sternen hinauf. Klare Konturen, mittlerer Detailgrad, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un château fantastique repose sur une large mer de nuages. Quatre fines tours avec fanions, des fenêtres en ogive, un portail arrondi et un croissant de lune occupent le haut de la page. Un escalier d'étoiles empilées monte depuis le bas. Contours nets, niveau de détail moyen, adapté aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["castle","cloud","stars","moon","fantasy","staircase"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/castle-cloud/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/wolkenschloss-sternentreppe/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/chateau-nuage/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-18-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-18-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-18.png"}},{"id":"fantasy-19","theme":"fantasy","name":{"en":"Unicorn with flower mandala","de":"Einhorn mit Blütenmandala","fr":"Licorne avec mandala floral"},"description":{"en":"A unicorn head in three quarter view, framed by a mandala of layered blossoms and leaves. The braided mane carries ribbons and beads, and the twisted horn shows fine spiral grooves. Hundreds of small petals, leaves and berries make this a demanding page for adults who enjoy fine line detail.","de":"Ein Einhornkopf in Dreiviertelansicht, umrahmt von einem Mandala aus Blüten und Blättern in mehreren Lagen. Die geflochtene Mähne trägt Bänder und Perlen, das gedrehte Horn zeigt feine Spiralrillen. Hunderte kleine Blütenblätter, Blätter und Beeren machen die Seite zu einer anspruchsvollen Vorlage für Erwachsene mit Freude an feinen Linien.","fr":"Une tête de licorne de trois quarts, entourée d'un mandala de fleurs et de feuilles superposées. La crinière tressée porte des rubans et des perles, la corne torsadée montre de fines rainures en spirale. Des centaines de pétales, de feuilles et de baies en font un coloriage exigeant pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["unicorn","mandala","flowers","fantasy","mane"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/unicorn-with-flower-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/einhorn-mit-bluetenmandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/licorne-avec-mandala-floral/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-19-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-19-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-19.png"}},{"id":"fantasy-21","theme":"fantasy","name":{"en":"Fairy in blossom garden","de":"Fee im Blütengarten","fr":"Fée dans un jardin fleuri"},"description":{"en":"A fairy stands upright between tall blossoms, wearing a long dress with patterns and dots. Large wings are divided into many fine cells, and curling vines, buds, and tiny petals fill the background. The dense line work gives adults a long, detailed coloring session.","de":"Eine Fee steht aufrecht zwischen hohen Blüten und trägt ein langes Kleid mit Mustern und Punkten. Die großen Flügel sind in viele feine Zellen geteilt, dazu füllen Ranken, Knospen und kleine Blütenblätter den Hintergrund. Die dichte Linienführung bietet Erwachsenen eine lange, detaillierte Malzeit.","fr":"Une fée se tient debout parmi de grandes fleurs, vêtue d'une robe longue à motifs et à points. Ses grandes ailes sont divisées en nombreuses cellules fines, tandis que des vrilles, des boutons et de petits pétales remplissent l'arrière-plan. Le trait dense offre aux adultes une longue séance de coloriage détaillée."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["fairy","flowers","wings","garden","detailed","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/fairy-in-blossom-garden/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/fee-im-bluetengarten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/fee-dans-un-jardin-fleuri/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-21-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-21-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-21.png"}},{"id":"fantasy-22","theme":"fantasy","name":{"en":"Enchanted castle under full moon","de":"Verzaubertes Schloss im Mondschein","fr":"Château enchanté et pleine lune"},"description":{"en":"A tall enchanted castle stands on a rocky hill, with towers of different heights, arched bridges, a winding stair and brickwork on every wall. A full moon with craters and stars fills the sky, and a pine forest covers the base. Fine lines and many small areas suit experienced colorers aged 9 to 12.","de":"Ein hohes verzaubertes Schloss steht auf einem Felsenhügel: Türme in verschiedenen Höhen, Bogenbrücken, eine gewundene Treppe und Ziegelstruktur an jeder Mauer. Über dem Bau leuchten Vollmond mit Kratern und Sterne, unten wächst ein Kiefernwald. Feine Linien und viele kleine Flächen eignen sich für geübte Maler ab 9 Jahren.","fr":"Un grand château enchanté se dresse sur une colline rocheuse : tours de hauteurs différentes, ponts en arc, escalier sinueux et murs en pierres apparentes. Une pleine lune criblée de cratères et des étoiles occupent le ciel, une forêt de pins couvre la base. Traits fins et nombreuses petites zones conviennent aux enfants expérimentés de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["castle","full moon","towers","pine forest","stars","night"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/enchanted-castle-under-full-moon/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/verzaubertes-schloss-mondschein/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/chateau-enchante-pleine-lune/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-22-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-22-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-22.png"}},{"id":"fantasy-23","theme":"fantasy","name":{"en":"Six unicorn mandala","de":"Mandala mit sechs Einhörnern","fr":"Mandala des six licornes"},"description":{"en":"A round mandala with six unicorn heads facing outward from the middle, joined by rings of stars, hearts, feathers and petals. Fine lines and repeating borders fill the circle, with small flowers and beads around the center rosette. Around 100 areas suit adults and older teens who like detailed, slow coloring with fine pens.","de":"Ein rundes Mandala mit sechs Einhornköpfen, die vom Zentrum nach außen schauen. Sterne, Herzen, Federn und Blütenblätter bilden Ringe, feine Linien und wiederkehrende Bordüren füllen den Kreis. Die vielen kleinen Flächen eignen sich für Erwachsene und geübte Kinder ab zehn Jahren, die geduldig mit dünnen Stiften malen.","fr":"Un mandala rond avec six têtes de licorne tournées vers l'extérieur. Des étoiles, des cœurs, des plumes et des pétales forment des anneaux, et de fines bordures répétées remplissent le cercle. Les nombreuses petites zones conviennent aux adultes et aux grands enfants patients qui aiment colorier avec des crayons fins."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["unicorn","mandala","fantasy","stars and hearts","detailed","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/six-unicorn-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/mandala-sechs-einhoernern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/mandala-six-licornes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-23-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-23-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-23.png"}},{"id":"fantasy-24","theme":"fantasy","name":{"en":"Phoenix with spread wings","de":"Phönix mit Flammenflügeln","fr":"Phénix aux ailes déployées"},"description":{"en":"A phoenix rises with wings spread wide, its feathers arranged in layered rows across the chest and shoulders. Long curling tail feathers reach the bottom of the page, framed by decorative flame swirls and a crest of plumes. Fine lines and many small areas suit adults who enjoy detailed coloring.","de":"Ein Phönix erhebt sich mit weit geöffneten Flügeln, deren Federn in Schuppenreihen über Brust und Schultern liegen. Lange, geschwungene Schwanzfedern reichen bis zum unteren Blattrand, umrahmt von Flammenranken und einem Federbusch. Feine Linien und viele kleine Flächen eignen sich für Erwachsene mit Freude an Details.","fr":"Un phénix se dresse, les ailes largement déployées, avec des rangées de plumes superposées sur la poitrine. De longues plumes caudales bouclées descendent jusqu'au bas de la page, entourées de volutes de flammes et d'une huppe. Les traits fins et les nombreuses petites zones conviennent aux adultes qui aiment les détails."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["phoenix","fantasy","flames","feathers","detailed","adult"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/phoenix-spread-wings/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/phoenix-flammenfluegeln/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/phenix-ailes-deployees/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-24-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-24-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-24.png"}},{"id":"fantasy-25","theme":"fantasy","name":{"en":"Enchanted forest fairy tree","de":"Feenbaum im Zauberwald","fr":"Arbre enchanté avec fées"},"description":{"en":"A giant oak fills the page with a village hidden in its branches. Small arched doors and lit windows sit in the trunk, joined by ladders, rope bridges and lanterns. Five fairies hover and swing among the leaves, while mushrooms and twisting roots fill the ground. Fine lines and over a hundred areas suit ages 9 to 12.","de":"Eine riesige Eiche füllt die Seite, in ihren Ästen versteckt sich ein kleines Dorf. Bogenförmige Türen und erleuchtete Fenster sitzen im Stamm, dazu Leitern, Seilbrücken und Laternen. Fünf Feen schweben und schaukeln zwischen den Blättern, am Boden wachsen Pilze und verschlungene Wurzeln. Feine Linien und über hundert Flächen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un chêne géant remplit la page et cache un village dans ses branches. Des portes cintrées et des fenêtres éclairées sont creusées dans le tronc, reliées par des échelles et des passerelles de corde. Cinq fées volent parmi les feuilles, des champignons et des racines tortueuses couvrent le sol. Traits fins, pour les 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["enchanted forest","fairy","tree house","rope bridge","lantern","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/fantasy/enchanted-forest-fairy-tree/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fantasie/feenbaum-zauberwald/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fantastique/arbre-enchante-fees/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-25-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/fantasy-25-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/fantasy-25.png"}},{"id":"flowers-04","theme":"flowers","name":{"en":"Giant daisy to print","de":"Riesiges Gänseblümchen","fr":"Grande marguerite à imprimer"},"description":{"en":"A single large daisy fills the page: twelve broad rounded petals around a round center with six dots, plus a short straight stem and two leaves. About 22 areas to color, drawn with thick outlines. Suits children aged 3 to 5 who like simple flower shapes and wide spaces for crayons.","de":"Eine große Gänseblümchenblüte füllt die Seite: zwölf breite, abgerundete Blütenblätter um eine runde Mitte mit sechs Punkten, dazu ein kurzer gerader Stiel und zwei Blätter. Etwa 22 Flächen mit dicken Linien. Geeignet für Kinder von 3 bis 5 Jahren, die große Formen und einfache Blumen mögen.","fr":"Une grande marguerite remplit la page : douze pétales larges et arrondis autour d'un cœur rond avec six points, une tige courte et droite et deux feuilles. Environ 22 zones à colorier, dessinées avec des contours épais. Adapté aux enfants de 3 à 5 ans qui aiment les grandes formes simples."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["daisy","flower","petals","stem","leaves","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/giant-daisy-print/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/riesiges-gaensebluemchen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/grande-marguerite-imprimer/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-04.png"}},{"id":"flowers-05","theme":"flowers","name":{"en":"Flowering geranium on windowsill","de":"Blühende Geranie am Fenster","fr":"Géranium à la fenêtre"},"description":{"en":"A flowering geranium stands in a striped clay pot on a windowsill, with five round blossom clusters, scalloped leaves and thin veins, an open window frame with glazing bars behind and a small watering can beside the pot. The many small petal cells and fine lines suit older children and adults.","de":"Eine blühende Geranie steht in einem gestreiften Tontopf auf der Fensterbank. Fünf runde Blütendolden, gezackte Blätter mit dünnen Blattadern, ein geöffneter Fensterrahmen mit Sprossen und eine kleine Gießkanne daneben. Die vielen kleinen Blütenfelder und feinen Linien eignen sich für Kinder ab 9 Jahren und Erwachsene.","fr":"Un géranium fleuri dans un pot en terre strié sur le rebord d'une fenêtre. Cinq grappes de fleurs rondes, des feuilles dentelées aux fines nervures, un cadre de fenêtre ouvert avec des croisillons et un petit arrosoir à côté. Les nombreuses petites cellules de pétales conviennent aux enfants à partir de 9 ans et aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["geranium","windowsill","flower pot","watering can","blossom"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/flowering-geranium-on-windowsill/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/bluehende-geranie-am-fenster/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/geranium-a-la-fenetre/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-05.png"}},{"id":"flowers-06","theme":"flowers","name":{"en":"Wildflower meadow with bee","de":"Wildblumenwiese mit Biene","fr":"Prairie de fleurs sauvages avec abeille"},"description":{"en":"A wildflower meadow fills the lower page with poppies, cornflowers, daisies and tall grass stalks at different heights. A single bee hovers above, while low hills sit on the horizon. The fine hatching on the cornflowers and grass calls for a steady hand, so this page suits older kids and adults.","de":"Eine Wildblumenwiese füllt die untere Seite mit Mohnblumen, Kornblumen, Gänseblümchen und hohen Grashalmen in verschiedenen Höhen. Eine einzelne Biene schwebt darüber, am Horizont liegen niedrige Hügel. Die feine Schraffur an Kornblumen und Gräsern verlangt eine ruhige Hand, daher passt das Blatt zu älteren Kindern und Erwachsenen.","fr":"Une prairie de fleurs sauvages remplit le bas de la page avec des coquelicots, des bleuets, des marguerites et de hautes tiges d'herbe à différentes hauteurs. Une abeille vole au-dessus, tandis que de basses collines se dessinent à l'horizon. Les fines hachures des bleuets et des herbes demandent une main sûre, cette page convient donc aux plus grands et aux adultes."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["wildflower","meadow","poppies","daisies","bee","nature"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/wildflower-meadow-with-bee/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/wildblumenwiese-mit-biene/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/prairie-fleurs-sauvages-avec-abeille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-06.png"}},{"id":"flowers-07","theme":"flowers","name":{"en":"Dahlia flower mandala","de":"Blumenmandala mit Dahlien","fr":"Mandala fleurs de dahlia"},"description":{"en":"A round flower mandala fills the page: concentric rings of dahlia petals open from a fine central rosette, framed by tiny leaves, dots and teardrop shapes and a narrow decorative border. The very thin lines and hundreds of small areas suit adults and experienced colorists; the smallest inner petals are almost too fine to color.","de":"Ein rundes Blumenmandala füllt die Seite: konzentrische Ringe aus Dahlienblütenblättern öffnen sich aus einer feinen Rosette in der Mitte, umgeben von kleinen Blättern, Punkten, Tropfenformen und einem schmalen Zierrand. Die sehr dünnen Linien und die vielen kleinen Flächen eignen sich für Erwachsene; die innersten Blütenblätter sind kaum auszumalen.","fr":"Un mandala floral rond occupe la page : des anneaux concentriques de pétales de dahlia partent d'une fine rosette centrale, entourés de petites feuilles, de points, de gouttes et d'un étroit bord décoratif. Les traits très fins et les nombreuses petites zones conviennent aux adultes ; les pétales les plus internes sont presque impossibles à colorier."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["mandala","dahlia","flowers","fine lines","circular","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/dahlia-flower-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/blumenmandala-mit-dahlien/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/mandala-fleurs-dahlia/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-07.png"}},{"id":"flowers-08","theme":"flowers","name":{"en":"Morning glory garden arch","de":"Gartenbogen mit Prunkwinden","fr":"Arche de volubilis fleurie"},"description":{"en":"A tall garden arch covered in climbing morning glories frames a narrow stone path. Twisting vines, heart-shaped leaves and dozens of trumpet blossoms fill the page, with layered shrubs and flower beds behind. Fine hatching in the flower throats and leaf veins suits experienced colorists aged 9 to 12 and adults.","de":"Ein hoher Gartenbogen, dicht mit Prunkwinden bewachsen, rahmt einen schmalen Steinweg. Ranken, herzförmige Blätter und zahlreiche Trichterblüten füllen die Seite, dahinter liegen Sträucher und Beete. Die feine Schraffur in Blütenkelchen und Blattadern eignet sich für geübte Ausmaler ab 9 Jahren.","fr":"Une grande arche de jardin couverte de volubilis encadre un étroit sentier de pierres. Tiges grimpantes, feuilles en cœur et nombreuses fleurs en trompette remplissent la page, avec des massifs et des buissons en arrière-plan. Les hachures fines dans les corolles et les nervures conviennent aux coloristes expérimentés de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["morning glory","garden arch","climbing vines","stone path","fine detail"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/morning-glory-garden-arch/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/gartenbogen-prunkwinden/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/arche-volubilis-fleurie/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-08.png"}},{"id":"flowers-09","theme":"flowers","name":{"en":"Single tulip with two leaves","de":"Einzelne Tulpe mit zwei Blättern","fr":"Tulipe avec deux feuilles"},"description":{"en":"One large tulip blossom with three pointed petals sits on a thick curved stem. Two broad leaves open to the left and right below the bloom. Bold outlines and few areas make coloring easy for small hands: three petal shapes, the stem and two leaves.","de":"Eine große Tulpenblüte mit drei zugespitzten Blütenblättern sitzt auf einem dicken, geschwungenen Stiel. Zwei breite Blätter öffnen sich links und rechts unter der Blüte. Dicke Linien und wenige Flächen machen das Ausmalen für kleine Hände einfach: drei Blütenblätter, Stiel und zwei Blätter.","fr":"Une grande fleur de tulipe aux trois pétales pointus repose sur une tige épaisse et courbée. Deux larges feuilles s'ouvrent à gauche et à droite sous la fleur. Des traits épais et peu de zones facilitent le coloriage pour les petites mains : trois pétales, la tige et deux feuilles."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["tulip","flower","spring","leaves","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/single-tulip-two-leaves/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/einzelne-tulpe-zwei-blaetter/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/tulipe-deux-feuilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-09.png"}},{"id":"flowers-10","theme":"flowers","name":{"en":"Single rose blossom with leaf","de":"Große Rose mit Blatt","fr":"Rose épanouie avec feuille"},"description":{"en":"One large rose blossom opens across the page, built from broad rounded petals that curl toward a spiral center. A single leaf with a center vein sits on the stem below. Thick outlines and about fifteen areas make it easy for young children to color with crayons.","de":"Eine große Rosenblüte füllt die Seite, mit breiten runden Blütenblättern, die sich zu einer Spirale in der Mitte einrollen. Unten am Stängel sitzt ein einzelnes Blatt mit Mittelader. Dicke Linien und rund fünfzehn Flächen machen das Bild für Kinder von drei bis fünf Jahren geeignet.","fr":"Une grande rose épanouie occupe toute la page : ses pétales ronds s'enroulent vers une spirale au centre. Une seule feuille avec sa nervure centrale pousse sur la tige. Les traits épais et une quinzaine de zones à colorier conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["rose","flower","blossom","leaf","stem","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/single-rose-blossom-leaf/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/grosse-rose-mit-blatt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/rose-epanouie-avec-feuille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-10.png"}},{"id":"flowers-11","theme":"flowers","name":{"en":"Sunflower with two leaves","de":"Sonnenblume mit zwei Blättern","fr":"Tournesol avec deux feuilles"},"description":{"en":"A single large sunflower faces forward and fills the page: twelve rounded petals ring a round center dotted with small circles. Below it, a short thick stem carries two broad leaves, each with one curved vein. Thick outlines and few open areas make it easy for young children to color.","de":"Eine große Sonnenblume blickt nach vorn und füllt die Seite: zwölf abgerundete Blütenblätter umgeben eine runde Mitte, die mit kleinen Kreisen gepunktet ist. Darunter trägt ein kurzer, dicker Stiel zwei breite Blätter mit je einer geschwungenen Blattader. Dicke Linien und wenige Flächen machen das Ausmalen für kleine Kinder leicht.","fr":"Un grand tournesol tourné vers l'avant remplit la page : douze pétales arrondis entourent un cœur rond parsemé de petits cercles. En dessous, une tige courte et épaisse porte deux larges feuilles, chacune avec une nervure courbée. Les traits épais et les grandes surfaces conviennent aux jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["sunflower","flower","petals","stem","leaves","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/sunflower-two-leaves/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/sonnenblume-zwei-blaettern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/tournesol-deux-feuilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-11-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-11-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-11.png"}},{"id":"flowers-12","theme":"flowers","name":{"en":"Poppy flower with four petals","de":"Mohnblume mit vier Blütenblättern","fr":"Coquelicot à quatre pétales"},"description":{"en":"A single poppy flower with four large rounded overlapping petals, a round center with a scalloped ring, a thin stem and one small leaf. Only a few large areas with thick lines, good for young children ages 3 to 5.","de":"Eine einzelne Mohnblume mit vier großen, runden und sich überlappenden Blütenblättern, einem runden Zentrum mit gezacktem Kranz, einem dünnen Stiel und einem kleinen Blatt. Nur wenige große Flächen mit dicken Linien, ideal für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un coquelicot unique avec quatre grands pétales arrondis qui se chevauchent, un cœur rond entouré d'une collerette festonnée, une tige fine et une petite feuille. Peu de zones larges aux traits épais, adapté aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["poppy","flower","blossom","easy","spring","plant"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/poppy-flower-with-four-petals/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/mohnblume-mit-vier-bluetenblaettern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/coquelicot-a-quatre-petales/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-12-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-12-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-12.png"}},{"id":"flowers-13","theme":"flowers","name":{"en":"Marigold in striped pot","de":"Ringelblume im Blumentopf","fr":"Souci en pot rayé"},"description":{"en":"A single marigold with a round, bushy flower head sits in a simple flowerpot with three horizontal stripes. Thick black outlines divide the blossom into many rounded petals, and two jagged leaves rise on either side of the stem. Best for children who enjoy coloring large, clear shapes.","de":"Eine einzelne Ringelblume mit rundem, buschigem Blütenkopf steckt in einem einfachen Blumentopf mit drei waagerechten Streifen. Kräftige schwarze Linien teilen die Blüte in viele abgerundete Blütenblätter, und beidseits des Stiels wachsen zwei gezackte Blätter. Geeignet für Kinder, die große, klare Formen mögen.","fr":"Un souci unique avec une tête ronde et touffue est planté dans un pot simple orné de trois bandes horizontales. De gros traits noirs divisent la fleur en nombreux pétales arrondis, et deux feuilles dentelées s'élèvent de part et d'autre de la tige. Pour les enfants qui aiment colorier de grandes formes nettes."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["marigold","flower pot","blossom","plant","thick outlines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/marigold-striped-pot/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/ringelblume-blumentopf/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/souci-pot-raye/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-13-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-13-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-13.png"}},{"id":"flowers-14","theme":"flowers","name":{"en":"Three flowers with bow","de":"Drei Blumen mit Schleife","fr":"Trois fleurs avec nœud"},"description":{"en":"Three rounded blossoms of different shapes stand on curving stems, with two leaves and a wide bow ribbon holding the bunch together. Thick black outlines and few areas to fill: one open tulip, two flowers with ring centers, the stems, the leaves and the loops and tails of the bow.","de":"Drei runde Blüten in unterschiedlichen Formen sitzen auf geschwungenen Stielen, dazu zwei Blätter und eine breite Schleife, die das Sträußchen zusammenhält. Kräftige Linien und wenige Flächen: eine offene Tulpe, zwei Blüten mit rundem Zentrum, Stiele, Blätter sowie Schleifenband und Enden lassen sich leicht ausmalen.","fr":"Trois fleurs arrondies de formes différentes se dressent sur des tiges courbées, avec deux feuilles et un large nœud qui retient le bouquet. Les traits épais et les surfaces peu nombreuses conviennent aux jeunes enfants : une tulipe ouverte, deux fleurs à cœur rond, les tiges, les feuilles et le ruban."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["flowers","bouquet","bow","spring","simple"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/three-flowers-with-bow/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/drei-blumen-mit-schleife/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/trois-fleurs-avec-noeud/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-14-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-14-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-14.png"}},{"id":"flowers-15","theme":"flowers","name":{"en":"Rose tulip daisy bouquet","de":"Rosen Tulpen Gänseblümchen","fr":"Roses tulipes et marguerites"},"description":{"en":"A round vase holds a mixed bouquet of three roses, three tulips and three daisies, with seeded sprigs and pointed leaves. A folded napkin lies on the table at the right. Many small petals, layered rose centres and leaf veins give steady coloring work for older children.","de":"In einer runden Vase steckt ein gemischter Strauß aus drei Rosen, drei Tulpen und drei Gänseblümchen, dazu spitz zulaufende Blätter und kleine Beerensprossen. Rechts auf dem Tisch liegt eine gefaltete Serviette. Die vielen Blütenblätter, die geschichteten Rosenmitten und die Blattadern verlangen geduldiges Ausmalen.","fr":"Un vase rond contient un bouquet mélangé de trois roses, trois tulipes et trois marguerites, avec des feuilles pointues et de petites grappes de baies. Une serviette pliée repose sur la table, à droite. Les nombreux pétales, le cœur des roses et les nervures des feuilles demandent un coloriage soigné."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["flowers","bouquet","vase","roses","tulips","daisies"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/rose-tulip-daisy-bouquet/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/rosen-tulpen-gaensebluemchen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/roses-tulipes-marguerites/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-15-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-15-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-15.png"}},{"id":"flowers-16","theme":"flowers","name":{"en":"Basket with peonies and ranunculus","de":"Korb mit Pfingstrosen und Ranunkeln","fr":"Panier de pivoines et renoncules"},"description":{"en":"A woven basket filled with peonies and ranunculus blossoms, with an arched handle above. Rounded peony heads with layered petals, spiraling ranunculus blooms, buds and pointed leaves, plus scattered petals around the base. The basket weave has many small rectangular sections. Medium difficulty for ages 9 to 12.","de":"Ein geflochtener Korb voller Pfingstrosen und Ranunkeln, darüber ein gebogener Henkel. Zu sehen sind runde Pfingstrosenköpfe mit geschichteten Blütenblättern, spiralförmig gedrehte Ranunkeln, Knospen und spitze Blätter, dazu einzelne Blütenblätter am Boden. Das Korbgeflecht besteht aus vielen kleinen rechteckigen Feldern. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un panier tressé rempli de pivoines et de renoncules, surmonté d'une anse arquée. On y trouve des pivoines rondes aux pétales superposés, des renoncules en spirale, des boutons et des feuilles pointues, ainsi que quelques pétales éparpillés au sol. La vannerie du panier forme de nombreuses petites cases rectangulaires. Difficulté moyenne pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["flower basket","peony","ranunculus","bouquet","woven basket"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/basket-with-peonies-and-ranunculus/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/korb-mit-pfingstrosen-und-ranunkeln/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/panier-de-pivoines-et-renoncules/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-16-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-16-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-16.png"}},{"id":"flowers-17","theme":"flowers","name":{"en":"Child holding wildflower bouquet","de":"Kind mit Wildblumenstrauss","fr":"Enfant au bouquet sauvage"},"description":{"en":"A smiling girl stands on a grassy lawn holding a bouquet of wildflowers with both hands. The bunch mixes daisies, bell-shaped blossoms and leaves above crossed stems. She wears a short-sleeved top, shorts and sneakers. Two picket fence sections and scattered tufts of grass fill the background for extra coloring areas.","de":"Ein lächelndes Mädchen steht auf einer Wiese und hält mit beiden Händen einen Strauß Wildblumen. Im Bund stecken Gänseblümchen, glockenförmige Blüten und Blätter über gekreuzten Stielen. Sie trägt ein kurzärmeliges Oberteil, eine kurze Hose und Turnschuhe. Zwei Zaunstücke und verstreute Grasbüschel füllen den Hintergrund und bieten weitere Flächen zum Ausmalen.","fr":"Une fillette souriante se tient sur une pelouse et serre un bouquet de fleurs sauvages à deux mains. Le bouquet mêle des marguerites, des clochettes et des feuilles au-dessus des tiges croisées. Elle porte un haut à manches courtes, un short et des baskets. Deux palissades et des touffes d'herbe remplissent l'arrière-plan et offrent d'autres zones à colorier."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["flowers","child","wildflowers","bouquet","garden","summer"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/child-holding-wildflower-bouquet/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/kind-mit-wildblumenstrauss/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/enfant-au-bouquet-sauvage/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-17-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-17-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-17.png"}},{"id":"flowers-18","theme":"flowers","name":{"en":"Butterfly on hibiscus flower","de":"Schmetterling auf Hibiskusblüte","fr":"Papillon sur fleur d'hibiscus"},"description":{"en":"A butterfly with patterned wings rests on a large hibiscus blossom in the center of the page. Five wide petals, a long curling stamen with round tips, four veined leaves and one closed bud fill the sheet. Medium difficulty, suited to ages 9 to 12.","de":"Ein Schmetterling mit gemusterten Flügeln sitzt auf einer großen Hibiskusblüte in der Bildmitte. Fünf breite Blütenblätter, ein langer eingerollter Stempel mit runden Spitzen, vier geäderte Blätter und eine geschlossene Knospe füllen das Blatt. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un papillon aux ailes décorées se pose sur une grande fleur d'hibiscus au centre de la page. Cinq pétales larges, une longue étamine recourbée aux extrémités rondes, quatre feuilles nervurées et un bouton fermé remplissent la feuille. Difficulté moyenne, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["butterfly","hibiscus","flower","leaves","insect","garden"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/butterfly-on-hibiscus-flower/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/schmetterling-auf-hibiskusbluete/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/papillon-sur-fleur-hibiscus/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-18-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-18-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-18.png"}},{"id":"flowers-19","theme":"flowers","name":{"en":"Watering can spilling flowers","de":"Umgekippte Gießkanne mit Blumen","fr":"Arrosoir renversé avec fleurs"},"description":{"en":"An old watering can lies tipped on its side while a bunch of blossoms spills from the spout onto the ground. The page shows the round can body, the arched handle, a sprinkler head with small holes, a cluster of daisies, tulip buds, broad leaves, grass tufts and pebbles to color.","de":"Eine alte Gießkanne liegt auf der Seite, aus dem Ausguss quellen Blüten auf den Boden. Zum Ausmalen gibt es den runden Kannenkörper, den bogenförmigen Henkel, den Brausekopf mit kleinen Löchern, Gänseblümchen, Tulpenknospen, breite Blätter, Grasbüschel und Kieselsteine.","fr":"Un vieil arrosoir est couché sur le côté et des fleurs s'échappent du bec vers le sol. À colorier : le corps arrondi de l'arrosoir, l'anse courbée, la pomme percée de petits trous, des marguerites, des boutons de tulipe, de larges feuilles, des touffes d'herbe et des cailloux."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["watering can","flowers","daisies","leaves","grass","spring garden"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/watering-can-spilling-flowers/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/umgekippte-giesskanne-mit-blumen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/arrosoir-renverse-avec-fleurs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-19-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-19-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-19.png"}},{"id":"flowers-20","theme":"flowers","name":{"en":"Bicycle with flower basket","de":"Fahrrad mit Blumenkorb","fr":"Vélo au panier fleuri"},"description":{"en":"A side view of a bicycle with a large woven basket on the handlebars, filled with tulips, daisies and leaves. Two wheels with many spokes, a saddle, rear rack, chain guard and pedals. Small grass tufts and a hedge behind. Fine lines make it a good medium challenge for ages 9 to 12.","de":"Ein Fahrrad in Seitenansicht mit einem großen geflochtenen Korb am Lenker, gefüllt mit Tulpen, Gänseblümchen und Blättern. Beide Räder haben viele Speichen, dazu Sattel, Gepäckträger, Kettenschutz und Pedale. Im Hintergrund Hecke und Grasbüschel. Die feinen Linien passen zu Kindern von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un vélo vu de côté avec un grand panier tressé sur le guidon, rempli de tulipes, de marguerites et de feuilles. Les deux roues ont de nombreux rayons, avec selle, porte-bagages, carter de chaîne et pédales. Une haie et des touffes d'herbe en arrière-plan. Les traits fins conviennent aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["bicycle","flower basket","tulips","daisies","spring","garden"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/bicycle-flower-basket/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/fahrrad-blumenkorb/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/velo-panier-fleuri/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-20-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-20-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-20.png"}},{"id":"flowers-21","theme":"flowers","name":{"en":"Daisy flower crown with ribbon","de":"Gänseblümchenkranz mit Schleife","fr":"Couronne de marguerites avec ruban"},"description":{"en":"A circular wreath of small daisies and pointed leaves, seen from above, with a wide ribbon bow at the bottom and two trailing ribbon ends. Petals, round flower centers, leaf veins and the folded bow loops give many clear areas to color.","de":"Ein runder Kranz aus kleinen Gänseblümchen und spitzigen Blättern, von oben gesehen, unten mit einer breiten Schleife und zwei herabhängenden Bändern. Blütenblätter, runde Blütenmitten, Blattadern und die Schleifenbögen bieten viele klare Flächen zum Ausmalen.","fr":"Une couronne ronde de petites marguerites et de feuilles pointues, vue de dessus, avec un large noeud en bas et deux pans de ruban qui pendent. Pétales, coeurs ronds des fleurs, nervures des feuilles et boucles du noeud offrent de nombreuses zones nettes à colorier."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["flower crown","daisy","wreath","ribbon","leaves"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/daisy-flower-crown-ribbon/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/gaensebluemchenkranz-schleife/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/couronne-marguerites-ruban/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-21-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-21-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-21.png"}},{"id":"flowers-22","theme":"flowers","name":{"en":"Round cactus with flower","de":"Runder Kaktus mit Blüte","fr":"Cactus rond en fleur"},"description":{"en":"A round potted cactus seen from the front, its ribbed body lined with star-shaped spines and topped by one large open blossom with wide petals and a ring of stamens. The pot carries a band of triangles and a band of circles, with small grass tufts and stones at its base.","de":"Ein runder Kaktus im Topf, von vorn gesehen: Der gerippte Körper ist mit sternförmigen Stacheln besetzt, oben sitzt eine große geöffnete Blüte mit breiten Blütenblättern und einem Kranz aus Staubgefäßen. Der Topf trägt ein Band aus Dreiecken und eines aus Kreisen, dazu kleine Grasbüschel und Steine.","fr":"Un cactus rond en pot, vu de face : son corps côtelé est couvert d'épines en forme d'étoile et surmonté d'une grande fleur ouverte aux larges pétales, avec une couronne d'étamines. Le pot porte une bande de triangles et une bande de cercles, avec de petites touffes d'herbe et des cailloux au pied."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["cactus","flower pot","bloom","spines","houseplant"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/round-cactus-flower/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/runder-kaktus-bluete/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/cactus-rond-fleur/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-22-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-22-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-22.png"}},{"id":"flowers-23","theme":"flowers","name":{"en":"Bee beside lavender stalks","de":"Biene an Lavendelblüten","fr":"Abeille près de lavandes"},"description":{"en":"Three tall lavender stalks rise from a row of narrow leaves, each stem packed with small clustered blossoms. A single honey bee hovers at the upper left with veined wings and striped body. The many florets and leaf shapes give older children plenty of fine areas to color, whether in purple tones or their own palette.","de":"Drei hohe Lavendelstängel wachsen aus einer Reihe schmaler Blätter, jeder Stängel dicht mit kleinen Blüten besetzt. Oben links schwebt eine Honigbiene mit geäderten Flügeln und gestreiftem Hinterleib. Die vielen Einzelblüten und Blattformen bieten Kindern von 9 bis 12 Jahren zahlreiche feine Flächen zum Ausmalen.","fr":"Trois hautes tiges de lavande s'élèvent d'une rangée de feuilles étroites, chaque tige garnie de petites fleurs groupées. En haut à gauche, une abeille au corps rayé et aux ailes nervurées reste en vol. Les nombreuses fleurs et feuilles offrent aux enfants de 9 à 12 ans de fines surfaces à colorier."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["lavender","bee","garden","flowers","summer"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/bee-beside-lavender-stalks/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/biene-an-lavendelblueten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/abeille-pres-de-lavandes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-23-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-23-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-23.png"}},{"id":"flowers-24","theme":"flowers","name":{"en":"Hydrangea bush with leaves","de":"Hortensienbusch mit Blättern","fr":"Hortensia en buisson avec feuilles"},"description":{"en":"A rounded hydrangea bush fills the page, built from large clusters of small five-petaled florets with tiny centers. Pointed leaves with clear veins spread below the blossoms, with tufts of grass at the base. Hundreds of small areas and fine outlines suit adults and experienced colorists.","de":"Ein runder Hortensienbusch füllt die Seite, aufgebaut aus vielen großen Ballen kleiner fünfblättriger Blüten mit winzigen Punkten in der Mitte. Darunter breiten sich spitze Blätter mit klaren Adern aus, am Fuß wachsen Grasbüschel. Hunderte kleine Flächen und feine Linien eignen sich für Erwachsene und geübte Maler.","fr":"Un buisson d'hortensias arrondi remplit la page : de grosses grappes de petites fleurs à cinq pétales avec un point au centre. En dessous s'étalent des feuilles pointues aux nervures marquées, avec des touffes d'herbe à la base. Des centaines de petites zones et des traits fins conviennent aux adultes et aux coloristes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["hydrangea","flowers","bush","leaves","fine lines","botanical"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/hydrangea-bush-with-leaves/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/hortensienbusch-mit-blaettern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/hortensia-buisson-feuilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-24-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-24-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-24.png"}},{"id":"flowers-25","theme":"flowers","name":{"en":"Hanging basket with petunias","de":"Blumenkorb mit Petunien","fr":"Panier suspendu de pétunias"},"description":{"en":"A hanging flower basket hangs from a wall bracket on a curved arm, filled with large petunia blossoms and long vines that trail down both sides. Petals, leaves, the woven basket and the metal bracket all wait to be colored.","de":"Ein Blumenkorb hängt an einer Wandhalterung mit geschwungenem Arm. Darin wachsen große Petunienblüten, und lange Triebe fallen zu beiden Seiten herab. Blütenblätter, Blätter, der geflochtene Korb und die Halterung lassen sich ausmalen.","fr":"Un panier de fleurs suspendu à une équerre murale, rempli de grandes fleurs de pétunia et de longues tiges qui retombent des deux côtés. Les pétales, les feuilles, le panier tressé et le support métallique sont à colorier."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["hanging basket","petunias","flowers","trailing vines","garden","wall bracket"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/hanging-basket-petunias/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/blumenkorb-petunien/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/panier-suspendu-petunias/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-25-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-25-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-25.png"}},{"id":"flowers-26","theme":"flowers","name":{"en":"Climbing roses on garden trellis","de":"Kletterrosen am Rankgitter","fr":"Rosiers grimpants sur treillis"},"description":{"en":"A garden trellis with two round finials is covered by climbing roses. Open blossoms, tight buds and layered leaves weave through the diagonal lattice slats. Fine lines and a dense pattern suit adults who enjoy detailed work over long coloring sessions.","de":"Ein Rankgitter aus diagonalen Latten mit zwei Kugelknaeufen ist dicht mit Kletterrosen bewachsen. Geoeffnete Blueten, geschlossene Knospen und mehrfach gezackte Blaetter schlingen sich durch das Gitter. Feine Linien und viele kleine Flaechen eignen sich fuer Erwachsene mit Geduld.","fr":"Un treillis de jardin aux lattes croisees, surmonte de deux boules, disparait presque sous des rosiers grimpants. Roses ouvertes, boutons serres et feuilles dentelees se glissent entre les croisillons. Les traits fins et les nombreuses petites zones conviennent aux adultes patients."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["roses","trellis","climbing roses","garden","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/climbing-roses-garden-trellis/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/kletterrosen-rankgitter/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/rosiers-grimpants-treillis/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-26-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-26-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-26.png"}},{"id":"flowers-27","theme":"flowers","name":{"en":"Tulip and daisy pattern","de":"Tulpen und Gänseblümchen Muster","fr":"Motif tulipes et marguerites"},"description":{"en":"A full page repeat pattern of alternating tulips and daisies in vertical columns. Every blossom sits on a straight stem with narrow leaves branching to both sides, so the grid continues edge to edge with no open background. Fine outlines and many separate petals and leaves suit adults who enjoy detailed botanical coloring.","de":"Ein flächendeckendes Muster aus abwechselnden Tulpen und Gänseblümchen in senkrechten Reihen. Jede Blüte sitzt an einem geraden Stiel, von dem schmale Blätter zu beiden Seiten abgehen, sodass das Raster bis zum Rand weiterläuft. Die feinen Linien und die vielen einzelnen Blütenblätter eignen sich für Erwachsene, die ausführliche botanische Motive mögen.","fr":"Un motif répété qui couvre toute la page à imprimer, avec des tulipes et des marguerites alternées en colonnes verticales. Chaque fleur tient sur une tige droite d'où partent des feuilles fines des deux côtés, si bien que le quadrillage va jusqu'aux bords. Les traits fins et les nombreux pétales à colorier conviennent aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["tulips","daisies","pattern","botanical","repeating","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/tulip-daisy-pattern/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/tulpen-gaensebluemchen-muster/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/motif-tulipes-marguerites/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-27-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-27-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-27.png"}},{"id":"flowers-28","theme":"flowers","name":{"en":"Hanging orchids in greenhouse","de":"Hängende Orchideen im Gewächshaus","fr":"Orchidées suspendues en serre"},"description":{"en":"A greenhouse interior with three hanging orchid baskets on chains beneath a glass roof, their long tangled roots trailing far down the page. Ferns, leaves and slatted wooden shelves fill the lower half, with fine line work and hundreds of small areas to color. Suits adults who enjoy detailed botanical scenes.","de":"Ein Gewächshaus von innen mit drei hängenden Orchideenkörben an Ketten unter dem Glasdach, deren lange verschlungene Wurzeln weit nach unten wachsen. Farne, Blätter und Lattenregale füllen die untere Bildhälfte, mit feinen Linien und vielen kleinen Flächen zum Ausmalen. Für Erwachsene, die detailreiche botanische Motive mögen.","fr":"Un intérieur de serre avec trois paniers d'orchidées suspendus à des chaînes sous le toit vitré, dont les longues racines emmêlées descendent loin dans la page. Des fougères, des feuilles et des étagères en lattes de bois occupent la moitié inférieure, avec un trait fin et de nombreuses petites zones à colorier. Pour les adultes qui aiment les scènes botaniques détaillées."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["orchids","greenhouse","hanging plants","ferns","botanical","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/hanging-orchids-greenhouse/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/haengende-orchideen-gewaechshaus/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/orchidees-suspendues-serre/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-28-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-28-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-28.png"}},{"id":"flowers-29","theme":"flowers","name":{"en":"Bridal bouquet with roses and peonies","de":"Brautstrauß mit Rosen und Pfingstrosen","fr":"Bouquet de mariée avec roses et pivoines"},"description":{"en":"A large bridal bouquet fills the page, with layered roses and ruffled peonies surrounded by tiny baby's breath blossoms. Long trailing ribbons hang below the wrapped stems. Fine lines and many small areas make this a detailed page for older kids and adults who enjoy careful coloring.","de":"Ein großer Brautstrauß füllt die Seite, mit vielschichtigen Rosen und üppigen Pfingstrosen, umgeben von kleinen Schleierkrautblüten. Lange Bänder hängen unter den umwickelten Stielen herab. Feine Linien und viele kleine Flächen machen daraus ein detailliertes Motiv für ältere Kinder und Erwachsene.","fr":"Un grand bouquet de mariée remplit la page, avec des roses à pétales superposés et des pivoines aux bords ondulés, entourées de petites fleurs de gypsophile. De longs rubans retombent sous les tiges enveloppées. Les traits fins et les nombreuses petites zones en font un dessin détaillé pour les plus grands."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["bridal bouquet","roses","peonies","ribbon","baby's breath"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/bridal-bouquet-roses-peonies/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/brautstrauss-rosen-pfingstrosen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/bouquet-mariee-roses-pivoines/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-29-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-29-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-29.png"}},{"id":"flowers-30","theme":"flowers","name":{"en":"Flower shop storefront","de":"Blumenladen Schaufenster","fr":"Devanture de fleuriste"},"description":{"en":"A flower shop storefront fills the page: rows of buckets with tulips, sunflowers, hydrangeas and roses stand behind the window, a scalloped awning runs above, and two hanging baskets and potted plants frame the door. Cobblestones below add many small areas for coloring book pages of flowers.","de":"Ein Blumenladen füllt die Seite: Reihen von Eimern mit Tulpen, Sonnenblumen, Hortensien und Rosen stehen hinter dem Schaufenster, darüber läuft eine gebogene Markise, zwei Hängekörbe und Kübelpflanzen rahmen die Tür. Das Pflaster darunter bietet viele kleine Flächen zum Ausmalen.","fr":"Une devanture de fleuriste remplit la page : des rangées de seaux avec tulipes, tournesols, hortensias et roses derrière la vitrine, un auvent festonné au-dessus, deux paniers suspendus et des pots encadrant la porte. Les pavés au sol offrent de nombreuses petites zones à colorier."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["flower shop","storefront","bouquet","awning","cobblestones"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/flower-shop-storefront/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/blumenladen-schaufenster/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/devanture-fleuriste/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-30-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-30-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-30.png"}},{"id":"flowers-31","theme":"flowers","name":{"en":"Sunflower field with fence","de":"Sonnenblumenfeld mit Zaun","fr":"Champ de tournesols avec clôture"},"description":{"en":"Rows of tall sunflowers recede toward a wooden fence, with rolling hills and a distant tree line behind them. Large blooms in the foreground show finely dotted seed heads and layered petals, surrounded by broad veined leaves, thick stems and small ground plants. Fine lines and over a hundred areas make this a demanding page for adults.","de":"Reihen hochgewachsener Sonnenblumen ziehen sich zu einem Holzzaun hin, dahinter sanfte Hügel und eine Baumreihe. Die großen Blüten im Vordergrund zeigen fein gepunktete Körbe und mehrfach angelegte Blütenblätter, dazu breite geäderte Blätter, kräftige Stiele und kleine Bodengewächse. Feine Linien und weit über hundert Flächen: eine anspruchsvolle Seite für Erwachsene.","fr":"Des rangées de grands tournesols s'avancent vers une clôture en bois, avec des collines douces et une ligne d'arbres en arrière-plan. Au premier plan, les grandes fleurs montrent des cœurs finement pointillés et des pétales superposés, entourés de larges feuilles nervurées, de tiges épaisses et de petites plantes au sol. Traits fins et plus de cent zones : une page exigeante pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["sunflower","field","landscape","fence","leaves","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/sunflower-field-with-fence/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/sonnenblumenfeld-mit-zaun/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/champ-de-tournesols-avec-cloture/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-31-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-31-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-31.png"}},{"id":"flowers-32","theme":"flowers","name":{"en":"Water lilies with dragonfly","de":"Seerosen mit Libelle","fr":"Nénuphars et libellule"},"description":{"en":"A pond scene with three open water lily blossoms floating among round lily pads, a dragonfly hovering above and tall reeds with cattails along the edges. Fine petals, leaf veins and many tiny floating leaves give over a hundred areas to color. Suits older children and adults.","de":"Eine Teichszene mit drei geöffneten Seerosenblüten zwischen runden Schwimmblättern, dazu eine Libelle über dem Wasser und hohe Schilfhalme mit Kolben an den Rändern. Feine Blütenblätter, Blattadern und viele kleine Schwimmblätter ergeben über hundert Flächen zum Ausmalen. Für ältere Kinder und Erwachsene.","fr":"Une scène d'étang avec trois fleurs de nénuphar ouvertes parmi des feuilles rondes, une libellule au-dessus de l'eau et de hauts roseaux avec des massettes sur les bords. Pétales fins, nervures des feuilles et nombreuses petites feuilles flottantes donnent plus de cent zones à colorier. Pour les enfants plus âgés et les adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["pond","water lily","dragonfly","lily pads","reeds","nature"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/water-lilies-dragonfly/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/seerosen-libelle/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/nenuphars-libellule/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-32-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-32-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-32.png"}},{"id":"flowers-33","theme":"flowers","name":{"en":"Blossoming cherry tree","de":"Blühender Kirschbaum","fr":"Cerisier en fleurs"},"description":{"en":"A blossoming cherry tree fills the page, its trunk drawn with fine braided bark lines and its branches spreading wide in every direction. Hundreds of small five-petaled blossoms, narrow leaves and drifting petals on the ground give adults a detailed, slow project. Fine lines suit sharpened pencils and thin markers.","de":"Ein blühender Kirschbaum füllt die Seite. Der Stamm besteht aus vielen feinen, geflochtenen Rindenlinien, die Äste breiten sich nach allen Seiten aus. Hunderte kleine Blüten mit fünf Blütenblättern, schmale Blätter und herabgefallene Blütenblätter auf dem Boden ergeben eine ruhige, detailreiche Vorlage für Erwachsene. Feine Linien eignen sich für dünne Stifte.","fr":"Un cerisier en fleurs occupe toute la page. Le tronc est dessiné avec de fines lignes d'écorce entrelacées et les branches s'étendent dans toutes les directions. Des centaines de petites fleurs à cinq pétales, des feuilles étroites et des pétales tombés au sol composent un dessin détaillé pour adultes. Les traits fins conviennent aux crayons taillés et aux feutres fins."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["cherry tree","blossom","spring","petals","botanical","fine lines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/blossoming-cherry-tree/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/bluehender-kirschbaum/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/cerisier-fleurs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-33-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-33-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-33.png"}},{"id":"flowers-34","theme":"flowers","name":{"en":"Daffodil with two long leaves","de":"Narzisse mit zwei Blättern","fr":"Narcisse avec deux feuilles"},"description":{"en":"A single daffodil stands upright on the page: six pointed petals around a trumpet-shaped center with a ruffled rim, three small stamens, a thick straight stem and two long slender leaves. Twelve open areas with thick outlines make this an easy flower page to print for children aged three to five.","de":"Eine einzelne Narzisse steht aufrecht auf der Seite: sechs spitze Blütenblätter um eine trompetenförmige Mitte mit gewelltem Rand, drei kleine Staubgefäße, ein dicker gerader Stiel und zwei lange schmale Blätter. Etwa zwölf große Flächen mit dicken Linien lassen sich gut mit Buntstiften ausmalen, ideal für Kinder ab drei Jahren.","fr":"Un seul narcisse se dresse au centre de la page : six pétales pointus autour d'un centre en trompette au bord ondulé, trois petites étamines, une tige épaisse et bien droite et deux longues feuilles fines. Une douzaine de zones aux contours épais, faciles à colorier aux crayons, idéales comme coloriage de fleur à imprimer pour les enfants dès trois ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["daffodil","flower","spring","stem","leaves"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/daffodil-two-long-leaves/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/narzisse-zwei-blaettern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/narcisse-deux-feuilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-34-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-34-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-34.png"}},{"id":"flowers-35","theme":"flowers","name":{"en":"Single peony blossom with leaf","de":"Einzelne Pfingstrose mit Blatt","fr":"Pivoine unique avec feuille"},"description":{"en":"One large peony blossom fills the page with wide overlapping petals, a short curved stem and a single pointed leaf. The few thick outlines give young children simple areas to fill with color, and no background keeps it easy to follow.","de":"Eine große Pfingstrose füllt die Seite mit breiten, überlappenden Blütenblättern, dazu ein kurzer geschwungener Stiel und ein einzelnes spitzes Blatt. Die wenigen dicken Linien geben kleinen Kindern leicht zu füllende Flächen, und ohne Hintergrund bleibt das Bild übersichtlich.","fr":"Une grande pivoine remplit la page avec de larges pétales qui se chevauchent, une tige courte et courbée et une seule feuille pointue. Les contours épais et peu nombreux offrent aux jeunes enfants des zones faciles à remplir, sans arrière-plan pour rester simple."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["peony","flower","blossom","leaf","easy","spring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/single-peony-blossom-leaf/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/einzelne-pfingstrose-blatt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/pivoine-unique-feuille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-35-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-35-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-35.png"}},{"id":"flowers-36","theme":"flowers","name":{"en":"Wheelbarrow with blooming flowers","de":"Schubkarre voller Blumen","fr":"Brouette remplie de fleurs"},"description":{"en":"A garden wheelbarrow rests on a stone path, tipped forward on its single wheel and filled with tulips, daisies and marigolds. Leaves, a low picket fence, grass tufts and a few fallen petals complete the scene. Medium difficulty with about 40 areas to color, suited to children aged 6 to 8.","de":"Eine Schubkarre steht auf einem Steinweg, leicht nach vorn gekippt, und ist mit Tulpen, Gänseblümchen und Ringelblumen gefüllt. Blätter, ein niedriger Lattenzaun, Grasbüschel und einzelne Blütenblätter am Boden ergänzen das Bild. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund 40 Flächen, passend für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une brouette posée sur un sentier de pierres, légèrement basculée vers l'avant, déborde de tulipes, de marguerites et d'œillets d'Inde. Des feuilles, une palissade basse, des touffes d'herbe et quelques pétales tombés complètent le dessin. Difficulté moyenne avec environ 40 zones à colorier, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["wheelbarrow","tulips","daisies","marigolds","garden","stone path"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/wheelbarrow-blooming-flowers/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/schubkarre-voller-blumen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/brouette-remplie-fleurs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-36-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-36-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-36.png"}},{"id":"flowers-37","theme":"flowers","name":{"en":"Flower press with vase","de":"Blumenpresse mit Vase","fr":"Presse à fleurs et vase"},"description":{"en":"An open flower press lies on a wooden table, with flattened daisies, blossoms and fern leaves fixed to the right page. Beside it stands a small glass vase holding fresh flowers. About 35 areas to color: petals, stems, buds, table boards and vase glass. Suits ages 9 to 12.","de":"Eine geöffnete Blumenpresse liegt auf einem Holztisch. Auf der rechten Seite sind gepresste Gänseblümchen, Blüten und Farnblätter befestigt. Daneben steht eine kleine Glasvase mit frischen Blumen. Rund 35 Flächen zum Ausmalen: Blütenblätter, Stiele, Knospen, Tischplatte und Vasenglas. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une presse à fleurs ouverte est posée sur une table en bois. Sur la page de droite sont fixées des marguerites, des fleurs et des feuilles de fougère aplaties. À côté se trouve un petit vase en verre avec des fleurs fraîches. Environ 35 zones à colorier : pétales, tiges, boutons, plateau de la table et verre du vase. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["flower press","pressed flowers","vase","daisies","wooden table","botanical"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/flower-press-vase/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/blumenpresse-vase/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/presse-fleurs-vase/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-37-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-37-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-37.png"}},{"id":"flowers-38","theme":"flowers","name":{"en":"Snail with lily of the valley","de":"Schnecke mit Maiglöckchen","fr":"Escargot et muguet"},"description":{"en":"A garden snail with a banded spiral shell crawls across a broad curled leaf. Beside it hangs a cluster of small bell-shaped lily of the valley blossoms, framed by tall pointed leaves and thin blades of grass. Medium difficulty with clean outlines and around forty areas, suited to children aged six to eight.","de":"Eine Gartenschnecke mit gebändertem Schneckenhaus kriecht über ein großes eingerolltes Blatt. Daneben hängt ein Büschel kleiner glockenförmiger Maiglöckchen, umgeben von hohen spitz zulaufenden Blättern und dünnen Grashalmen. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit klaren Konturen und rund vierzig Flächen, geeignet für Kinder von sechs bis acht Jahren.","fr":"Un escargot à coquille spiralée rayée avance sur une grande feuille recourbée. À côté pend une grappe de petites clochettes de muguet, entourée de longues feuilles pointues et de fines brins d'herbe. Difficulté moyenne avec des contours nets et une quarantaine de zones, adapté aux enfants de six à huit ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["snail","lily of the valley","leaf","spring","garden"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/snail-lily-valley/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/schnecke-maigloeckchen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/escargot-muguet/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-38-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-38-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-38.png"}},{"id":"flowers-39","theme":"flowers","name":{"en":"Straw sunhat with wildflowers","de":"Strohhut mit Wildblumen","fr":"Chapeau de paille fleuri"},"description":{"en":"A woven straw sunhat seen from directly above, its spiral crown and broad brim filling the center. Daisies, poppies, bluebells and fine grasses grow around the hat, and two butterflies rest among them. The tight weave, layered petals and small buds create many fine areas to color, suited to adults and experienced colorers.","de":"Ein geflochtener Strohhut in der Draufsicht, dessen spiralförmige Krone und breite Krempe fast die ganze Seite füllen. Rundherum wachsen Gänseblümchen, Mohnblumen, Glockenblumen und feine Gräser, dazwischen sitzen zwei Schmetterlinge. Das enge Flechtmuster, die vielen Blütenblätter und Knospen ergeben zahlreiche feine Flächen für Erwachsene.","fr":"Un chapeau de paille vu de dessus, avec sa calotte en spirale, son large bord et un ruban noué qui occupent presque toute la page. Autour poussent des marguerites, des coquelicots, des campanules et des herbes fines, avec deux papillons posés parmi elles. La tresse serrée et les nombreuses fleurs offrent beaucoup de détails fins, adaptés aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["sunhat","wildflowers","butterflies","daisies","poppies"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/straw-sunhat-wildflowers/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/strohhut-wildblumen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/chapeau-paille-fleuri/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-39-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-39-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-39.png"}},{"id":"flowers-40","theme":"flowers","name":{"en":"Flower wreath with ribbon","de":"Blumenkranz mit Schleife","fr":"Couronne fleurie avec ruban"},"description":{"en":"A round wreath of mixed flowers hangs on a front door, tied at the top with a wide ribbon bow. Roses, lilies, daisies and small berry clusters fill the ring, with rounded leaves between the blooms. Fine lines and many small areas suit older children and adults.","de":"Ein runder Blumenkranz hängt an einer Haustür und ist oben mit einer breiten Schleife gebunden. Rosen, Lilien, Gänseblümchen und kleine Beerenbüschel füllen den Ring, dazwischen liegen runde Blätter. Die feinen Linien und vielen kleinen Flächen eignen sich für ältere Kinder und Erwachsene.","fr":"Une couronne ronde de fleurs mélangées est suspendue à une porte et nouée en haut par un large ruban. Des roses, des lis, des marguerites et de petites grappes de baies remplissent l'anneau, avec des feuilles arrondies entre les fleurs. Les traits fins et les nombreuses zones conviennent aux enfants plus âgés et aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["flower wreath","ribbon bow","roses","daisies","leaves","door decoration"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/flowers/flower-wreath-ribbon/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/blumen/blumenkranz-schleife/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fleurs/couronne-fleurie-ruban/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/flowers-40-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/flowers-40-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/flowers-40.png"}},{"id":"halloween-04","theme":"halloween","name":{"en":"Pumpkin candy bucket","de":"Kürbis als Süssigkeitentasche","fr":"Citrouille panier de bonbons"},"description":{"en":"A large pumpkin-shaped trick-or-treat bucket with a curved handle, filled with wrapped candies and one round lollipop. The wide grin, triangle eyes and nose are easy to color, while the candy pile adds a few small details. Thick outlines suit young children.","de":"Eine grosse Kürbis mit gebogenem Griff, gefüllt mit verpackten Süssigkeiten und einem runden Lutscher. Das breite Grinsen, die dreieckigen Augen und die Nase sind leicht auszumalen, die Süssigkeiten bringen kleine Details. Dicke Linien für kleine Kinder.","fr":"Un grand panier en forme de citrouille avec une anse courbée, rempli de bonbons emballés et d'une sucette ronde. Le large sourire, les yeux et le nez triangulaires sont faciles à colorier, les bonbons ajoutent de petits détails. Contours épais pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["pumpkin","candy","bucket","halloween","trick or treat","lollipop"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/pumpkin-candy-bucket/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/kuerbis-suessigkeitentasche/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/citrouille-panier-bonbons/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-04.png"}},{"id":"halloween-05","theme":"halloween","name":{"en":"Bat hanging upside down","de":"Fledermaus kopfüber am Zweig","fr":"Chauve-souris suspendue"},"description":{"en":"A bat hangs upside down from a short bare branch and holds it with both feet. Its wide rounded wings spread to each side, each one split into four panels, while the round face shows big friendly eyes, small ears and a smiling mouth. Thick outlines suit younger children.","de":"Eine Fledermaus hängt kopfüber an einem kurzen kahlen Zweig und hält ihn mit beiden Füßen fest. Die breiten runden Flügel sind nach beiden Seiten ausgebreitet und jeweils in vier Felder geteilt, das runde Gesicht zeigt große freundliche Augen, kleine Ohren und ein Lächeln. Dicke Linien eignen sich für jüngere Kinder.","fr":"Une chauve-souris pend la tête en bas à une courte branche nue et s'y agrippe de ses deux pattes. Ses grandes ailes arrondies s'ouvrent de chaque côté et se divisent en quatre panneaux chacune, tandis que le visage rond montre de grands yeux amicaux, de petites oreilles et un sourire. Les traits épais conviennent aux plus jeunes. Coloriage à imprimer pour Halloween."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["bat","hanging upside down","halloween","wings","branch"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/bat-hanging-upside-down/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/fledermaus-kopfueber-am-zweig/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/chauve-souris-suspendue/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-05.png"}},{"id":"halloween-06","theme":"halloween","name":{"en":"Bubbling cauldron with wooden spoon","de":"Brodelnder Kessel mit Kochlöffel","fr":"Chaudron bouillonnant avec cuillère en bois"},"description":{"en":"A round cauldron on three stubby legs with a wooden spoon resting on the rim. Three large bubbles float above the pot. Thick outlines and few areas make this page easy for young children to color. The front leg is partly hidden behind the pot body.","de":"Ein runder Kessel auf drei kurzen Beinen, auf dem Rand liegt ein Kochlöffel. Drei große Blasen schweben über dem Topf. Dicke Linien und wenige Flächen machen das Bild für kleine Kinder leicht ausmalbar. Das vordere Bein wird vom Kesselkörper verdeckt.","fr":"Un chaudron rond sur trois petits pieds, avec une cuillère en bois posée sur le bord. Trois grosses bulles flottent au-dessus. Les traits épais et les grandes zones conviennent aux jeunes enfants. Le pied avant est en partie caché par le corps du chaudron."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["cauldron","bubbles","spoon","halloween","easy","pot"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/bubbling-cauldron-wooden-spoon/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/brodelnder-kessel-kochloeffel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/chaudron-bouillonnant-cuillere-bois/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-06.png"}},{"id":"halloween-07","theme":"halloween","name":{"en":"Owl with carved pumpkin","de":"Eule mit geschnitztem Kürbis","fr":"Hibou avec citrouille"},"description":{"en":"An owl with ear tufts sits on a crooked branch, a large crescent moon behind it. The chest is filled with overlapping feather scales, the wings show long feather shapes, and a small carved pumpkin stands below between grass tufts. Suits children aged 6 to 8.","de":"Eine Eule mit Federohren sitzt auf einem krummen Ast, dahinter eine große Mondsichel. Die Brust ist mit überlappenden Federschuppen gefüllt, die Flügel zeigen lange Federformen, unten steht ein kleiner geschnitzter Kürbis zwischen Grasbüscheln. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un hibou aux aigrettes est posé sur une branche tortueuse, une grande lune croissante derrière lui. Le poitrail est couvert d'écailles de plumes superposées, les ailes montrent de longues plumes, et une petite citrouille sculptée se trouve en bas entre les touffes d'herbe. À imprimer pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["owl","halloween","pumpkin","crescent moon","branch","night scene"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/owl-with-carved-pumpkin/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/eule-mit-geschnitztem-kuerbis/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/hibou-avec-citrouille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-07.png"}},{"id":"halloween-08","theme":"halloween","name":{"en":"Ghost and cat trick-or-treaters","de":"Geisterkind und Katzenkind","fr":"Enfants fantôme et chat"},"description":{"en":"Two children stand on a porch step: one wears a sheet ghost costume, the other a hooded cat suit with a tail. Each holds a candy basket with a jack-o-lantern face. A lantern hangs above the door, with two pumpkins and a doormat below. Medium difficulty for ages 6 to 8.","de":"Zwei Kinder stehen auf der Stufe vor einer Haustür: Das eine trägt ein Bettlaken als Geisterkostüm, das andere einen Katzenanzug mit Kapuze und Schwanz. Beide halten einen Süßigkeiteneimer mit Kürbisgesicht. Über der Tür hängt eine Laterne, davor stehen zwei Kürbisse und eine Fußmatte. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Deux enfants se tiennent sur la marche devant une porte : l'un porte un déguisement de fantôme fait d'un drap, l'autre un costume de chat à capuche avec une queue. Chacun tient un panier à friandises au visage de citrouille. Une lanterne pend au-dessus de la porte, avec deux citrouilles et un paillasson. Difficulté moyenne pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["ghost","cat costume","trick or treat","jack-o-lantern","porch","halloween"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/ghost-cat-trick-or-treaters/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/geisterkind-katzenkind/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/enfants-fantome-chat/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-08.png"}},{"id":"halloween-09","theme":"halloween","name":{"en":"Scarecrow with two crows","de":"Vogelscheuche mit zwei Krähen","fr":"Épouvantail avec deux corbeaux"},"description":{"en":"Scarecrow in a straw hat with a patched jacket and frayed trousers stands in a pumpkin patch, both arms stretched out. A crow perches on each sleeve, corn stalks and long leaves rise behind him, and large and small pumpkins with broad leaves fill the foreground. Medium difficulty for ages 9 to 12.","de":"Vogelscheuche mit Strohhut, geflickter Jacke und ausgefranster Hose mitten im Kürbisfeld. Zwei Krähen sitzen auf den ausgestreckten Armen, rechts und links wachsen Maisstauden mit langen Blättern, im Vordergrund liegen große und kleine Kürbisse zwischen breiten Blattranken. Mittlere Schwierigkeit für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Épouvantail coiffé d'un chapeau de paille, veste rapiécée et pantalon effiloché, debout dans un champ de citrouilles, les bras tendus. Un corbeau est posé sur chaque manche, des plants de maïs et de longues feuilles se dressent derrière lui, et des citrouilles de tailles différentes occupent le bas de la page. Difficulté moyenne, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["scarecrow","crows","pumpkin patch","corn stalks","halloween","harvest"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/scarecrow-with-two-crows/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/vogelscheuche-mit-zwei-kraehen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/epouvantail-avec-deux-corbeaux/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-09.png"}},{"id":"halloween-10","theme":"halloween","name":{"en":"Cupcake party tray with bats","de":"Muffin-Teller mit Fledermaeusen","fr":"Plateau de cupcakes avec chauves-souris"},"description":{"en":"A party tray holds six frosted cupcakes, each topped with a small bat and icing swirls. Candy corn lies around the tray, two striped lollipops stand at the left and a striped paper cup sits at the right. The many icing dots and candy shapes give plenty of areas for careful coloring.","de":"Ein Party-Teller traegt sechs Muffins mit Glasur, jeder mit einer kleinen Fledermaus und Schwunglinien verziert. Um den Teller liegen Maisbonbons, links stehen zwei gestreifte Lutscher, rechts ein gestreifter Pappbecher. Die vielen Glasurpunkte und Suessigkeiten bieten zahlreiche Flaechen zum genauen Ausmalen.","fr":"Un plateau de fete porte six cupcakes glaces, chacun garni d'une petite chauve-souris et de volutes de glaçage. Des bonbons de mais entourent le plateau, deux sucettes rayees se dressent a gauche et un gobelet raye est pose a droite. Les nombreux points de glaçage et formes de bonbons offrent beaucoup de zones a colorier."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["halloween","cupcakes","candy","party","tray","bats"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/cupcake-party-tray-bats/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/muffin-teller-fledermaeuse/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/plateau-cupcakes-chauves-souris/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-10.png"}},{"id":"halloween-11","theme":"halloween","name":{"en":"Halloween pumpkin bat mandala","de":"Halloween Mandala mit Kürbissen","fr":"Mandala Halloween avec citrouilles"},"description":{"en":"A round mandala fills the page: concentric rings of small pumpkins, bats, crescent moons, cone-shaped candies and spider webs radiate from a star in the middle. The fine symmetrical outlines create more than a hundred small areas, so this sheet suits adults and experienced colorists who enjoy detailed, even work.","de":"Ein rundes Mandala füllt die Seite: Von einem Stern in der Mitte strahlen Ringe mit kleinen Kürbissen, Fledermäusen, Mondsicheln, kegelförmigen Bonbons und Spinnennetzen nach außen. Die feinen, symmetrischen Linien ergeben über hundert kleine Flächen, ideal für Erwachsene und geübte Ausmaler, die gleichmäßige, detaillierte Motive mögen.","fr":"Un mandala rond remplit la page : depuis une étoile centrale rayonnent des anneaux concentriques de petites citrouilles, chauves-souris, croissants de lune, bonbons en forme de cône et toiles d'araignée. Les traits fins et symétriques forment plus de cent petites zones, un motif adapté aux adultes et aux colorieurs expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["mandala","halloween","pumpkin","bats","candy corn","spider web"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/halloween-pumpkin-bat-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/halloween-mandala-kuerbissen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/mandala-halloween-citrouilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-11-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-11-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-11.png"}},{"id":"halloween-12","theme":"halloween","name":{"en":"Lantern tree with pumpkins","de":"Lampionbaum mit Kürbissen","fr":"Arbre aux lanternes et citrouilles"},"description":{"en":"A gnarled tree fills the page, its branches hung with round paper lanterns and tassels. Bats circle a full moon, leaves fall past a picket fence, and five carved jack-o-lanterns sit in the grass below. Fine lines and dense hatching suit older children and adults who enjoy detailed work.","de":"Ein knorriger Baum füllt das Blatt, seine Äste tragen runde Papierlaternen mit Quasten. Fledermäuse umkreisen den Vollmond, Blätter fallen über einen Lattenzaun, und fünf geschnitzte Kürbisse stehen im Gras. Feine Linien und dichte Schraffuren eignen sich für ältere Kinder und Erwachsene, die detailreiche Motive mögen.","fr":"Un arbre noueux occupe la page, ses branches portent des lanternes de papier rondes avec des pompons. Des chauves-souris entourent la pleine lune, des feuilles tombent devant une palissade, et cinq citrouilles sculptées reposent dans l'herbe. Les traits fins conviennent aux enfants plus âgés et aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["halloween","jack-o-lantern","paper lantern","bats","full moon","picket fence"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/lantern-tree-pumpkins/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/lampionbaum-kuerbissen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/arbre-lanternes-citrouilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-12-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-12-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-12.png"}},{"id":"halloween-13","theme":"halloween","name":{"en":"Cat with vines and pumpkins","de":"Katze mit Ranken und Kürbissen","fr":"Chat avec vrilles et citrouilles"},"description":{"en":"A seated cat fills the page, its fur drawn in dense swirls, dots and leaf veins. Curling vines, layered leaves and three small pumpkins frame the body. Very thin outer curls and berries near the margin ask for a fine pen. Suits adults who enjoy detailed line work.","de":"Eine sitzende Katze füllt die Seite, ihr Fell ist in dichten Schwüngen, Punkten und Blattadern gezeichnet. Ranken, geschichtete Blätter und drei kleine Kürbisse rahmen den Körper. Sehr dünne äußere Schwünge und Beeren am Rand verlangen einen feinen Stift. Für Erwachsene, die detailreiche Linien mögen.","fr":"Un chat assis remplit la page, son pelage est dessiné en volutes denses, points et nervures de feuilles. Des vrilles, des feuilles superposées et trois petites citrouilles encadrent le corps. Des volutes extérieures très fines et des baies près du bord demandent un stylo fin. Pour les adultes qui aiment le travail au trait détaillé."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["cat","pumpkins","vines","leaves","patterned fur","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/cat-vines-pumpkins/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/katze-ranken-kuerbissen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/chat-vrilles-citrouilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-13-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-13-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-13.png"}},{"id":"halloween-14","theme":"halloween","name":{"en":"Ghost holding balloon","de":"Geist mit Luftballon","fr":"Fantôme avec ballon"},"description":{"en":"A round smiling ghost floats upright and holds a string with one large balloon above it. Thick outlines frame the curved arms, the wavy hem and the round balloon. Few areas to color, so the page suits children ages 3 to 5.","de":"Ein runder, lächelnder Geist schwebt aufrecht und hält eine Schnur mit einem großen Luftballon über sich. Dicke Linien umranden die geschwungenen Arme, den welligen Saum und den runden Ballon. Wenige Flächen zum Ausmalen, daher für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un fantôme rond et souriant flotte debout et tient une ficelle avec un grand ballon au-dessus de lui. Des traits épais dessinent les bras courbés, le bord ondulé et le ballon rond. Peu de zones à colorier, adapté aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["ghost","balloon","halloween","easy","toddler","cute"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/ghost-holding-balloon/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/geist-mit-luftballon/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/fantome-avec-ballon/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-14-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-14-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-14.png"}},{"id":"halloween-15","theme":"halloween","name":{"en":"Smiling candy corn","de":"Lächelnder Zuckermais","fr":"Bonbon de maïs souriant"},"description":{"en":"A single candy corn stands upright and smiles, with two short raised arms and small feet at the bottom. Three wide horizontal bands cross the body, and the face has two round eyes with highlights plus an open mouth. Thick outlines and few large areas suit children aged 3 to 5.","de":"Ein einzelner Zuckermais steht aufrecht und lächelt, mit zwei kurzen erhobenen Armen und kleinen Füßen unten. Drei breite waagerechte Bänder teilen den Körper, das Gesicht zeigt zwei runde Augen mit Lichtpunkten und einen offenen Mund. Dicke Linien und wenige große Flächen passen zu Kindern von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un seul bonbon de maïs se tient debout et sourit, avec deux petits bras levés et de petits pieds en bas. Trois larges bandes horizontales traversent le corps, le visage présente deux yeux ronds avec des reflets et une bouche ouverte. Les traits épais et les grandes surfaces conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["candy corn","halloween","smiling","sweets","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/smiling-candy-corn/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/laechelnder-zuckermais/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/bonbon-de-mais-souriant/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-15-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-15-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-15.png"}},{"id":"halloween-16","theme":"halloween","name":{"en":"Witch hat with star","de":"Hexenhut mit Stern","fr":"Chapeau de sorcière avec étoile"},"description":{"en":"A tall pointed witch hat with a bent tip stands centered on the page. One large five pointed star sits on the cone, and a wide band with a square buckle crosses the base above the oval brim. Thick outlines and only a handful of areas make it easy for children aged 3 to 5.","de":"Ein hoher spitz zulaufender Hexenhut mit gebogener Spitze steht mittig auf dem Blatt. Auf dem Kegel sitzt ein großer fünfzackiger Stern, ein breites Band mit viereckiger Schnalle verläuft über den Ansatz, darunter liegt die ovale Krempe. Kräftige Linien und wenige Flächen machen das Ausmalen für Kinder von 3 bis 5 Jahren leicht.","fr":"Un grand chapeau de sorcière pointu, légèrement courbé à la pointe, est centré sur la page. Une grande étoile à cinq branches décore le cône, un large bandeau avec une boucle carrée ceint la base, et le bord ovale s'étend dessous. Les traits épais et les quelques zones à colorier conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["witch hat","star","halloween","easy","thick outlines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/witch-hat-star/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/hexenhut-stern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/chapeau-sorciere-etoile/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-16-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-16-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-16.png"}},{"id":"halloween-17","theme":"halloween","name":{"en":"Spider on a thread","de":"Spinne am Faden","fr":"Araignée sur un fil"},"description":{"en":"A friendly round spider hangs from a short straight thread, with eight thick legs, two large eyes and a small bow on its head. Broad closed outlines leave few areas to fill: the body, the bow, the eyes and the legs. A calm first Halloween page for children aged 3 to 5.","de":"Eine freundliche runde Spinne hängt an einem kurzen geraden Faden. Zu sehen sind acht dicke Beine, zwei große Augen und eine kleine Schleife auf dem Kopf. Die wenigen Flächen mit kräftigen Linien eignen sich für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une araignée ronde et souriante est suspendue à un fil court et vertical. Huit pattes épaisses, deux grands yeux et un petit nœud sur la tête composent le dessin. Les grandes zones aux traits épais conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["spider","halloween","bow","thread","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/spider-on-a-thread/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/spinne-am-faden/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/araignee-sur-un-fil/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-17-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-17-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-17.png"}},{"id":"halloween-18","theme":"halloween","name":{"en":"One-eyed fuzzy monster waving","de":"Winkendes einäugiges Fellmonster","fr":"Monstre velu à un œil qui salue"},"description":{"en":"A fuzzy one-eyed monster stands and waves with one hand. The rounded body has a scalloped fur edge, two short striped horns, a large single eye and a wide grin with square teeth. Thick closed outlines and few areas make it easy for ages 3 to 5.","de":"Ein flauschiges Monster mit einem großen Auge steht aufrecht und winkt mit einer Hand. Der runde Körper hat einen gezackten Fellrand, zwei kurze gestreifte Hörner und ein breites Grinsen mit eckigen Zähnen. Kräftige Linien und wenige Flächen machen das Bild für Kinder von 3 bis 5 Jahren leicht.","fr":"Un monstre velu à un seul œil se tient debout et salue de la main. Son corps arrondi a un contour de fourrure en vagues, deux petites cornes rayées et un large sourire aux dents carrées. Les traits épais et les grandes zones conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["monster","halloween","one-eyed","furry","waving"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/one-eyed-fuzzy-monster-waving/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/winkendes-einaeugiges-fellmonster/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/monstre-velu-a-un-oeil-qui-salue/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-18-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-18-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-18.png"}},{"id":"halloween-19","theme":"halloween","name":{"en":"Candy apple with bow","de":"Liebesapfel mit Schleife","fr":"Pomme d'amour au ruban"},"description":{"en":"A large candy apple on a wooden stick, coated in a thick drizzle that runs down the sides, topped with a ribbon bow. Bold outlines and only a few wide areas make it easy for small hands to color the fruit, the dripping coating and the bow.","de":"Ein großer Liebesapfel am Holzstiel, überzogen mit dickem Zuckerguss, der in breiten Bahnen herunterläuft, oben eine Schleife. Kräftige Linien und wenige große Flächen machen das Ausmalen für Kinder von 3 bis 5 Jahren einfach.","fr":"Une grande pomme d'amour sur un bâton en bois, nappée d'un glaçage épais qui coule sur les côtés, avec un noeud en ruban. Les traits épais et les grandes surfaces facilitent le coloriage pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["candy apple","halloween","bow","drizzle","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/candy-apple-with-bow/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/liebesapfel-mit-schleife/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/pomme-amour-ruban/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-19-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-19-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-19.png"}},{"id":"halloween-20","theme":"halloween","name":{"en":"Hedgehog with lantern","de":"Igel mit Laterne","fr":"Hérisson avec lanterne"},"description":{"en":"A hedgehog in a tall pointed hat walks to the right and carries a small lantern with a flame inside. Its back is covered in short spine strokes, and three fallen leaves lie on the ground line. Medium detail with thick outlines, suited to children aged 6 to 8.","de":"Ein Igel mit spitzem Hut läuft nach rechts und trägt eine kleine Laterne mit Flamme in der Pfote. Der Rücken besteht aus vielen kurzen Stachelstrichen, drei Laubblätter liegen auf der Bodenlinie. Mittlerer Detailgrad mit kräftigen Linien, geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un hérisson coiffé d'un chapeau pointu avance vers la droite et porte une petite lanterne avec une flamme. Son dos est couvert de courts traits pour les piquants, et trois feuilles mortes reposent sur la ligne de sol. Détails moyens, traits épais, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["hedgehog","lantern","pointed hat","autumn leaves","halloween"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/hedgehog-with-lantern/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/igel-mit-laterne/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/herisson-avec-lanterne/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-20-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-20-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-20.png"}},{"id":"halloween-21","theme":"halloween","name":{"en":"Stacked pumpkin tower with bat","de":"Kürbisturm mit Fledermaus","fr":"Tour de citrouilles et chauve-souris"},"description":{"en":"Three carved pumpkins stacked into a tower, each with a different face: triangle eyes on top, round eyes in the middle, a wide grin with square teeth below. Curly stems twist out to the sides and a small bat sits on the top pumpkin. Medium line weight, about 45 areas, for ages 6 to 8.","de":"Drei geschnitzte Kürbisse sind zu einem Turm gestapelt, jeder mit einem anderen Gesicht: Dreieckaugen oben, runde Augen in der Mitte, breites Grinsen mit eckigen Zähnen unten. Lockige Stiele ringeln sich zur Seite, eine kleine Fledermaus sitzt obenauf. Mittlere Linienstärke, rund 45 Flächen, für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Trois citrouilles sculptées empilées en tour, chacune avec un visage différent : yeux triangulaires en haut, yeux ronds au milieu, large sourire aux dents carrées en bas. Des tiges bouclées s'enroulent sur les côtés et une petite chauve-souris est posée tout en haut. Traits de largeur moyenne, environ 45 zones à colorier, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["halloween","pumpkin","jack-o-lantern","bat","stacked pumpkins"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/stacked-pumpkin-tower-bat/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/kuerbisturm-fledermaus/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/tour-citrouilles-chauve-souris/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-21-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-21-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-21.png"}},{"id":"halloween-22","theme":"halloween","name":{"en":"Five bats flying over crescent moon","de":"Fünf Fledermäuse über Mondsichel","fr":"Cinq chauves-souris sur croissant de lune"},"description":{"en":"Five bats with outstretched wings fly in an arc across a large crescent moon. The moon shows several round craters, and two layered cloud bands sit below. Wings, bodies, craters and clouds offer clear areas to color, suited to children aged 6 to 8.","de":"Fünf Fledermäuse mit ausgebreiteten Flügeln fliegen im Bogen über eine große Mondsichel. Der Mond zeigt mehrere runde Krater, darunter liegen zwei Wolkenschichten. Flügel, Körper, Krater und Wolken bieten klare Flächen zum Ausmalen, geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Cinq chauves-souris aux ailes déployées volent en arc sur un grand croissant de lune. La lune présente plusieurs cratères ronds et deux bandes de nuages superposées se trouvent en dessous. Ailes, corps, cratères et nuages offrent des zones nettes à colorier, adaptées aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["bats","moon","crescent","clouds","night","halloween"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/five-bats-flying-over-crescent-moon/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/fuenf-fledermaeuse-ueber-mondsichel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/cinq-chauves-souris-croissant-lune/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-22-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-22-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-22.png"}},{"id":"halloween-23","theme":"halloween","name":{"en":"Haunted house with bats","de":"Schiefes Spukhaus mit Fledermäusen","fr":"Maison hantée avec chauves-souris"},"description":{"en":"An old crooked house with a leaning tower, a tall chimney and rows of scalloped roof shingles. Two bats fly above the roof and a bare branch reaches up on the left. Shuttered arched windows, porch steps and a picket fence fill the lower half. Suits ages 9 to 12.","de":"Ein schiefes Spukhaus mit geneigtem Turm, hohem Schornstein und Reihen von schuppigen Dachziegeln. Zwei Fledermäuse fliegen über dem Dach, links streckt sich ein kahler Ast nach oben. Im unteren Teil warten Fenster mit Läden, eine Treppe und ein Lattenzaun. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une vieille maison penchée avec une tour inclinée, une haute cheminée et des rangées de tuiles en écailles. Deux chauves-souris volent au-dessus du toit et une branche nue monte sur la gauche. En bas : des fenêtres à volets, un escalier et une clôture en lattes. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["haunted house","bats","halloween","picket fence","crooked"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/haunted-house-bats/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/schiefes-spukhaus-fledermaeusen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/maison-hantee-chauves-souris/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-23-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-23-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-23.png"}},{"id":"halloween-24","theme":"halloween","name":{"en":"Spiderweb wreath with pumpkins","de":"Spinnennetzkranz mit Kürbissen","fr":"Couronne d'araignée et citrouilles"},"description":{"en":"A round door wreath woven from fine spiderweb strands, tied at the bottom with a wide ribbon bow. Three small ribbed pumpkins and two maple leaves rest inside the opening, and a single spider clings to the upper rim. The many leaves and web lines suit patient colorers aged 9 to 12.","de":"Ein runder Türkranz aus feinen Spinnennetzen, unten mit einer breiten Schleife gebunden. Drei kleine gerippte Kürbisse und zwei Ahornblätter stecken in der Öffnung, oben am Rand hält sich eine Spinne. Die vielen Blätter und Netzfäden eignen sich für geduldige Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une couronne ronde en fils de toile d'araignée, nouée en bas par un large ruban. Trois petites citrouilles côtelées et deux feuilles d'érable sont glissées dans l'ouverture, et une araignée s'accroche au bord supérieur. Les nombreuses feuilles et lignes de toile conviennent aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["spiderweb","wreath","pumpkins","autumn leaves","spider","ribbon bow"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/spiderweb-wreath-pumpkins/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/spinnennetzkranz-kuerbissen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/couronne-araignee-citrouilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-24-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-24-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-24.png"}},{"id":"halloween-25","theme":"halloween","name":{"en":"Wheelbarrow with six pumpkins","de":"Schubkarre mit sechs Kürbissen","fr":"Brouette avec six citrouilles"},"description":{"en":"A wooden wheelbarrow tipped forward with six ribbed pumpkins of different sizes spilling onto the grass. A spoked wheel, two handles, a straw bale and a short rail fence fill the background. Medium detail with around 40 areas, suited to ages 9 to 12.","de":"Eine nach vorn gekippte Holzkarre, aus der sechs gerippte Kürbisse in verschiedenen Größen ins Gras rollen. Ein Speichenrad, zwei Holmgriffe, ein Strohballen und ein kurzer Lattenzaun füllen den Hintergrund. Mittlerer Detailgrad mit rund 40 Flächen, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une brouette en bois basculée vers l'avant, d'où tombent six citrouilles côtelées de tailles différentes sur l'herbe. Une roue à rayons, deux mancherons, une botte de paille et une courte clôture en bois remplissent l'arrière-plan. Niveau de détail moyen avec environ 40 zones, adapté aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["pumpkin","wheelbarrow","farm","autumn","harvest"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/wheelbarrow-six-pumpkins/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/schubkarre-sechs-kuerbissen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/brouette-six-citrouilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-25-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-25-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-25.png"}},{"id":"halloween-26","theme":"halloween","name":{"en":"Black cat on windowsill with bats","de":"Schwarze Katze am Fenster mit Fledermäusen","fr":"Chat noir à la fenêtre avec chauves-souris"},"description":{"en":"A black cat sits upright on an indoor windowsill, tail curled around its paws, framed by an arched window with tied curtains. Outside the glass a round moon and two bats float in the night sky. Large areas on the cat and curtains balance smaller details in the window panes and whiskers for young colorists.","de":"Eine schwarze Katze sitzt aufrecht auf einem Fensterbrett, der Schwanz um die Pfoten gerollt, umrahmt von einem bogigen Fenster mit gebundenen Vorhängen. Hinter der Scheibe schweben ein runder Mond und zwei Fledermäuse am Nachthimmel. Große Flächen an Katze und Vorhängen wechseln mit kleineren Details in den Scheiben und Schnurrhaaren für junge Maler.","fr":"Un chat noir est assis bien droit sur un rebord de fenêtre, la queue enroulée autour des pattes, encadré par une fenêtre cintrée aux rideaux noués. Derrière la vitre, une lune ronde et deux chauves-souris flottent dans le ciel nocturne. De grandes surfaces sur le chat et les rideaux alternent avec des détails plus fins dans les carreaux et les moustaches pour les jeunes colorieurs."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["cat","halloween","window","bats","moon","night"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/black-cat-windowsill-bats/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/schwarze-katze-fenster-fledermaeuse/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/chat-noir-fenetre-chauves-souris/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-26-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-26-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-26.png"}},{"id":"halloween-27","theme":"halloween","name":{"en":"Frog on toadstool with lantern","de":"Frosch auf Fliegenpilz mit Laterne","fr":"Grenouille sur champignon avec lanterne"},"description":{"en":"Frog sitting on a large spotted toadstool, holding a small round lantern up in one webbed hand. Crescent moon, three stars, two mushrooms and three grass tufts fill the night scene. Medium line weight, roughly 40 areas to color. Suits ages 6 to 8.","de":"Ein Frosch sitzt auf einem großen gepunkteten Fliegenpilz und hält mit einer Schwimmhand eine kleine runde Laterne hoch. Mondsichel, drei Sterne, zwei kleinere Pilze und drei Grasbüschel füllen die Nacht. Mittlere Linienstärke, etwa 40 Flächen zum Ausmalen, für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une grenouille assise sur un grand champignon tacheté tient une petite lanterne ronde dans une patte palmée. Un croissant de lune, trois étoiles, deux champignons plus petits et trois touffes d'herbe complètent la scène nocturne. Traits moyens, environ 40 zones à colorier, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["frog","toadstool","lantern","night","moon","mushrooms"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/frog-toadstool-lantern/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/frosch-fliegenpilz-laterne/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/grenouille-champignon-lanterne/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-27-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-27-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-27.png"}},{"id":"halloween-28","theme":"halloween","name":{"en":"Three ghosts tossing autumn leaves","de":"Drei Gespenster werfen Herbstblätter","fr":"Trois fantômes lancent des feuilles d'automne"},"description":{"en":"Three small ghosts of different heights float in a triangle and toss five oak and maple leaves between them. Wavy bottom edges, curved motion lines, and a plain ground with grass tufts give clear areas to color. Suits children aged 6 to 8 who like friendly Halloween scenes.","de":"Drei kleine Gespenster in unterschiedlicher Größe schweben im Dreieck und werfen sich fünf Eichen- und Ahornblätter zu. Wellige Unterkanten, geschwungene Bewegungslinien und ein schlichter Boden mit Grasbüscheln geben klare Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Trois petits fantômes de tailles différentes flottent en triangle et se lancent cinq feuilles de chêne et d'érable. Des bords inférieurs ondulés, des lignes de mouvement courbes et un sol simple avec des touffes d'herbe offrent des zones nettes à colorier. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["ghosts","autumn leaves","halloween","floating","friendly"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/three-ghosts-tossing-autumn-leaves/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/drei-gespenster-werfen-herbstblaetter/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/trois-fantomes-lancent-feuilles-automne/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-28-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-28-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-28.png"}},{"id":"halloween-29","theme":"halloween","name":{"en":"Fox in witch hat","de":"Fuchs mit Hexenhut","fr":"Renard au chapeau de sorcière"},"description":{"en":"A fox stands upright wearing a pointed star-covered hat and a long cape dotted with stars. It holds a pumpkin-shaped treat bag with candy peeking over the rim, its bushy tail curls behind it, and a ribbed pumpkin rests at its feet. Medium difficulty, suited to children aged 6 to 8.","de":"Ein Fuchs steht aufrecht da, trägt einen spitzen Hut mit Sternen und einen langen Umhang voller Sterne. Er hält eine Kürbistasche, aus der Bonbons schauen, hinter ihm ringelt sich der buschige Schwanz, zu seinen Füßen liegt ein gerippter Kürbis. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un renard debout porte un chapeau pointu couvert d'étoiles et une longue cape parsemée d'étoiles. Il tient un sac en forme de citrouille d'où dépassent des bonbons, sa queue touffue s'enroule derrière lui et une citrouille côtelée repose à ses pieds. Difficulté moyenne, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["fox","halloween","witch hat","trick or treat","pumpkin","cape"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/fox-witch-hat/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/fuchs-hexenhut/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/renard-chapeau-sorciere/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-29-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-29-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-29.png"}},{"id":"halloween-30","theme":"halloween","name":{"en":"Halloween candy jar","de":"Halloween Bonbonglas","fr":"Bocal de bonbons Halloween"},"description":{"en":"A tall glass jar with a domed lid and a ribbon bow at its neck, packed with wrapped candies, two swirled lollipops, gumballs and one bat shape at the front. Medium detail with clear outlines, suited to children aged six to eight.","de":"Ein hohes Glas mit Deckel und Schleife am Hals, gefüllt mit Süßigkeiten, zwei Spirallutschern, Kaugummikugeln und einer Fledermaus auf der Vorderseite. Mittlere Detailtiefe mit klaren Konturen, passend für Kinder von sechs bis acht Jahren.","fr":"Un bocal en verre avec couvercle et un nœud ruban au col, rempli de bonbons, de deux sucettes en spirale, de boules de gomme et d'une chauve-souris sur le devant. Niveau de détail moyen avec des contours nets, adapté aux enfants de six à huit ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["halloween","candy jar","bat","lollipops","sweets","treats"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/halloween-candy-jar/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/halloween-bonbonglas/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/bocal-bonbons-halloween/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-30-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-30-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-30.png"}},{"id":"halloween-31","theme":"halloween","name":{"en":"Pumpkin carriage with lantern","de":"Kürbiskutsche mit Laterne","fr":"Carrosse citrouille avec lanterne"},"description":{"en":"A ribbed pumpkin turned into a carriage, seen from the side, with an arched door, a ring handle, two curtained windows and a curled stem on the roof. Four spoked wheels, a small lantern on a hook and a row of cobblestones fill the lower part. Suits ages 9 to 12.","de":"Ein gerippter Kürbis als Kutsche von der Seite: gewölbte Tür mit Ringgriff, zwei Fenster mit Vorhängen und ein eingerollter Stiel auf dem Dach. Vier Speichenräder, eine kleine Laterne am Haken und eine Reihe Pflastersteine am unteren Rand. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une citrouille côtelée transformée en carrosse vu de profil : porte voûtée avec anneau, deux fenêtres à rideaux et une tige recourbée sur le toit. Quatre roues à rayons, une petite lanterne suspendue à un crochet et une ligne de pavés complètent le bas de la page. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["pumpkin","carriage","lantern","cobblestones","spoked wheels"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/pumpkin-carriage-lantern/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/kuerbiskutsche-laterne/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/carrosse-citrouille-lanterne/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-31-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-31-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-31.png"}},{"id":"halloween-32","theme":"halloween","name":{"en":"Halloween candy mandala","de":"Halloween Mandala mit Suessigkeiten","fr":"Mandala de bonbons d'Halloween"},"description":{"en":"A circular mandala built from six rings of wrapped candies, lollipops, candy corn and small spiders around a pointed star. Fine lines and dense repeating detail create well over a hundred small areas to fill in. Made for adults who enjoy intricate, symmetrical Halloween designs.","de":"Ein rundes Mandala aus sechs Ringen mit Bonbons, Lutschern, Maisbonbons und kleinen Spinnen rund um einen Stern. Feine Linien und dichte Muster ergeben weit über hundert kleine Flächen zum Ausmalen. Für Erwachsene, die aufwendige, symmetrische Halloween-Motive mögen.","fr":"Un mandala circulaire formé de six anneaux de bonbons emballés, de sucettes, de bonbons de maïs et de petites araignées autour d'une étoile. Les traits fins et les motifs répétés créent bien plus de cent petites zones à colorier. Pour les adultes qui aiment les dessins d'Halloween détaillés et symétriques."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["halloween","mandala","candy","lollipops","spiders","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/halloween-candy-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/halloween-mandala-suessigkeiten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/mandala-bonbons-halloween/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-32-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-32-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-32.png"}},{"id":"halloween-33","theme":"halloween","name":{"en":"Haunted manor behind iron gate","de":"Spukvilla hinter eisernem Tor","fr":"Manoir hanté derrière une grille"},"description":{"en":"A tall haunted manor rises behind an ornate wrought iron gate, framed by two gnarled bare trees. Shuttered windows, layered shingled roofs, two turrets, a carved arch and bats under a full moon give hundreds of fine areas to color.","de":"Hinter einem verzierten Eisentor erhebt sich eine hohe Spukvilla, gerahmt von zwei kahlen knorrigen Bäumen. Viele Fensterläden, geschuppte Dächer, zwei Türmchen, ein geschnitzter Bogen und Fledermäuse vor dem Vollmond bieten Hunderte feiner Flächen zum Ausmalen.","fr":"Derrière une grille en fer ouvragée se dresse un grand manoir hanté, encadré par deux arbres noueux sans feuilles. Volets, toits en écailles, deux tourelles, arche sculptée et chauves-souris devant la pleine lune offrent des centaines de fines zones à colorier."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["haunted manor","halloween","full moon","bats","wrought iron gate","fine line art"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/haunted-manor-behind-iron-gate/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/spukvilla-hinter-eisernem-tor/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/manoir-hante-derriere-grille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-33-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-33-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-33.png"}},{"id":"halloween-34","theme":"halloween","name":{"en":"Zentangle pumpkin with leaf","de":"Zentangle-Kürbis mit Blatt","fr":"Citrouille zentangle avec feuille"},"description":{"en":"A large round pumpkin fills the page. Each ribbed segment carries a different pattern: dots, waves, scales, leaves and spirals. A veined leaf and two curling tendrils sit at the stem. Fine lines and dense detail make this a calm page for adults.","de":"Ein großer runder Kürbis füllt die Seite. Jedes Rippensegment trägt ein anderes Muster: Punkte, Wellen, Schuppen, Blätter und Spiralen. Ein geadertes Blatt und zwei geringelte Ranken sitzen am Stiel. Feine Linien und viele Details machen die Seite zu einer ruhigen Vorlage für Erwachsene.","fr":"Une grande citrouille ronde remplit la page. Chaque segment côtelé porte un motif différent : points, vagues, écailles, feuilles et spirales. Une feuille nervurée et deux vrilles enroulées partent de la tige. Les traits fins et les nombreux détails en font une page calme pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["pumpkin","zentangle","autumn","halloween","botanical","pattern"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/zentangle-pumpkin-leaf/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/zentangle-kuerbis-blatt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/citrouille-zentangle-feuille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-34-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-34-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-34.png"}},{"id":"halloween-35","theme":"halloween","name":{"en":"Ghost and pumpkin pattern","de":"Geister und Kürbisse Muster","fr":"Motif fantômes et citrouilles"},"description":{"en":"A repeating pattern fills the page with rows of small ghosts, witch hats, cats, bats, wrapped candies and carved pumpkins, offset row by row. Fine uniform lines, solid black pumpkin faces and stippled shading inside the small shapes give adults plenty of detailed areas to color.","de":"Ein wiederkehrendes Muster füllt die Seite: Reihen aus kleinen Geistern, Hexenhüten, Katzen, Fledermäusen, Bonbons und geschnitzten Kürbissen, versetzt angeordnet. Feine gleichmäßige Linien, schwarz gefüllte Kürbisgesichter und gepunktete Schattierungen in den kleinen Formen bieten Erwachsenen viele feine Flächen zum Ausmalen.","fr":"Un motif répétitif remplit la page : des rangées de petits fantômes, chapeaux de sorcière, chats, chauves-souris, bonbons et citrouilles sculptées, décalées d'une rangée à l'autre. Les traits fins et réguliers, les visages de citrouille en noir plein et les textures pointillées offrent aux adultes de nombreuses zones à colorier."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["halloween","pattern","ghosts","pumpkins","black cat","bats"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/ghost-pumpkin-pattern/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/geister-kuerbisse-muster/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/motif-fantomes-citrouilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-35-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-35-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-35.png"}},{"id":"halloween-36","theme":"halloween","name":{"en":"Cat in leaf and berry wreath","de":"Katze im Blätterkranz","fr":"Chat dans une couronne de feuilles"},"description":{"en":"A cat sits in profile inside a large circle, its fur drawn as swirls, leaf shapes and small flowers. Around the ring runs a symmetrical wreath of leaves, berries and five-pointed stars. Fine lines and many small areas make this a slow, detailed page for older children and adults.","de":"Eine Katze sitzt im Profil in einem großen Kreis, ihr Fell besteht aus Schwüngen, Ranken und kleinen Blüten. Um den Ring läuft ein symmetrischer Kranz aus Blättern, Beeren und fünfzackigen Sternen. Feine Linien und viele kleine Flächen machen daraus eine ruhige, detaillierte Seite für ältere Kinder und Erwachsene.","fr":"Un chat assis de profil dans un grand cercle, le pelage dessiné en volutes, en formes de feuilles et en petites fleurs. Autour de l'anneau court une couronne symétrique de feuilles, de baies et d'étoiles à cinq branches. Les traits fins et les nombreuses petites zones en font une page détaillée pour les enfants plus âgés et les adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["cat","leaf wreath","berries","stars","fine lines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/cat-leaf-berry-wreath/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/katze-im-blaetterkranz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/chat-couronne-de-feuilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-36-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-36-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-36.png"}},{"id":"halloween-37","theme":"halloween","name":{"en":"Apothecary shelf with pumpkin","de":"Apothekerregal mit Kürbis","fr":"Étagère apothicaire et citrouille"},"description":{"en":"A wooden shelf crowded with corked bottles, glass jars filled with leaves and beetles, a mortar and pestle, a small pumpkin and a lit candle. Ivy and cobweb strands frame the boards, with dried herb bundles hanging underneath. Fine lines and many small areas make this a detailed page for adults.","de":"Ein Holzregal voller verkorkter Flaschen, Gläser mit Blättern und Käfern, ein Mörser mit Stößel, ein kleiner Kürbis und eine brennende Kerze. Efeu und Spinnweben rahmen die Bretter, darunter hängen getrocknete Kräuterbüschel. Feine Linien und viele kleine Flächen machen diese Seite zu einer detailreichen Vorlage für Erwachsene.","fr":"Une étagère en bois chargée de bouteilles bouchées, de bocaux remplis de feuilles et de scarabées, d'un mortier avec son pilon, d'une petite citrouille et d'une bougie allumée. Du lierre et des toiles d'araignée encadrent les planches, avec des bouquets d'herbes séchées suspendus en dessous. Traits fins et nombreuses petites zones : une page détaillée pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["halloween","still life","jars","pumpkin","cobwebs","herbs"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/apothecary-shelf-with-pumpkin/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/apothekerregal-mit-kuerbis/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/etagere-apothicaire-et-citrouille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-37-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-37-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-37.png"}},{"id":"halloween-38","theme":"halloween","name":{"en":"Pumpkin hot air balloon over village","de":"Kürbis-Heißluftballon über Dorf","fr":"Montgolfière citrouille au-dessus du village"},"description":{"en":"A ribbed pumpkin balloon with a carved face flies above a sleeping village. The woven basket holds three small pumpkins, ropes and tassels hang from the balloon, and bats circle far below the rooftops. Fine lines and many small areas make this a detailed page for older children and adults.","de":"Ein gerippter Kürbisballon mit geschnitztem Gesicht schwebt über einem schlafenden Dorf. Im Weidenkorb liegen drei kleine Kürbisse, Seile und Quasten hängen am Ballon, und Fledermäuse kreisen unter den Dächern. Feine Linien und viele kleine Flächen machen diese Seite zu einem detaillierten Motiv für ältere Kinder und Erwachsene.","fr":"Une montgolfière en forme de citrouille côtelée avec un visage sculpté survole un village endormi. Le panier en osier contient trois petites citrouilles, des cordes et des pompons pendent du ballon, et des chauves-souris volent sous les toits. Les traits fins et les nombreuses petites zones en font une page détaillée pour les grands enfants et les adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["pumpkin","hot air balloon","village","bats","halloween"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/pumpkin-hot-air-balloon-over-village/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/kuerbis-heissluftballon-ueber-dorf/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/montgolfiere-citrouille-au-dessus-village/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-38-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-38-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-38.png"}},{"id":"halloween-39","theme":"halloween","name":{"en":"Black cat with bow","de":"Schwarze Katze mit Schleife","fr":"Chat noir avec nœud"},"description":{"en":"Close-up of a black cat face with large round eyes, pointed triangle ears and six thick whiskers. A small ribbon bow sits on the left ear. Very thick outlines and fewer than fifteen areas make it easy for young children to color.","de":"Nahaufnahme eines Katzengesichts mit großen runden Augen, spitzen Dreiecksohren und sechs dicken Schnurrhaaren. Auf dem linken Ohr sitzt eine kleine Schleife. Sehr dicke Linien und weniger als fünfzehn Flächen machen das Ausmalen für kleine Kinder leicht.","fr":"Gros plan d'un visage de chat avec de grands yeux ronds, des oreilles pointues en triangle et six moustaches épaisses. Un petit nœud est posé sur l'oreille gauche. Des contours très épais et moins de quinze zones rendent le coloriage facile pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["cat","halloween","bow","whiskers","face","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/black-cat-with-bow/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/schwarze-katze-mit-schleife/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/chat-noir-avec-n-ud/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-39-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-39-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-39.png"}},{"id":"halloween-40","theme":"halloween","name":{"en":"Mouse in pumpkin costume","de":"Maus im Kürbiskostüm","fr":"Souris en costume citrouille"},"description":{"en":"A small mouse stands upright inside a round pumpkin costume with a stem cap and holds one acorn in both front paws. Big round ears, whiskers, a curled tail and two feet with three toes fill the page. Thick outlines and few areas make it easy for ages 3 to 5.","de":"Eine kleine Maus steht aufrecht in einem runden Kürbiskostüm mit Stielkappe und hält eine Eichel in beiden Vorderpfoten. Große runde Ohren, Schnurrhaare, ein geringelter Schwanz und zwei Füße mit je drei Zehen füllen das Blatt. Kräftige Linien und wenige Flächen machen das Ausmalen für Kinder von 3 bis 5 Jahren leicht.","fr":"Une petite souris se tient debout dans un costume de citrouille rond avec une calotte en forme de tige et tient un gland dans ses deux pattes avant. Grandes oreilles rondes, moustaches, queue recourbée et deux pattes à trois doigts remplissent la page. Les traits épais et les grandes surfaces conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["mouse","pumpkin","halloween","acorn","costume"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/mouse-pumpkin-costume/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/maus-kuerbiskostuem/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/souris-costume-citrouille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-40-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-40-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-40.png"}},{"id":"halloween-41","theme":"halloween","name":{"en":"Friendly mummy waving","de":"Winkende Mumie","fr":"Momie amicale qui salue"},"description":{"en":"A friendly mummy stands facing forward and waves one hand. The body is wrapped in about eight wide bandage strips, and a loose bandage end trails beside one foot. Two round eyes look out between the head wraps. Thick lines and few areas make it easy for young children to color.","de":"Eine freundliche Mumie steht nach vorn und winkt mit einer Hand. Der Körper ist in etwa acht breite Bandagenstreifen gewickelt, ein loses Bandende schleift neben einem Fuß. Zwei runde Augen schauen zwischen den Kopfwickeln hervor. Dicke Linien und wenige Flächen machen das Ausmalen für kleine Kinder leicht.","fr":"Une momie amicale se tient de face et salue d'une main. Son corps est enveloppé d'environ huit larges bandes, et un bout de bandage traîne près d'un pied. Deux yeux ronds regardent entre les bandes de la tête. Des traits épais et peu de zones rendent le coloriage facile pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["mummy","halloween","waving hand","bandages","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/friendly-mummy-waving/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/winkende-mumie/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/momie-amicale-qui-salue/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-41-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-41-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-41.png"}},{"id":"halloween-42","theme":"halloween","name":{"en":"Witch flying over rooftop","de":"Hexe fliegt über Dach","fr":"Sorcière volant sur balai"},"description":{"en":"A smiling witch in a pointed hat and long cape flies to the right on her broom, her hair streaming behind her. Three small bats, scattered stars, a crescent moon and a rooftop with chimney and round window fill the sky. Medium difficulty, suited to ages 9 to 12.","de":"Eine lächelnde Hexe mit Spitzhut und langem Umhang fliegt auf ihrem Besen nach rechts, die Haare wehen hinter ihr. Drei kleine Fledermäuse, verstreute Sterne, eine Mondsichel und ein Dach mit Schornstein und Rundfenster füllen den Himmel. Mittlerer Schwierigkeitsgrad, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une sorcière souriante au chapeau pointu et à la longue cape vole vers la droite sur son balai, les cheveux au vent. Trois petites chauves-souris, des étoiles dispersées, un croissant de lune et un toit avec cheminée et fenêtre ronde remplissent le ciel. Difficulté moyenne, adapté aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["witch","bats","broomstick","crescent moon","rooftop","halloween"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/witch-flying-over-rooftop/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/hexe-fliegt-ueber-dach/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/sorciere-volant-balai/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-42-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-42-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-42.png"}},{"id":"halloween-43","theme":"halloween","name":{"en":"Pumpkin patch with crow","de":"Kürbisfeld mit Krähe","fr":"Citrouilles avec corneille"},"description":{"en":"Eight pumpkins of different sizes rest among broad vine leaves and curling tendrils in front of a wooden rail fence. A crow sits on the right fence post, with low hills and a rounded bush behind. Broad outlines and mid sized areas suit children aged 9 to 12.","de":"Acht Kürbisse in verschiedenen Größen liegen zwischen breiten Blättern und eingerollten Ranken vor einem Holzlattenzaun. Eine Krähe sitzt auf dem rechten Pfosten, dahinter ziehen flache Hügel und ein runder Busch vorbei. Die klaren Umrisse und mittelgroßen Flächen eignen sich für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Huit citrouilles de tailles différentes reposent parmi de larges feuilles et des vrilles enroulées devant une clôture en bois. Une corneille est posée sur le poteau de droite, avec des collines basses et un buisson arrondi en arrière-plan. Les contours nets et les zones moyennes conviennent aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["pumpkin","crow","fence","vine leaves","autumn","halloween"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/pumpkin-patch-crow/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/kuerbisfeld-kraehe/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/citrouilles-corneille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-43-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-43-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-43.png"}},{"id":"halloween-44","theme":"halloween","name":{"en":"Children carving a pumpkin","de":"Kinder beim Kürbisschnitzen","fr":"Enfants sculptant une citrouille"},"description":{"en":"Two children stand at a wooden table and carve a jack-o-lantern together. One holds a small carving tool at the pumpkin, the other lifts the cut lid. A bowl of pumpkin seeds, a spoon and a pile of pulp sit on the plank table. Clear outlines for ages 6 to 8.","de":"Zwei Kinder stehen an einem Holztisch und schnitzen gemeinsam einen Kürbis. Das eine hält ein kleines Schnitzwerkzeug am Kürbis, das andere hebt den abgeschnittenen Deckel an. Auf der Tischplatte liegen Kerne, ein Haufen Fruchtfleisch, eine Schüssel und ein Löffel. Klare Linien für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Deux enfants sont debout devant une table en bois et sculptent une citrouille. L'un tient un petit outil près de la citrouille, l'autre soulève le couvercle découpé. Sur la table : des graines, un tas de chair, un bol et une cuillère. Des contours nets convenant aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["halloween","pumpkin","children","carving","jack-o-lantern","seeds"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/children-carving-a-pumpkin/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/kinder-beim-kuerbisschnitzen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/enfants-sculptant-une-citrouille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-44-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-44-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-44.png"}},{"id":"halloween-45","theme":"halloween","name":{"en":"Raccoon in carved pumpkin","de":"Waschbär im Kürbis","fr":"Raton laveur dans la citrouille"},"description":{"en":"A raccoon climbs out through the round mouth of a carved pumpkin, front paws on the rim and a striped tail hanging over the side. The page has pumpkin segments, a jack-o-lantern face, fur patches, a ringed tail, three fallen leaves and two acorns to color. Suits ages 6 to 8.","de":"Ein Waschbär klettert durch das runde Maul eines geschnitzten Kürbisses, die Vorderpfoten auf dem Rand, der geringelte Schwanz hängt seitlich herab. Zum Ausmalen gibt es Kürbissegmente, das Kürbisgesicht, Fellpartien, den Schwanz mit Ringen, drei Blätter und zwei Eicheln. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un raton laveur sort par la bouche ronde d'une citrouille sculptée, les pattes avant posées sur le bord et la queue rayée qui pend sur le côté. À colorier : les quartiers de la citrouille, le visage découpé, le pelage, la queue annelée, trois feuilles et deux glands. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["raccoon","pumpkin","jack-o-lantern","autumn leaves","acorns"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/raccoon-carved-pumpkin/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/waschbaer-kuerbis/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/raton-laveur-citrouille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-45-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-45-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-45.png"}},{"id":"halloween-46","theme":"halloween","name":{"en":"Ghost riding bicycle","de":"Geist auf Fahrrad","fr":"Fantôme à vélo"},"description":{"en":"A round ghost with a wispy tail rides a bicycle seen from the side. A wicker basket on the handlebars holds wrapped candies, and three leaves swirl behind the rear wheel. Spokes, tread, basket weave and candy wrappers give medium detail for ages 6 to 8.","de":"Ein runder Geist mit wehendem Zipfel fährt seitlich auf einem Fahrrad. Im Weidenkorb am Lenker liegen eingewickelte Bonbons, hinter dem Hinterrad wirbeln drei Blätter. Speichen, Reifenprofil, Korbgeflecht und Bonbonpapier bieten mittleres Detail für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un fantôme rond à la queue flottante pédale sur un vélo vu de profil. Un panier en osier fixé au guidon déborde de bonbons emballés et trois feuilles tourbillonnent derrière la roue arrière. Rayons, pneus, tressage du panier et papiers de bonbon offrent un niveau de détail moyen pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["ghost","bicycle","halloween","candy","autumn leaves","wicker basket"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/ghost-riding-bicycle/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/geist-auf-fahrrad/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/fantome-a-velo/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-46-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-46-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-46.png"}},{"id":"halloween-47","theme":"halloween","name":{"en":"Crooked Halloween street","de":"Schraege Halloween-Strasse","fr":"Rue Halloween biscornue"},"description":{"en":"A row of six narrow crooked houses with shuttered windows, tiled roofs and hanging lanterns fills the page. Carved pumpkins sit on the steps, bats fly above the chimneys and a picket fence runs along the cobblestone path. Fine lines and many small areas make this a detailed page for older children.","de":"Eine Reihe von sechs schmalen, schiefen Haeusern mit Fensterlaeden, Ziegeldächern und Haengelaternen fuellt die Seite. Geschnitzte Kuerbisse stehen auf den Stufen, Fledermaeuse fliegen ueber die Schornsteine und ein Lattenzaun begrenzt den Kopfsteinpflasterweg. Feine Linien und viele kleine Flächen machen daraus eine detaillierte Seite fuer aeltere Kinder.","fr":"Une rangée de six maisons étroites et biscornues avec volets, toits de tuiles et lanternes suspendues remplit la page. Des citrouilles sculptées sont posées sur les marches, des chauves-souris volent au-dessus des cheminées et une palissade borde le chemin pavé. Les traits fins et les nombreuses petites zones en font une page détaillée pour les enfants plus âgés."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["halloween","street","houses","bats","pumpkins","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/crooked-halloween-street/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/schraege-halloween-strasse/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/rue-halloween-biscornue/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-47-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-47-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-47.png"}},{"id":"halloween-48","theme":"halloween","name":{"en":"Kids in Halloween costumes","de":"Kinder in Halloween Kostümen","fr":"Enfants en costumes d'Halloween"},"description":{"en":"Five children in costume stand around a table of treats: a cat, a ghost, a witch, a pumpkin and a bat. Paper garlands, striped lanterns, cupcakes, cookies, a jack-o-lantern candy bowl and a spiderweb tablecloth fill the page. Fine lines and many small areas suit ages 9 to 12.","de":"Fünf Kinder in Verkleidung stehen um einen Tisch mit Leckereien: eine Katze, ein Gespenst, eine Hexe, ein Kürbis und eine Fledermaus. Wimpelketten, Lampions, Küchlein, Kekse, eine Kürbislaterne mit Bonbons und eine Spinnennetz-Tischdecke füllen das Bild. Feine Linien und viele kleine Flächen eignen sich für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Cinq enfants déguisés entourent une table de friandises : un chat, un fantôme, une sorcière, une citrouille et une chauve-souris. Des fanions, des lanternes, des gâteaux, des biscuits, un pot de bonbons citrouille et une nappe en toile d'araignée remplissent la page. Les traits fins conviennent aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["halloween","costume party","trick or treat","pumpkin","candy","kids"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/kids-halloween-costumes/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/kinder-halloween-kostuemen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/enfants-costumes-halloween/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-48-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-48-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-48.png"}},{"id":"halloween-49","theme":"halloween","name":{"en":"Three carved pumpkins on plank table","de":"Drei geschnitzte Kürbisse auf Holztisch","fr":"Trois citrouilles sculptées sur table en bois"},"description":{"en":"Three carved pumpkin lanterns of different sizes sit on a plank table, surrounded by oak leaves, acorns, berry sprigs and a short candle. Fine lines and detailed cut-out shapes offer many small areas to color. Suits adults and older children who enjoy intricate Halloween scenes.","de":"Drei geschnitzte Kürbislaternen in verschiedenen Größen stehen auf einem Holztisch, umgeben von Eichenblättern, Eicheln, Beerenzweigen und einer kurzen Kerze. Feine Linien und detaillierte Schnitzmuster bieten viele kleine Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Erwachsene und ältere Kinder.","fr":"Trois citrouilles lanternes sculptées de tailles différentes posées sur une table en bois, entourées de feuilles de chêne, de glands, de brins de baies et d'une petite bougie. Les lignes fines et les motifs découpés offrent de nombreuses petites zones à colorier. Pour adultes et grands enfants."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["pumpkin","jack-o-lantern","autumn","still life","oak leaves","candle"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/three-carved-pumpkins-plank-table/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/drei-geschnitzte-kuerbisse-holztisch/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/trois-citrouilles-sculptees-table-bois/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-49-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-49-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-49.png"}},{"id":"halloween-50","theme":"halloween","name":{"en":"Ornate masquerade cat mask","de":"Verzierte Katzenmaske mit Federn","fr":"Masque de chat avec plumes"},"description":{"en":"A symmetrical masquerade eye mask fills the page: curved cat ear tips, dense floral filigree, dotted borders and leaf scrolls around the two eye openings. Tall feather plumes spread out on both sides, and two long ribbons curl downward. Fine lines and more than a hundred small areas make this a demanding page for adults.","de":"Eine symmetrische Augenmaske füllt die Seite: geschwungene Katzenohren, dichte Blütenranken, gepunktete Ränder und Blattvoluten um die beiden Augenöffnungen. Seitlich fächern sich große Federn auf, zwei lange Bänder ringeln nach unten. Feine Linien und über hundert kleine Flächen machen daraus eine anspruchsvolle Vorlage für Erwachsene.","fr":"Un masque de bal symétrique occupe toute la page : oreilles de chat recourbées, entrelacs floraux denses, bordures pointillées et volutes de feuilles autour des deux ouvertures des yeux. De grandes plumes s'ouvrent sur les côtés et deux longs rubans s'enroulent vers le bas. Les traits fins et plus de cent petites zones en font un coloriage exigeant pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["mask","cat","feathers","ribbons","filigree","carnival"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/halloween/ornate-masquerade-cat-mask/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/halloween/verzierte-katzenmaske-mit-federn/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/halloween/masque-de-chat-avec-plumes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/halloween-50-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/halloween-50-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/halloween-50.png"}},{"id":"holidays-01","theme":"holidays","name":{"en":"Christmas tree with gifts","de":"Weihnachtsbaum mit Geschenken","fr":"Sapin de Noël avec cadeaux"},"description":{"en":"A tall decorated fir tree fills the page: layered branches, patterned baubles, striped candy canes, looping garlands and a star on top, with stacked wrapped gifts and bows at the base. The fine lines create hundreds of small areas, so this sheet suits adults and older teens who enjoy slow, detailed coloring.","de":"Ein hoher geschmückter Nadelbaum füllt die Seite: geschichtete Zweige, gemusterte Kugeln, gestreifte Zuckerstangen, geschwungene Girlanden und ein Stern an der Spitze, dazu gestapelte Geschenke mit Schleifen am Fuß. Die feinen Linien bilden Hunderte kleiner Flächen, ideal für Erwachsene und ältere Jugendliche, die ausdauernd und genau malen.","fr":"Un grand sapin décoré remplit la page : branches étagées, boules à motifs, sucre d'orge rayés, guirlandes sinueuses et étoile au sommet, avec des cadeaux empilés et des nœuds au pied. Les traits fins forment des centaines de petites zones, un coloriage pour adultes et grands adolescents patients et précis."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["christmas","tree","gifts","baubles","garland","winter"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/holidays/christmas-tree-with-gifts/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/feiertage/weihnachtsbaum-mit-geschenken/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fetes/sapin-noel-avec-cadeaux/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/holidays-01-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/holidays-01-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/holidays-01.png"}},{"id":"holidays-02","theme":"holidays","name":{"en":"Summer holiday sandcastle","de":"Sandburg am Sommerstrand","fr":"Château de sable d'été"},"description":{"en":"A tall sandcastle with three towers, small flags and a rounded archway stands on the beach. Two gulls fly above the calm sea, and wave lines run across the horizon. In the foreground lie a starfish, three shells, a bucket and a spade. Suited to children aged 6 to 8.","de":"Eine große Sandburg mit drei Türmen, kleinen Fahnen und einem runden Torbogen steht am Strand. Zwei Möwen fliegen über dem ruhigen Meer, Wellenlinien ziehen sich über den Horizont. Im Vordergrund liegen ein Seestern, drei Muscheln, ein Eimer und eine Schaufel. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Un grand château de sable à trois tours, avec de petits drapeaux et une arche arrondie, se dresse sur la plage. Deux mouettes volent au-dessus de la mer calme et des lignes de vagues traversent l'horizon. Au premier plan : une étoile de mer, trois coquillages, un seau et une pelle. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["beach","sandcastle","summer","seashells","seagulls"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/holidays/summer-holiday-sandcastle/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/feiertage/sandburg-sommerstrand/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fetes/chateau-sable-ete/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/holidays-02-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/holidays-02-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/holidays-02.png"}},{"id":"holidays-03","theme":"holidays","name":{"en":"Thanksgiving turkey with pumpkins","de":"Truthahn mit Kürbissen","fr":"Dindon avec citrouilles"},"description":{"en":"A turkey stands in profile with a wide fanned tail built from layered rows of feathers. Two pumpkins, husked corn cobs, acorns and oak and maple leaves fill the ground around its feet. Medium difficulty: the tail segments, pumpkin ribs, corn kernels and leaf veins give plenty of areas to color. Suits ages 9 to 12.","de":"Ein Truthahn steht im Profil, der breite Fächer des Schwanzes besteht aus mehreren Reihen Federn. Zwei Kürbisse, Maiskolben mit Hüllblättern, Eicheln sowie Eichen- und Ahornblätter liegen um seine Füße. Mittlerer Schwierigkeitsgrad: Federreihen, Kürbisrippen, Maiskörner und Blattadern bieten viele Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un dindon se tient de profil, la queue largement déployée en éventail de plusieurs rangées de plumes. Deux citrouilles, des épis de maïs, des glands ainsi que des feuilles de chêne et d'érable entourent ses pattes. Difficulté moyenne : les rangées de plumes, les côtes des citrouilles, les grains de maïs et les nervures des feuilles offrent de nombreuses zones à colorier. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["turkey","thanksgiving","pumpkin","corn","autumn leaves","acorn"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/holidays/thanksgiving-turkey-with-pumpkins/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/feiertage/truthahn-mit-kuerbissen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fetes/dindon-avec-citrouilles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/holidays-03-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/holidays-03-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/holidays-03.png"}},{"id":"holidays-04","theme":"holidays","name":{"en":"Smiling pumpkin with leaf","de":"Lachender Kürbis mit Blatt","fr":"Citrouille souriante avec feuille"},"description":{"en":"A round pumpkin with a carved smiling face: two triangular eyes, a small triangular nose and a wide grin with two square teeth. Three curved segments shape the body, with a curled stem and a broad leaf that meet at the top and join into one area. Thick outlines suit children aged 3 to 5.","de":"Ein runder Kürbis mit geschnitztem Lächeln: zwei dreieckige Augen, eine kleine dreieckige Nase und ein breiter Mund mit zwei Zähnen. Drei gebogene Segmente bilden den Körper, dazu ein geringelter Stiel und ein breites Blatt, die sich oben berühren und eine gemeinsame Fläche bilden. Die dicken Linien eignen sich für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une citrouille ronde au visage souriant sculpté : deux yeux triangulaires, un petit nez triangulaire et une large bouche avec deux dents. Trois segments courbés forment le corps, avec une tige bouclée et une grande feuille qui se touchent en haut et ne forment qu'une seule zone. Les traits épais conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["pumpkin","smiling face","leaf","curly stem","autumn","halloween"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/holidays/smiling-pumpkin-leaf/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/feiertage/lachender-kuerbis-blatt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fetes/citrouille-souriante-feuille/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/holidays-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/holidays-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/holidays-04.png"}},{"id":"holidays-05","theme":"holidays","name":{"en":"Heart wreath with two songbirds","de":"Herzkranz mit zwei Singvögeln","fr":"Couronne en forme de cœur avec deux oiseaux"},"description":{"en":"A heart-shaped wreath woven from roses, daisies, small blossoms and layered leaves fills the page. Two songbirds perch at the top, ribbons and bows hang down the sides, and tiny berries sit between the flowers. Fine outlines and many small areas suit ages 9 to 12 and adults.","de":"Ein herzförmiger Kranz aus Rosen, Gänseblümchen, kleinen Blüten und geschichteten Blättern füllt die Seite. Zwei Singvögel sitzen oben, an den Seiten hängen Bänder und Schleifen, zwischen den Blumen liegen kleine Beeren. Feine Linien und viele kleine Flächen eignen sich für Kinder von 9 bis 12 Jahren und Erwachsene.","fr":"Une couronne en forme de cœur faite de roses, de marguerites, de petites fleurs et de feuilles superposées remplit la page. Deux oiseaux sont posés en haut, des rubans et des nœuds pendent sur les côtés, et de petites baies se glissent entre les fleurs. Les traits fins et les nombreuses petites surfaces conviennent aux 9 à 12 ans et aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["heart wreath","songbirds","roses","daisies","ribbons"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/holidays/heart-wreath-two-songbirds/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/feiertage/herzkranz-zwei-singvoegel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/fetes/couronne-coeur-deux-oiseaux/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/holidays-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/holidays-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/holidays-05.png"}},{"id":"mandala-01","theme":"mandala","name":{"en":"Geometric sunburst mandala","de":"Geometrisches Sonnenstrahlen-Mandala","fr":"Mandala solaire géométrique"},"description":{"en":"A round sunburst mandala fills the page: long triangular rays radiate from a flower-like center, framed by four concentric rings of small circles, triangles and squares. Fine lines and more than a hundred areas to color make it a task for adults who enjoy detailed, symmetrical patterns.","de":"Ein rundes Sonnenstrahlen-Mandala füllt die Seite: lange dreieckige Strahlen gehen von einem blütenartigen Zentrum aus und werden von vier konzentrischen Ringen aus kleinen Kreisen, Dreiecken und Quadraten eingefasst. Feine Linien und weit über hundert Flächen machen das Motiv zu einer Aufgabe für Erwachsene, die gleichmäßige Muster mögen.","fr":"Un mandala solaire rond occupe toute la page : de longs rayons triangulaires partent d'un centre en forme de fleur et sont encadrés par quatre anneaux concentriques de petits cercles, triangles et carrés. Les traits fins et plus de cent zones à colorier en font un dessin pour adultes patients, amateurs de motifs symétriques."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["sunburst","mandala","geometric","symmetrical","fine line","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/geometric-sunburst-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/geometrisches-sonnenstrahlen-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-solaire-geometrique/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-01-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-01-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-01.png"}},{"id":"mandala-02","theme":"mandala","name":{"en":"Owl face mandala","de":"Eulengesicht Mandala","fr":"Mandala tête de chouette"},"description":{"en":"A front-facing owl head fills the page, its large round eyes drawn as nested circles with dark pupils. Feather rings spread outward in fine repeating scallops, with layered wing tufts above and rows of small teardrop shapes near the edge. Over a hundred fine areas suit adults with fine-tipped pens.","de":"Ein rundes Eulengesicht blickt frontal von der Seite. Die großen Augen bestehen aus ineinander liegenden Ringen mit dunklen Pupillen, darum strahlen feine Federreihen in welligen Bögen bis zum Blattrand. Über hundert kleine Flächen eignen sich für Erwachsene, die mit dünnen Stiften arbeiten.","fr":"Un visage de chouette de face occupe toute la page. Les grands yeux ronds forment des cercles concentriques avec de larges pupilles noires, et des rangées de plumes en écailles rayonnent jusqu'au bord. Plus de cent petites zones conviennent aux adultes qui colorient avec des feutres fins."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["owl","mandala","bird","feathers","detailed","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/owl-face-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/eulengesicht-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-tete-chouette/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-02-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-02-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-02.png"}},{"id":"mandala-03","theme":"mandala","name":{"en":"Ocean starfish mandala","de":"Seestern Mandala","fr":"Mandala étoile de mer"},"description":{"en":"A five-armed starfish sits at the center of a circular ocean mandala. Rows of scallop and spiral shells form concentric bands, while curling wave lines fill the outer ring. Fine lines and over one hundred small areas make it a detailed piece for adults who enjoy slow, careful coloring.","de":"Ein fünfarmiger Seestern bildet die Mitte eines runden Meeresmandalas. Muschelreihen und spiralige Schnecken ziehen sich in konzentrischen Bändern nach außen, dazwischen rollen sich Wellenlinien. Feine Linien und über hundert kleine Flächen eignen sich für Erwachsene, die ruhiges, genaues Ausmalen mögen.","fr":"Une étoile de mer à cinq branches occupe le centre d'un mandala marin circulaire. Des rangées de coquilles et de spirales forment des bandes concentriques, tandis que des lignes de vagues s'enroulent vers l'extérieur. Les traits fins et plus de cent petites zones conviennent aux adultes qui aiment colorier lentement et précisément."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["ocean","starfish","seashell","waves","mandala","sea"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/ocean-starfish-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/seestern-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-etoile-de-mer/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-03-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-03-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-03.png"}},{"id":"mandala-04","theme":"mandala","name":{"en":"Lace wing butterfly mandala","de":"Schmetterling Mandala mit Spitzenflügeln","fr":"Papillon mandala en dentelle"},"description":{"en":"Two mirrored butterfly wings curve outward from a small round body. The wing pattern moves from long petal shapes near the center into lace-like rings of circles and dots along the outer edge. Fine lines and over a hundred small areas make this a demanding page for adults and experienced colorists.","de":"Zwei gespiegelte Schmetterlingsflügel breiten sich von einem kleinen runden Körper nach außen aus. Das Muster der Flügel geht von langen Blütenblattformen in der Mitte in spitzenartige Ringe aus Kreisen und Punkten am Rand über. Feine Linien und über hundert kleine Flächen machen diese Seite zu einer anspruchsvollen Vorlage für Erwachsene und geübte Ausmaler.","fr":"Deux ailes de papillon en miroir s'écartent d'un petit corps rond. Le motif des ailes passe de longues formes de pétales près du centre à des anneaux de dentelle faits de cercles et de points sur le bord extérieur. Les lignes fines et plus de cent petites zones en font une page exigeante pour les adultes et les coloristes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["butterfly","mandala","lace pattern","fine lines","symmetric wings"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/lace-wing-butterfly-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/schmetterling-mandala-spitzenfluegeln/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/papillon-mandala-dentelle/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-04.png"}},{"id":"mandala-05","theme":"mandala","name":{"en":"Elephant head mandala","de":"Elefantenkopf Mandala","fr":"Tête d'éléphant mandala"},"description":{"en":"A front-facing elephant head fills the page: wide fanned ears, hanging tusks and a trunk curling down to the base. Rings of teardrop paisley motifs, dotted bands and layered petal arcs frame it. The tiny inner shapes and thin outlines suit experienced colorists who enjoy detailed symmetrical work.","de":"Ein frontal blickender Elefantenkopf füllt die Seite: weit gefächerte Ohren, herabhängende Stoßzähne und ein Rüssel, der sich bis zum unteren Rand rollt. Kränze aus Tropfenmustern, gepunktete Bänder und gestaffelte Blütenbögen umgeben ihn. Die vielen kleinen Flächen und dünnen Linien eignen sich für geübte Ausmaler.","fr":"Une tête d'éléphant de face occupe la page: oreilles largement déployées, défenses tombantes et trompe enroulée jusqu'au bas. Des couronnes de motifs cachemire, des bandes pointillées et des arcs de pétales superposés l'entourent. Les nombreuses petites zones et les traits fins conviennent aux coloristes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["elephant","mandala","paisley","animal portrait","intricate","symmetry"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/elephant-head-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/elefantenkopf-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/tete-elephant-mandala/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-05.png"}},{"id":"mandala-06","theme":"mandala","name":{"en":"Peacock feather mandala","de":"Pfauenrad Mandala","fr":"Mandala plumes de paon"},"description":{"en":"A peacock stands at the center with its tail fanned into a full circle of feathers. Each feather ends in a layered eye-spot, and rows of small scale shapes fill the fan between them. Fine lines and more than a hundred areas make this a demanding page for adults.","de":"Ein Pfau sitzt in der Mitte, sein Rad breitet sich zu einem vollen Kreis aus Federn aus. Jede Feder endet in einem mehrfach umrandeten Augenfleck, dazwischen liegen Reihen kleiner Schuppenformen. Feine Linien und über hundert Flächen machen die Seite zu einer anspruchsvollen Aufgabe für Erwachsene.","fr":"Un paon se tient au centre, sa queue déployée forme un cercle complet de plumes. Chaque plume se termine par un œil-de-paon à plusieurs contours, séparés par des rangées de petites écailles. Les traits fins et plus de cent zones à colorier en font une page à imprimer exigeante pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["peacock","feathers","eye spots","symmetrical","fine lines","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/peacock-feather-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/pfauenrad-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-plumes-de-paon/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-06.png"}},{"id":"mandala-07","theme":"mandala","name":{"en":"Interlocking knot mandala","de":"Verschlungenes Knotenmandala","fr":"Mandala de nœuds entrelacés"},"description":{"en":"A single woven ribbon loops over and under itself to build concentric braided rings that fill the page, with a small five-point star knot at the center. Every band is closed line art on white, so the hard version suits adults and older teens who enjoy fine, repetitive detail.","de":"Ein einziges geflochtenes Band läuft über und unter sich selbst und bildet dicht verschlungene Ringe, die die ganze Seite füllen. Im Zentrum sitzt ein kleiner Knoten aus fünf Schlaufen. Die feinen Linien und die vielen Zwischenräume eignen sich für Erwachsene und geübte Kinder ab zwölf Jahren.","fr":"Un seul ruban tressé passe dessus et dessous pour former des anneaux concentriques qui remplissent la page. Au centre se trouve un petit nœud en étoile à cinq boucles. Les lignes fines et les nombreux espaces conviennent aux adultes et aux grands enfants patients."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["mandala","knot","braided ribbon","interlocking","intricate pattern"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/interlocking-knot-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/verschlungenes-knotenmandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-noeuds-entrelaces/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-07.png"}},{"id":"mandala-08","theme":"mandala","name":{"en":"Paisley teardrop mandala","de":"Mandala aus Tropfenformen","fr":"Mandala de gouttes imbriquées"},"description":{"en":"Dozens of teardrop paisley shapes radiate from a small round center, each one filled with tiny dots, lines and curling leaf veins. The overlapping layers create over a hundred narrow areas for fine-tip pens, so this page suits adults and experienced colorists who enjoy detailed, symmetrical work.","de":"Von einem kleinen runden Zentrum strahlen zahlreiche tropfenförmige Motive nach außen, jedes mit feinen Punkten, Linien und eingerollten Blattadern gefüllt. Die übereinanderliegenden Schichten ergeben weit über hundert schmale Flächen für dünne Stifte, ideal für Erwachsene und geübte Hobbykünstler, die ruhige, symmetrische Muster mögen.","fr":"Des dizaines de motifs en forme de goutte rayonnent autour d'un petit cercle central, chacun rempli de points fins, de lignes et de nervures de feuilles enroulées. Les couches superposées créent plus de cent zones étroites pour les feutres fins, un dessin pour adultes patients et amateurs de symétrie."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["paisley","teardrop","mandala","symmetrical","detailed","fine lines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/paisley-teardrop-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/mandala-aus-tropfenformen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-gouttes-imbriquees/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-08.png"}},{"id":"mandala-09","theme":"mandala","name":{"en":"Koi fish mandala","de":"Koi Mandala","fr":"Mandala carpes koi"},"description":{"en":"Two koi curve nose to tail around a round page and form a closed circle. Each fish shows fine scale rows, long flowing fins and a calm eye. A scalloped wave border and a flower rosette in the middle add many small areas. Suited to adults who enjoy detailed work.","de":"Zwei Koi schwimmen Nase an Schwanz im Kreis und bilden einen geschlossenen Ring. Jeder Fisch zeigt feine Schuppenreihen, lange Flossen und ein ruhiges Auge. Ein gewellter Rand und eine Blütenrosette in der Mitte ergänzen viele kleine Flächen. Für Erwachsene, die filigrane Motive mögen.","fr":"Deux carpes koi se suivent nez à queue et forment un cercle fermé. Chaque poisson montre des rangées d'écailles fines, de longues nageoires et un oeil calme. Une bordure de vagues festonnée et une rosace florale au centre ajoutent de nombreuses petites zones. Pour les adultes qui aiment les détails fins."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["koi","fish","mandala","circle","scales","waves"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/koi-fish-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/koi-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-carpes-koi/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-09.png"}},{"id":"mandala-10","theme":"mandala","name":{"en":"Jellyfish mandala","de":"Quallen Mandala","fr":"Mandala méduse"},"description":{"en":"A jellyfish seen from below fills the page: a round bell with radiating segments at the center, long tentacles trailing outward and curling into spirals that frame a circular border. Fine lines, dotted bands and small circles offer detailed work for adults who enjoy long coloring sessions.","de":"Eine Qualle von unten gesehen füllt die Seite: eine runde Schirmglocke mit strahlenförmigen Segmenten in der Mitte, lange Tentakel, die nach außen ziehen und sich zu Spiralen rollen, die einen runden Rahmen bilden. Feine Linien, Punktbänder und kleine Kreise bieten Erwachsenen detaillierte Arbeit für lange Malsitzungen.","fr":"Une méduse vue de dessous remplit la page : une cloche ronde aux segments rayonnants au centre, de longs tentacules qui s'étirent vers l'extérieur et s'enroulent en spirales formant un cadre circulaire. Lignes fines, bandes pointillées et petits cercles offrent un travail détaillé pour les adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["jellyfish","mandala","ocean","tentacles","fine lines","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/jellyfish-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/quallen-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-meduse/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-10.png"}},{"id":"mandala-12","theme":"mandala","name":{"en":"Fox face mandala","de":"Fuchsgesicht Mandala","fr":"Tête de renard mandala"},"description":{"en":"A front-facing fox head sits at the center, its pointed ears rising into a ring of layered fur lines. Small five-petal flowers and rows of leaf shapes frame the face in widening bands. Adults and older children can work through the fine fur strokes, the petal border and the tiny flower centers.","de":"Ein Fuchsgesicht blickt frontal aus der Mitte der Seite, die spitzen Ohren reichen bis in einen Ring aus feinen Felllinien. Kleine fünfblättrige Blüten und Blattreihen rahmen den Kopf in mehreren Bändern. Für Erwachsene und geübte Kinder, die feine Strichführung und winzige Blütenmitten ausmalen möchten.","fr":"Une tête de renard de face occupe le centre, ses oreilles pointues se perdent dans un anneau de fines lignes de fourrure. De petites fleurs à cinq pétales et des rangées de feuilles encadrent le museau en bandes successives. Pour adultes et grands enfants qui aiment les traits fins et les minuscules cœurs de fleurs."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["fox","mandala","animal portrait","woodland","flower border","intricate"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/fox-face-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/fuchsgesicht-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/tete-de-renard-mandala/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-12-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-12-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-12.png"}},{"id":"mandala-13","theme":"mandala","name":{"en":"Hedgehog mandala","de":"Igel Mandala","fr":"Hérisson mandala"},"description":{"en":"A hedgehog seen from above: a round body centered on the page, its face with two ears, round eyes and a small snout in the middle, surrounded by hundreds of fine spines that radiate outward like mandala rays. Small circles and droplets sit between the spines, giving adults a dense, detailed line art page.","de":"Ein Igel von oben gesehen: runder Körper in der Seitenmitte, das Gesicht mit zwei Ohren, runden Augen und kleiner Schnauze, umgeben von Hunderten feiner Stacheln, die wie Mandala-Strahlen nach außen laufen. Kleine Kreise und Tropfen zwischen den Stacheln ergeben eine dichte, feine Linienzeichnung für Erwachsene.","fr":"Un hérisson vu de dessus : corps rond au centre de la page, visage avec deux oreilles, yeux ronds et petit museau, entouré de centaines de piquants fins qui rayonnent comme un mandala. De petits cercles et gouttes entre les piquants donnent un dessin au trait dense et détaillé, adapté aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["hedgehog","mandala","animal","spines","detailed","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/hedgehog-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/igel-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/herisson-mandala/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-13-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-13-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-13.png"}},{"id":"mandala-14","theme":"mandala","name":{"en":"Honeybee on honeycomb mandala","de":"Honigbiene auf Wabenmandala","fr":"Abeille sur mandala d'alvéoles"},"description":{"en":"A honeybee with spread wings sits at the center of a round mandala. Hexagonal honeycomb cells build the middle rings, while small five-petal flowers with leaves fill the outer edge. Fine lines divide the wings into narrow panels and the striped abdomen into bands. Detailed work for adults.","de":"Eine Honigbiene mit ausgebreiteten Flügeln sitzt im Zentrum eines runden Mandalas. Sechseckige Wabenzellen bilden die mittleren Ringe, kleine fünfblättrige Blüten mit Blättern füllen den Rand. Feine Linien teilen die Flügel in schmale Felder und den gestreiften Hinterleib in Bänder. Detailreiche Vorlage für Erwachsene.","fr":"Une abeille aux ailes déployées occupe le centre d'un mandala rond. Des alvéoles hexagonales forment les anneaux intermédiaires, de petites fleurs à cinq pétales et des feuilles remplissent le bord. Des lignes fines divisent les ailes en panneaux étroits et l'abdomen rayé en bandes. Un dessin détaillé pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["honeybee","honeycomb","mandala","flowers","hexagons","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/honeybee-honeycomb-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/honigbiene-wabenmandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/abeille-mandala-alveoles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-14-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-14-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-14.png"}},{"id":"mandala-15","theme":"mandala","name":{"en":"Tree of life mandala","de":"Baum des Lebens Mandala","fr":"Mandala arbre de vie"},"description":{"en":"A symmetrical tree of life fills the page: a branching trunk and mirrored root system frame a circular crown of leaves. Hundreds of small leaves carry fine vein lines, and the trunk and branches show sketchy wood grain. The detailed line work suits adults and older teens who enjoy hard mandalas.","de":"Ein symmetrischer Baum des Lebens füllt die Seite: Stamm, Astwerk und gespiegelte Wurzeln rahmen eine runde Krone aus Blättern. Hunderte kleine Blätter tragen feine Blattadern, im Stamm und in den Ästen verlaufen skizzenhafte Holzlinien. Die aufwendigen Linien eignen sich für Erwachsene und geübte Jugendliche.","fr":"Un arbre de vie symétrique remplit la page : un tronc ramifié et des racines en miroir encadrent une couronne ronde de feuilles. Des centaines de petites feuilles portent de fines nervures, et le tronc montre des lignes de bois esquissées. Ce dessin détaillé convient aux adultes et aux adolescents expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["tree of life","mandala","leaves","roots","symmetrical","wood grain"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/tree-of-life-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/baum-des-lebens-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-arbre-de-vie/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-15-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-15-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-15.png"}},{"id":"mandala-16","theme":"mandala","name":{"en":"Cherry blossom mandala","de":"Kirschblüten Mandala","fr":"Mandala fleurs de cerisier"},"description":{"en":"Cherry blossoms and closed buds spiral outward from a dense center in overlapping rings. Thin branches weave between the flowers, and each petal carries a fine central vein. Light hatching on the branches adds texture. The many small shapes and fine outlines make this a detailed page for adults who enjoy long coloring sessions.","de":"Kirschblüten und geschlossene Knospen spiralen in überlappenden Ringen nach außen, zur Mitte hin wird das Muster dichter. Dünne Zweige ziehen zwischen den Blüten, jedes Blütenblatt trägt eine feine Mittelader. Leichte Schraffuren an den Zweigen bringen zusätzliche Struktur. Die vielen kleinen Formen und feinen Linien passen zu Erwachsenen, die geduldig ausmalen.","fr":"Des fleurs de cerisier et des boutons fermés s'enroulent en anneaux superposés autour d'un centre très dense. De fines branches serpentent entre les fleurs et chaque pétale porte une nervure centrale. De légères hachures sur les branches ajoutent de la texture. Les nombreuses petites formes et les traits fins conviennent aux adultes patients."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["cherry blossom","mandala","flowers","spring","botanical","fine lines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/cherry-blossom-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/kirschblueten-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-fleurs-cerisier/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-16-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-16-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-16.png"}},{"id":"mandala-17","theme":"mandala","name":{"en":"Gear mandala","de":"Zahnrad Mandala","fr":"Mandala engrenages"},"description":{"en":"Interlocking gears of many sizes nest in concentric rings around a small central cog, teeth meshing from one circle to the next. Each gear has its own spokes and hub, and a rim of small circles and square teeth frames the whole disc. Fine lines and over a hundred areas suit adults and experienced colorists.","de":"Ineinandergreifende Zahnräder in vielen Größen liegen in konzentrischen Ringen um ein kleines Mittelrad, die Zähne verzahnen sich von Kreis zu Kreis. Jedes Rad hat Speichen und Nabe, ein Rand aus kleinen Kreisen und eckigen Zähnen fasst die Scheibe ein. Feine Linien und über hundert Flächen passen zu Erwachsenen und geübten Malern.","fr":"Des engrenages imbriqués de tailles variées s'emboîtent en anneaux concentriques autour d'un petit pignon central, les dents s'engrenant d'un cercle au suivant. Chaque roue possède ses rayons et son moyeu, et un bord de petits cercles et de dents carrées encadre le disque. Les traits fins et plus de cent zones conviennent aux adultes et aux coloristes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["gears","mandala","mechanical","concentric rings","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/gear-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/zahnrad-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-engrenages/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-17-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-17-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-17.png"}},{"id":"mandala-18","theme":"mandala","name":{"en":"Woven cord medallion mandala","de":"Kordelmandala mit Tropfenperlen","fr":"Mandala corde tressée et perles"},"description":{"en":"A looped cord border circles the page, with teardrop beads hanging from every loop. Inside, rings of fine crosshatched diamonds surround an eight petal flower with a small round center. Hundreds of tiny shapes make this a demanding page for adults who enjoy fine line work.","de":"Ein geflochtener Kordelrand umschließt die Seite, an jeder Schlaufe hängt eine tropfenförmige Perle. Innen liegen Ringe aus fein schraffierten Rauten um eine achtblättrige Blüte mit rundem Zentrum. Hunderte kleiner Flächen machen daraus eine anspruchsvolle Vorlage für Erwachsene.","fr":"Un bord de corde tressée entoure la page, chaque boucle portant une perle en goutte. À l'intérieur, des anneaux de losanges finement hachurés entourent une fleur à huit pétales au centre rond. Des centaines de petites zones en font un coloriage exigeant pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["mandala","fine lines","crosshatch","teardrop beads","woven cord","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/woven-cord-medallion-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/kordelmandala-tropfenperlen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-corde-tressee-perles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-18-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-18-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-18.png"}},{"id":"mandala-19","theme":"mandala","name":{"en":"Lotus flower mandala with eight petal tiers","de":"Lotusblüten-Mandala mit acht Blütenblattreihen","fr":"Mandala fleur de lotus à huit rangées de pétales"},"description":{"en":"A lotus flower fills the page, built from eight layered tiers of rounded petals that taper step by step toward a small rosette of around forty pointed inner petals. Two oval lily pads and three curved water lines sit below. The closed outlines suit colored pencils, fine liners and soft gradients for ages 9 to 12.","de":"Eine Lotusblüte füllt die Seite, aufgebaut aus acht Blütenblattreihen, die sich in runden Formen bis zu einer kleinen Rosette aus rund vierzig spitzen Innenblättern verjüngen. Darunter liegen zwei ovale Schwimmblätter und drei geschwungene Wasserlinien. Die klaren Umrisse eignen sich für Buntstifte, Fineliner und sanfte Farbverläufe ab 9 Jahren.","fr":"Une fleur de lotus occupe toute la page, formée de huit rangées de pétales arrondis qui se réduisent peu à peu vers une petite rosette d'environ quarante pétales pointus. En dessous, deux feuilles ovales et trois lignes d'eau courbes complètent le dessin. Les contours fermés conviennent aux crayons de couleur, aux feutres fins et aux dégradés doux dès 9 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["lotus","flower","mandala","petals","lily pad","water"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/lotus-flower-mandala-eight-petal-tiers/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/lotusblueten-mandala-acht-bluetenblattreihen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-fleur-de-lotus-huit-rangees-de-petales/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-19-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-19-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-19.png"}},{"id":"mandala-20","theme":"mandala","name":{"en":"Snowflake mandala","de":"Schneeflocken-Mandala","fr":"Mandala flocon de neige"},"description":{"en":"A six-pointed crystalline snowflake mandala with triangular and diamond facets arranged from a small hexagonal center out to the pointed tips. The symmetric structure offers around 40 areas to color, suited to older children who enjoy precise geometric shapes and calm winter designs.","de":"Ein sechszackiges Mandala in Form einer Schneeflocke mit dreieckigen und rautenfoermigen Feldern, die von einem kleinen Sechseck in der Mitte bis zu den Spitzen reichen. Die symmetrische Struktur bietet rund 40 Flaechen zum Ausmalen und eignet sich fuer aeltere Kinder, die genaue geometrische Formen moegen.","fr":"Un mandala flocon de neige à six branches, composé de facettes triangulaires et en losange qui rayonnent depuis un petit hexagone central jusqu'aux pointes. La structure symétrique offre environ 40 zones à colorier et convient aux enfants plus âgés qui aiment les formes géométriques précises."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["mandala","snowflake","winter","geometric","symmetric"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/snowflake-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/schneeflocken-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-flocon-de-neige/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-20-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-20-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-20.png"}},{"id":"mandala-21","theme":"mandala","name":{"en":"Sunflower mandala","de":"Sonnenblume Mandala","fr":"Mandala tournesol"},"description":{"en":"A sunflower fills the page: a small round center holds a spiral arrangement of tightly packed seeds, ringed by two layers of long pointed petals with fine vein lines. Two broad leaves flank the stem below. The dense seed spiral is the most detailed part, suited to ages 9 to 12.","de":"Eine Sonnenblume füllt die Seite: In der kleinen runden Mitte liegen spiralförmig angeordnete Samen, umgeben von zwei Lagen langer, spitz zulaufender Blütenblätter mit feinen Adern. Unten rahmen zwei breite Blätter den Stiel. Die dichte Samenspirale ist der anspruchsvollste Bereich, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un tournesol remplit la page : le petit cœur rond contient des graines disposées en spirale, entourées de deux couronnes de longs pétales pointus aux fines nervures. En bas, deux grandes feuilles encadrent la tige. La spirale de graines, très détaillée, convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["sunflower","mandala","flower","petals","seeds","spiral"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/sunflower-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/sonnenblume-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-tournesol/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-21-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-21-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-21.png"}},{"id":"mandala-22","theme":"mandala","name":{"en":"Rabbit with flower wreath","de":"Hase mit Blumenkranz","fr":"Lapin et couronne florale"},"description":{"en":"A front-facing rabbit head sits at the center with tall upright ears, whiskers and rounded cheeks. A ring of small five-petal blossoms and slim leaves frames the face. Medium difficulty with around 40 areas to fill: the flower centers, petals, leaves and the fur details of the ears and face.","de":"Ein frontaler Hasenkopf mit langen aufrechten Ohren, Schnurrhaaren und runden Wangen bildet die Mitte. Ein Kranz aus kleinen fünfblättrigen Blüten und schmalen Blättern umrahmt das Gesicht. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund 40 Flächen: Blütenmitte, Blütenblätter, Blätter und die Fellzeichnung an Ohren und Kopf.","fr":"Une tête de lapin vue de face, aux longues oreilles dressées, avec moustaches et joues rondes, occupe le centre de la page. Une couronne de petites fleurs à cinq pétales et de fines feuilles encadre le visage. Difficulté moyenne avec environ 40 zones à colorier : centres des fleurs, pétales, feuilles et détails du pelage."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["rabbit","flower wreath","mandala","spring flowers","animal face"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/rabbit-flower-wreath/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/hase-blumenkranz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/lapin-couronne-florale/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-22-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-22-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-22.png"}},{"id":"mandala-23","theme":"mandala","name":{"en":"Star and moon mandala","de":"Sterne und Mondmandala","fr":"Mandala étoiles et lunes"},"description":{"en":"A round mandala with four five-pointed stars, each set inside a circle, alternating with four crescent moons. Small dots link the ring, and a sun disc with pointed triangular rays fills the center. About 50 areas with clear outlines suit ages 9 to 12 and older colorists.","de":"Ein rundes Mandala mit vier fünfzackigen Sternen, jeder in einem Kreis, abwechselnd mit vier Mondsicheln. Kleine Punkte verbinden den Ring, in der Mitte sitzt eine Sonnenscheibe mit dreieckigen Strahlen. Etwa 50 Flächen mit klaren Linien eignen sich für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un mandala rond avec quatre étoiles à cinq branches, chacune dans un cercle, alternant avec quatre croissants de lune. De petits points relient l'anneau, et un soleil aux rayons triangulaires occupe le centre. Environ 50 zones aux contours nets conviennent aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["mandala","stars","crescent moon","sun","geometric","celestial"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/star-moon-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/sterne-mondmandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-etoiles-lunes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-23-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-23-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-23.png"}},{"id":"mandala-24","theme":"mandala","name":{"en":"Mushroom mandala","de":"Pilz Mandala","fr":"Mandala champignons"},"description":{"en":"Mushroom mandala: a ring of round-capped mushrooms in three sizes radiates from a small center circle. Each cap holds scattered dot spots, and simple leaves sit between the outer mushrooms. About 40 areas to fill, so medium difficulty suits ages 9 to 12. Good for marker or pencil gradients.","de":"Pilz Mandala: Rundkappenpilze in drei Größen strahlen von einem kleinen Mittelkreis nach außen. Jede Kappe trägt verstreute Punkte, zwischen den äußeren Pilzen sitzen einfache Blätter. Rund 40 Flächen zum Ausmalen, mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren, gut für Filzstifte und Buntstifte.","fr":"Mandala champignons : des champignons à chapeau rond, en trois tailles, rayonnent autour d'un petit cercle central. Chaque chapeau porte des points épars et de simples feuilles s'intercalent entre les champignons extérieurs. Environ 40 zones à colorier, difficulté moyenne pour les enfants de 9 à 12 ans, adapté aux feutres et aux crayons de couleur."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["mushroom","mandala","forest","dots","radial pattern"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/mushroom-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/pilz-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-champignons/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-24-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-24-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-24.png"}},{"id":"mandala-25","theme":"mandala","name":{"en":"Sea turtle shell mandala","de":"Meeresschildkröte Mandala","fr":"Tortue marine mandala"},"description":{"en":"A sea turtle seen from above, its oval shell filled with a hexagonal scute pattern inside one plain ring. Four flippers covered in small scale fields, a small head with two round eyes and nostrils, plus bubbles and two wavy seaweed fronds to color. Suits ages 6 to 8.","de":"Eine Meeresschildkröte von oben: der ovale Panzer ist mit sechseckigen Schuppen und einem schlichten Ring gefüllt. Vier Flossen mit kleinen Schuppenfeldern, ein kleiner Kopf mit runden Augen, dazu Blasen und zwei wellige Algenblätter zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une tortue marine vue de dessus : le dos est rempli d'écailles hexagonales dans un anneau simple. Quatre nageoires couvertes de petites écailles, une petite tête avec deux yeux ronds, des bulles et deux algues ondulées à colorier. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["sea turtle","mandala","hexagons","ocean","bubbles","seaweed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/sea-turtle-shell-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/meeresschildkroete-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/tortue-marine-mandala/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-25-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-25-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-25.png"}},{"id":"mandala-26","theme":"mandala","name":{"en":"Seahorse pair mandala","de":"Seepferdchen-Paar Mandala","fr":"Duo d'hippocampes mandala"},"description":{"en":"Two mirrored seahorses curl their tails together at the center, ringed by coral branches, spiral shells and tiny bubbles in dense concentric circles. Fine lines and well over a hundred small areas reward careful shading with colored pencils or fine markers. A detailed adult mandala for calm, unhurried coloring sessions.","de":"Zwei gespiegelte Seepferdchen verschlingen ihre Schwänze in der Mitte, umgeben von Korallenzweigen, Schneckenhäusern und kleinen Luftblasen in dichten Ringen. Feine Linien und weit über hundert kleine Flächen belohnen geduldiges Arbeiten mit Buntstiften oder dünnen Filzstiften. Ein detailreiches Mandala für Erwachsene und ruhige, ausgedehnte Farbstunden.","fr":"Deux hippocampes en miroir enroulent leurs queues au centre, entourés de branches de corail, de coquillages spiralés et de petites bulles en cercles concentriques. Les traits fins et plus de cent petites zones demandent un travail patient aux crayons de couleur ou aux feutres fins. Un mandala détaillé pour adultes, idéal pour de longues séances de coloriage."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["seahorse","mandala","coral","shells","ocean","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/seahorse-pair-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/seepferdchen-paar-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/duo-hippocampes-mandala/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-26-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-26-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-26.png"}},{"id":"mandala-27","theme":"mandala","name":{"en":"Stag head mandala","de":"Hirschkopf Mandala","fr":"Tête de cerf mandala"},"description":{"en":"A front-facing stag head fills the center of the page, its large branching antlers curving outward and interlocking to form the outer rays of the mandala. Layered fur texture rings and leaf-like shapes fill the space between the antler tips, with over one hundred small areas to color across the face, ears and surrounding pattern.","de":"Ein frontal ausgerichteter Hirschkopf füllt die Mitte der Seite. Seine großen, verzweigten Geweihe biegen sich nach außen und verschränken sich zu den äußeren Strahlen des Mandalas. Zwischen den Geweihenden liegen Schichten aus Fellstrukturen und blattartigen Formen. Über hundert kleine Flächen an Gesicht, Ohren und Muster warten auf Farbe.","fr":"Une tête de cerf de face occupe le centre de la page. Ses grands bois ramifiés s'ouvrent vers l'extérieur et s'entrecroisent pour former les rayons du mandala. Entre les pointes des bois, des couches de textures de poils et des formes de feuilles remplissent l'espace. Plus de cent petites zones à colorier couvrent le museau, les oreilles et le motif."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["stag","deer","antlers","animal","mandala","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/stag-head-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/hirschkopf-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/tete-de-cerf-mandala/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-27-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-27-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-27.png"}},{"id":"mandala-28","theme":"mandala","name":{"en":"Crab mandala","de":"Krabben-Mandala","fr":"Mandala crabe"},"description":{"en":"A crab seen from above sits centered on the page, two raised claws and eight jointed legs spreading outward. The round shell is divided into broad segments, with small circles floating around it like bubbles and simple seaweed and stones in the lower corners. Good for ages 9 to 12.","de":"Eine Krabbe von oben gesehen sitzt mittig auf der Seite, zwei erhobene Scheren und acht gegliederte Beine strahlen nach außen. Der runde Panzer ist in große Segmente geteilt, kleine Kreise schweben wie Blasen um sie, unten links und rechts wachsen einfache Algen und Steine. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un crabe vu de dessus est centré sur la page, deux pinces levées et huit pattes articulées rayonnent vers l'extérieur. La carapace ronde est divisée en grands segments, de petits cercles flottent autour comme des bulles, et des algues simples avec quelques pierres occupent le bas de la page. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["crab","mandala","ocean","bubbles","symmetry","seaweed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/crab-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/krabben-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-crabe/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-28-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-28-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-28.png"}},{"id":"mandala-29","theme":"mandala","name":{"en":"Octopus mandala","de":"Oktopus Mandala","fr":"Mandala pieuvre"},"description":{"en":"An octopus seen from below fills the page. Its eight curling tentacles with rows of suction cup circles spiral outward into a dense full circle mandala. Fine wavy lines fill the arms, so there are many small areas to color. A detailed page for adults who enjoy calm, steady coloring.","de":"Ein Oktopus von unten gesehen füllt die Seite. Seine acht geringelten Tentakel mit Reihen von Saugnapfkreisen spiralen nach außen zu einem dichten Mandala im Kreis. Feine Wellenlinien füllen die Arme, sodass viele kleine Flächen zum Ausmalen entstehen. Eine detailreiche Seite für Erwachsene.","fr":"Une pieuvre vue de dessous remplit la page. Ses huit tentacules enroulés avec des rangées de cercles de ventouses s'enroulent vers l'extérieur en un mandala circulaire dense. De fines lignes ondulées remplissent les bras, ce qui crée de nombreuses petites zones à colorier. Une page détaillée pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["octopus","mandala","sea","suction cups","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/octopus-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/oktopus-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-pieuvre/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-29-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-29-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-29.png"}},{"id":"mandala-30","theme":"mandala","name":{"en":"Two swans mandala","de":"Zwei Schwäne Mandala","fr":"Mandala deux cygnes"},"description":{"en":"Two swans face each other with necks curved into a rounded arch above the center. Layered feather shapes fan outward from their bodies into a full symmetric circle that fills the page. Fine lines divide the plumage, wings and petal tiers into many small areas for detailed adult coloring.","de":"Zwei Schwäne blicken sich an, ihre Hälse wölben sich zu einem runden Bogen über der Mitte. Geschichtete Federformen breiten sich von ihren Körpern zu einem vollständig symmetrischen Kreis aus, der die Seite füllt. Feine Linien teilen Gefieder, Flügel und Blütenblätter in viele kleine Flächen für detailreiches Ausmalen für Erwachsene.","fr":"Deux cygnes se font face, leurs cous courbés en un arc arrondi au-dessus du centre. Des formes de plumes superposées rayonnent depuis leurs corps en un cercle entièrement symétrique qui remplit la page. Des lignes fines divisent le plumage, les ailes et les rangées de pétales en nombreuses petites zones pour un coloriage détaillé pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["swan","mandala","birds","feathers","symmetric","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/two-swans-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/zwei-schwaene-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-deux-cygnes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-30-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-30-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-30.png"}},{"id":"mandala-31","theme":"mandala","name":{"en":"Ladybug and daisy mandala","de":"Marienkäfer und Gänseblümchen Mandala","fr":"Mandala coccinelle et marguerites"},"description":{"en":"A ladybug sits at the center with round spotted wings spread flat and a striped abdomen between them. Eight simple daisies and pointed leaves ring the insect in a closed circle. Thick outlines and repeated petal shapes keep this medium level page friendly for ages 9 to 12.","de":"Ein Marienkäfer sitzt in der Mitte, die runden Flügel mit Punkten flach ausgebreitet, dazwischen der geringelte Hinterleib. Acht einfache Gänseblümchen und spitze Blätter umrunden das Tier in einem geschlossenen Kreis. Kräftige Linien und gleichmäßige Blütenblätter machen die Seite zu einem mittleren Motiv für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une coccinelle est posée au centre, les ailes rondes tachetées bien à plat, l'abdomen rayé entre elles. Huit marguerites simples et des feuilles pointues entourent l'insecte en un cercle fermé. Les traits épais et les pétales répétés en font une page de niveau moyen adaptée aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["ladybug","daisy","mandala","leaves","insect"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/ladybug-daisy-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/marienkaefer-gaensebluemchen-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-coccinelle-marguerites/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-31-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-31-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-31.png"}},{"id":"mandala-32","theme":"mandala","name":{"en":"Ship wheel compass rose","de":"Kompassrose mit Steuerrad","fr":"Rose des vents marine"},"description":{"en":"A nautical compass rose fills the page: a pointed star with long and short spokes at the center, ringed by a ship's wheel with eight turned handles and a knotted rope border. Fine lines and many small segments make it a demanding page for adults who enjoy detailed, symmetrical coloring.","de":"Eine Kompassrose füllt die Seite: ein spitz zulaufender Stern mit langen und kurzen Strahlen in der Mitte, umgeben von einem Steuerrad mit acht Griffen und einem Rand aus geknotetem Tau. Feine Linien und viele kleine Felder machen die Vorlage zu einer anspruchsvollen Aufgabe für Erwachsene.","fr":"Une rose des vents remplit la page : une étoile pointue aux branches longues et courtes occupe le centre, entourée d'une roue de gouvernail à huit poignées et d'un bord de cordage noué. Les traits fins et les nombreux petits segments en font un coloriage exigeant pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["compass","ship wheel","rope","nautical","mandala","symmetry"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/ship-wheel-compass-rose/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/kompassrose-steuerrad/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/rose-vents-marine/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-32-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-32-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-32.png"}},{"id":"mandala-33","theme":"mandala","name":{"en":"Dandelion seed head mandala","de":"Pusteblume Mandala","fr":"Mandala fleur de pissenlit"},"description":{"en":"A dandelion seed head fills the page: dozens of thin stems radiate from a small round core, each tipped with fine parachute filaments in overlapping rows. The dense full-circle arrangement offers hundreds of tiny areas for adults who enjoy slow, detailed coloring with fine liners or sharp pencils.","de":"Ein Löwenzahn-Samenstand füllt die Seite: Dutzende dünne Stiele strahlen von einem kleinen runden Kern aus, jeder endet in feinen Schirmchen, die sich in überlappenden Reihen legen. Die dichte Kreisform bietet hunderte kleiner Flächen für Erwachsene, die geduldiges Ausmalen mit dünnen Stiften mögen.","fr":"Une tête de pissenlit remplit la page : des dizaines de tiges fines rayonnent depuis un petit cœur rond, chacune se terminant par de fins filaments en parapluie disposés en rangées superposées. Cette forme ronde et dense offre des centaines de petites zones aux adultes qui aiment colorier lentement, au feutre fin."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["dandelion","mandala","flower","botanical","fine line","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/dandelion-seed-head-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/pusteblume-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-fleur-de-pissenlit/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-33-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-33-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-33.png"}},{"id":"mandala-34","theme":"mandala","name":{"en":"Snail mandala","de":"Schnecken-Mandala","fr":"Mandala escargot"},"description":{"en":"A snail seen from above sits centered on the page, its coiled spiral shell forming the core of a round mandala. Even rings of simple leaves and five-petaled flowers radiate outward to the page edge. Medium difficulty with around 40 areas, suited to ages 9 to 12.","de":"Eine Schnecke von oben gesehen sitzt mittig auf der Seite, ihr spiralförmiges Gehäuse bildet den Kern eines runden Mandalas. Gleichmäßige Ringe aus einfachen Blättern und fünfblättrigen Blüten strahlen bis zum Seitenrand. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund 40 Flächen, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un escargot vu de dessus occupe le centre de la page, sa coquille en spirale forme le cœur d'un mandala rond. Des couronnes régulières de feuilles simples et de fleurs à cinq pétales rayonnent jusqu'aux bords. À imprimer pour les 9 à 12 ans : difficulté moyenne, environ 40 zones à colorier."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["snail","mandala","flowers","leaves","spiral shell","garden"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/snail-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/schnecken-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-escargot/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-34-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-34-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-34.png"}},{"id":"mandala-35","theme":"mandala","name":{"en":"Two whales mandala","de":"Zwei Wale Mandala","fr":"Deux baleines mandala"},"description":{"en":"Two whales curve tail to tail around the center of the page, forming a closed circle. Concentric rings of wave lines, curling water swirls and fine spray droplets fill the space between their bodies. A hard mandala for adults, with fine lines and well over one hundred small areas.","de":"Zwei Wale schwimmen Schwanz an Schwanz und bilden einen geschlossenen Kreis. Zwischen ihren Körpern liegen konzentrische Wellenlinien, gedrehte Wasserwirbel und feine Spritzer. Ein anspruchsvolles Mandala für Erwachsene mit sehr dünnen Linien und weit über hundert kleinen Flächen.","fr":"Deux baleines se rejoignent queue contre queue et forment un cercle fermé au centre de la page. Entre leurs corps se trouvent des lignes de vagues concentriques, des tourbillons et de fines gouttelettes. Un mandala difficile pour adultes, aux traits fins et à plus de cent petites zones à colorier."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["whales","ocean","mandala","waves","water spray"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/two-whales-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/zwei-wale-mandala/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/deux-baleines-mandala/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-35-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-35-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-35.png"}},{"id":"mandala-36","theme":"mandala","name":{"en":"Nested star polygon mandala","de":"Mandala mit Sternpolygonen","fr":"Mandala étoiles imbriquées"},"description":{"en":"Nested eight-pointed and twelve-pointed stars interlock in concentric rings, with thin triangular segments fanning out from the center. Fine lines divide the pattern into hundreds of small areas, from the small star at the middle to the jagged outer points. A demanding page for adults who enjoy precise, geometric coloring.","de":"Verschachtelte acht- und zwölfzackige Sterne greifen in konzentrischen Ringen ineinander. Feine Linien teilen das Muster in hunderte kleine Flächen, vom kleinen Stern in der Mitte bis zu den gezackten äusseren Spitzen. Eine anspruchsvolle Vorlage für Erwachsene, die genaues geometrisches Ausmalen mögen.","fr":"Des étoiles imbriquées à huit et douze branches s'emboîtent en anneaux concentriques. Des lignes fines divisent le motif en des centaines de petites zones, de la petite étoile centrale aux pointes extérieures dentelées. Un coloriage exigeant pour adultes qui aiment le travail géométrique précis."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["mandala","geometric","stars","fine lines","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/nested-star-polygon-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/mandala-mit-sternpolygonen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/mandala-etoiles-imbriquees/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-36-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-36-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-36.png"}},{"id":"mandala-37","theme":"mandala","name":{"en":"Two hummingbirds with flower","de":"Zwei Kolibris mit Blüte","fr":"Deux colibris avec fleur"},"description":{"en":"Two mirrored hummingbirds hover face to face around one open flower at the center. Long beaks meet above the bloom, wings spread out in layered feather rows, and thin petals, buds and small dots ring the outside. Clean medium line art for ages 9 to 12.","de":"Zwei gespiegelte Kolibris schweben sich gegenüber um eine geöffnete Blüte in der Mitte. Die langen Schnäbel treffen sich über der Blume, die Flügel sind in geschichteten Federreihen aufgefächert, und Blütenblätter, Knospen und kleine Punkte umrunden das Motiv. Klare Linien für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Deux colibris en miroir se font face autour d'une fleur ouverte au centre. Les longs becs se rejoignent au-dessus de la corolle, les ailes déployées montrent des rangées de plumes superposées, et des pétales fins, des boutons et de petits points entourent la scène. Traits nets pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["hummingbird","flower","mirrored","symmetry","nature","medium"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/mandala/two-hummingbirds-flower/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/mandala/zwei-kolibris-bluete/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/mandala/deux-colibris-fleur/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/mandala-37-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/mandala-37-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/mandala-37.png"}},{"id":"unicorn-04","theme":"unicorn","name":{"en":"Sleeping baby unicorn","de":"Schlafendes Baby-Einhorn","fr":"Bébé licorne endormie"},"description":{"en":"A baby unicorn sleeps curled into a ball on the ground, eyes closed and short tail tucked against its body. The close-up portrait shows a small striped horn, two rounded ears, closed eyelids with lashes and four rounded hooves. Thick outlines and few areas make it a good first coloring page for ages 3 to 5.","de":"Ein Baby-Einhorn schläft eingerollt zu einer Kugel auf dem Boden, die Augen geschlossen, der kurze Schweif nah am Körper. Die Nahaufnahme zeigt ein kleines Horn mit Ringelstreifen, zwei runde Ohren, geschlossene Lider mit Wimpern und vier abgerundete Hufe. Kräftige Linien und wenige Flächen machen die Seite zu einem guten Einstieg für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un bébé licorne dort, roulé en boule sur le sol, les yeux fermés et la petite queue repliée contre le corps. Le gros plan montre une petite corne striée, deux oreilles arrondies, des paupières closes avec des cils et quatre sabots ronds. Les traits épais et les grandes surfaces en font un premier coloriage adapté aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["unicorn","sleeping","baby animal","easy","cute"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/sleeping-baby-unicorn/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/schlafendes-baby-einhorn/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/bebe-licorne-endormie/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-04.png"}},{"id":"unicorn-05","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn head with flower crown","de":"Einhornkopf mit Blumenkranz","fr":"Licorne avec couronne de fleurs"},"description":{"en":"A close-up unicorn head fills the page: a striped horn, three blossoms across the brow, pointed ears and a short forelock between them. Big round eyes with long lashes, a soft muzzle with two nostrils and a small smile, and a plain neck at the bottom. Large shapes and thick lines suit ages 3 to 5.","de":"Ein Einhornkopf im Nahformat füllt die Seite: ein geringeltes Horn, drei Blüten über der Stirn, spitze Ohren und ein kurzer Stirnschopf dazwischen. Große runde Augen mit langen Wimpern, eine weiche Schnauze mit zwei Nüstern und einem kleinen Lächeln sowie ein schlichter Hals unten. Wenige große Flächen und dicke Linien für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une tête de licorne en gros plan remplit la page : une corne rayée, trois fleurs sur le front, des oreilles pointues et une courte mèche entre elles. De grands yeux ronds aux longs cils, un museau doux avec deux naseaux et un petit sourire. Peu de grandes zones et des traits épais conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["unicorn","flower crown","big eyes","head","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-head-flower-crown/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhornkopf-blumenkranz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-couronne-fleurs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-05.png"}},{"id":"unicorn-06","theme":"unicorn","name":{"en":"Chubby baby unicorn standing","de":"Pummeliges Einhornfohlen steht","fr":"Bébé licorne potelée debout"},"description":{"en":"A chubby baby unicorn stands facing forward on four short legs. Its round belly fills the lower half of the page, while a fluffy short mane, a small horn, big eyes with lashes and a smiling muzzle sit above. Thick outlines and few areas suit children aged 3 to 5.","de":"Ein pummeliges Einhornfohlen steht auf vier kurzen Beinen und schaut nach vorn. Der runde Bauch füllt die untere Bildhälfte, darüber sitzen kurze Mähne, kleines Horn, große Augen mit Wimpern und eine lächelnde Schnauze. Dicke Linien und wenige Flächen eignen sich für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un bébé licorne potelé se tient debout sur quatre pattes courtes, tourné vers l'avant. Son ventre rond occupe la moitié inférieure de la page ; au-dessus se trouvent la crinière courte, la petite corne, de grands yeux avec des cils et un museau souriant. Les traits épais et les grandes zones conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["unicorn","baby unicorn","cute","easy","preschool","thick outlines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/chubby-baby-unicorn-standing/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/pummeliges-einhornfohlen-steht/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/bebe-licorne-potelee-debout/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-06.png"}},{"id":"unicorn-07","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn sitting upright","de":"Sitzendes Einhorn","fr":"Licorne assise"},"description":{"en":"A friendly unicorn sits upright on the ground, front legs straight, head tilted to one side and the curled tail wrapped around its hooves. Large simple areas to color: the striped horn, two ears, the wavy mane, the round muzzle, the tail curl and plain hooves.","de":"Ein freundliches Einhorn sitzt aufrecht auf dem Boden, die Vorderbeine gerade, den Kopf leicht geneigt, der geringelte Schweif um die Hufe gelegt. Große, einfache Flächen zum Ausmalen: das gestreifte Horn, zwei Ohren, die wellige Mähne, die runde Schnauze, der Schweif und die schlichten Hufe.","fr":"Une licorne amicale est assise bien droite, les pattes avant tendues, la tête inclinée et la queue enroulée autour de ses sabots. De grandes zones simples à colorier : la corne rayée, deux oreilles, la crinière ondulée, le museau rond, la queue bouclée et les sabots."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["unicorn","sitting","cute","easy","baby animal"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-sitting-upright/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/sitzendes-einhorn/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-assise/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-07.png"}},{"id":"unicorn-08","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn head in profile with star","de":"Einhornkopf im Profil mit Stern","fr":"Tête de licorne de profil avec étoile"},"description":{"en":"Unicorn head in side profile with a long flowing forelock over one eye and long lashes. The striped horn, the strands of the mane, the large eye and the star on the cheek are colored in a few areas with thick outlines. Suits children from 3 to 5 years.","de":"Ein Einhornkopf im Seitenprofil mit langer wallender Stirnlocke ueber einem Auge mit langen Wimpern. Die Ziernarben am Horn, die Straehnen der Maehne, das grosse Auge und die Sternform auf der Wange lassen sich in wenigen, dick umrandeten Flaechen ausmalen. Fuer Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Tête de licorne de profil avec une longue mèche qui retombe sur un œil et de longs cils. Le collier de la corne, les mèches de la crinière, le grand œil et l'étoile sur la joue se colorient en quelques zones aux contours épais. Convient aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["unicorn","portrait","star","easy","kids"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-head-profile-star/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhornkopf-profil-stern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/tete-licorne-profil-etoile/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-08.png"}},{"id":"unicorn-09","theme":"unicorn","name":{"en":"Baby unicorn mid-hop","de":"Hüpfendes Einhorn-Fohlen","fr":"Bébé licorne qui saute"},"description":{"en":"A cheerful unicorn foal caught mid-hop, both front hooves lifted off the ground while the hind legs push off. Its mane bounces and its tail curls upward behind it. Large open areas cover the body, legs and head, with small details only in the horn, hooves and eyes. Suits children aged 3 to 5.","de":"Ein fröhliches Einhorn-Fohlen mitten im Hüpfen: die beiden Vorderhufe sind vom Boden abgehoben, die Hinterbeine stemmen sich ab. Mähne und Schweif schwingen nach oben. Große Flächen an Körper, Beinen und Kopf, kleine Details nur an Horn, Hufen und Augen. Für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une joyeuse licorne poulain en plein saut : les deux sabots avant décollés du sol, les pattes arrière prenant appui. Crinière et queue relevées vers le haut. De grandes surfaces sur le corps, les pattes et la tête, quelques détails seulement sur la corne, les sabots et les yeux. Pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["unicorn","foal","hopping","baby animal","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/baby-unicorn-mid-hop/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/huepfendes-einhorn-fohlen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/bebe-licorne-qui-saute/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-09.png"}},{"id":"unicorn-10","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn behind a cloud","de":"Einhorn hinter einer Wolke","fr":"Licorne derrière un nuage"},"description":{"en":"A unicorn head and neck peek out from behind one big rounded cloud. The striped horn, both ears, the large eyes with lashes, the smiling muzzle and the wavy mane are drawn with thick closed outlines. Few areas make it easy for the youngest children.","de":"Ein Einhorn schaut mit Kopf und Hals hinter einer großen, runden Wolke hervor. Das gestreifte Horn, beide Ohren, die großen Augen mit Wimpern, die lächelnde Schnauze und die wellige Mähne haben dicke, geschlossene Linien. Nur wenige Flächen machen das Ausmalen für die Jüngsten leicht.","fr":"Une licorne montre sa tête et son encolure derrière un grand nuage arrondi. La corne rayée, les deux oreilles, les grands yeux avec des cils, le museau souriant et la crinière ondulée sont dessinés avec des traits épais et fermés. Peu de zones rendent le coloriage facile pour les plus jeunes."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["unicorn","cloud","easy","preschool","animal","head"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-behind-cloud/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-hinter-wolke/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-derriere-nuage/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-10.png"}},{"id":"unicorn-11","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn galloping with butterflies","de":"Galoppierendes Einhorn mit Schmetterlingen","fr":"Licorne galopant avec des papillons"},"description":{"en":"A unicorn gallops across an open meadow with its mane and tail sweeping behind it. Three small butterflies flutter nearby and a low band of grass runs along the bottom. The large areas on the body, legs and horn suit young hands, while the flowing hair strands and butterfly wings add finer detail.","de":"Ein Einhorn galoppiert über eine offene Wiese, Mähne und Schweif wehen hinter ihm her. Drei kleine Schmetterlinge flattern daneben, unten zieht sich eine niedrige Grasreihe entlang. Die großen Flächen an Körper, Beinen und Horn eignen sich für jüngere Kinder, die Haarsträhnen und Flügel bringen feinere Details.","fr":"Une licorne galope dans une prairie, crinière et queue flottant derrière elle. Trois petits papillons volent à côté et une bande d'herbe basse court le long du bas de la page. Les grandes surfaces du corps, des jambes et de la corne conviennent aux jeunes enfants, les mèches et les ailes ajoutent des détails plus fins."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["unicorn","butterflies","meadow","galloping","grass"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-galloping-butterflies/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/galoppierendes-einhorn-schmetterlingen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-galopant-papillons/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-11-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-11-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-11.png"}},{"id":"unicorn-12","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn rearing up","de":"Einhorn auf Hinterbeinen","fr":"Licorne cabrée"},"description":{"en":"A unicorn rears up on its hind legs, front hooves raised and tail arched, seen from the side. Three round clouds float above gently rolling hills. The body keeps large open areas for bold color, while mane, tail, horn and hooves offer smaller fields. Suits ages 6 to 8.","de":"Ein Einhorn steigt auf die Hinterbeine, die Vorderhufe erhoben, der Schweif schwingt nach oben, Ansicht von der Seite. Drei runde Wolken stehen über sanften Hügeln. Der Körper bietet große Flächen für kräftige Farben, Mähne, Schweif, Horn und Hufe kleinere Felder. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une licorne se cabre sur ses pattes arrière, les sabots avant levés et la queue arquée, vue de profil. Trois nuages ronds flottent au-dessus de collines douces. Le corps offre de grandes surfaces pour des couleurs vives, tandis que la crinière, la queue, la corne et les sabots demandent plus de précision. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["unicorn","rearing","clouds","hills","mane","hooves"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-rearing-up/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-auf-hinterbeinen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-cabree/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-12-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-12-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-12.png"}},{"id":"unicorn-13","theme":"unicorn","name":{"en":"Mother unicorn with foal","de":"Einhorn mit Fohlen","fr":"Licorne et son poulain"},"description":{"en":"A mother unicorn walks in profile across a grassy hill while her smaller foal steps along just behind her. Long flowing manes, two spiraled horns, four slender legs each and a scatter of small flowers and grass tufts give plenty of clear areas to color. Suits ages 6 to 8.","de":"Ein Muttereinhorn schreitet im Profil über eine grasbewachsene Wiese, dahinter folgt ihr kleineres Fohlen. Lange wehende Mähnen, zwei gedrehte Hörner, acht schlanke Beine sowie kleine Blumen und Grasbüschel bieten viele klar abgegrenzte Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une licorne adulte avance de profil sur une colline herbeuse, suivie de près par son poulain plus petit. Les longues crinières flottantes, les deux cornes torsadées, les huit fines jambes ainsi que les petites fleurs et touffes d'herbe offrent de nombreuses zones faciles à colorier. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["unicorn","foal","mother and baby","grass hill","flowers","mane"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/mother-unicorn-foal/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-fohlen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-poulain/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-13-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-13-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-13.png"}},{"id":"unicorn-14","theme":"unicorn","name":{"en":"Two unicorns with hearts","de":"Zwei Einhörner mit Herzen","fr":"Deux licornes avec cœurs"},"description":{"en":"Two unicorns stand facing each other with their noses nearly touching, and four small hearts float between their horns. Long wavy manes, ringed horns and full tails give plenty of areas to fill, while simple grass tufts sit under the hooves. A friendly scene for children aged 6 to 8.","de":"Zwei Einhörner stehen sich gegenüber, die Nasen fast berührend, zwischen ihren Hörnern schweben vier kleine Herzen. Lange wellige Mähnen, geringelte Hörner und buschige Schweife bieten viele Flächen zum Ausmalen, unter den Hufen wachsen einfache Grasbüschel. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Deux licornes se font face, le museau presque collé, et quatre petits cœurs flottent entre leurs cornes. Les longues crinières ondulées, les cornes torsadées et les queues fournies offrent de nombreuses zones à colorier, tandis que de simples touffes d'herbe poussent sous les sabots. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["unicorn","hearts","friendship","mane","grass"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/two-unicorns-with-hearts/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/zwei-einhoerner-mit-herzen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/deux-licornes-avec-coeurs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-14-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-14-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-14.png"}},{"id":"unicorn-15","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn drinking from pond","de":"Einhorn trinkt am Teich","fr":"Licorne buvant dans l'étang"},"description":{"en":"Side view of a unicorn bending down to drink from a round pond. Lily pads, water lilies, grass tufts and a stone sit around the shore, and the unicorn's head and mane appear mirrored in the water below. Medium difficulty with about 40 areas for ages 9 to 12.","de":"Seitenansicht eines Einhorns, das den Kopf senkt und aus einem runden Teich trinkt. Seerosenblätter, Blüten, Grasbüschel und ein Stein säumen das Ufer, im Wasser erscheint das gespiegelte Einhorn mit Mähne und Horn. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund 40 Flächen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Vue de profil d'une licorne qui baisse la tête pour boire dans un étang rond. Nénuphars, fleurs, touffes d'herbe et un caillou bordent la rive, et le reflet de la licorne avec sa crinière et sa corne apparaît dans l'eau. Difficulté moyenne avec une quarantaine de zones pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["unicorn","pond","reflection","lily pads","water lily","grass"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-drinking-pond/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-trinkt-teich/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-buvant-etang/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-15-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-15-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-15.png"}},{"id":"unicorn-16","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn in flower garden","de":"Einhorn im Blumengarten","fr":"Licorne au jardin fleuri"},"description":{"en":"A unicorn stands in full profile with a long flowing mane and tail, wearing a saddle blanket with a scalloped border and one large flower at its center. Tall daisy stems and grass tufts grow around the hooves, with a low bush behind the legs. About 40 areas to color, suited to ages 9 to 12.","de":"Ein Einhorn steht im Profil und trägt eine Satteldecke mit Zackenrand und einer großen Blüte in der Mitte. Mähne und Schweif sind in langen Strähnen gezeichnet. Um die Hufe wachsen hohe Gänseblümchen und Grasbüschel, hinter den Beinen ein niedriger Busch. Etwa 40 Flächen, geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une licorne se tient de profil, avec une crinière et une queue dessinées en longues mèches, et porte une couverture de selle à bord festonné ornée d'une grande fleur au centre. Autour de ses sabots poussent des marguerites hautes et des touffes d'herbe, devant un petit buisson. Environ 40 zones à colorier, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["unicorn","flowers","garden","saddle blanket","mane","daisy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-flower-garden/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-blumengarten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-jardin-fleuri/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-16-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-16-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-16.png"}},{"id":"unicorn-17","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn leaping over log","de":"Einhorn springt über Baumstamm","fr":"Licorne sautant un tronc"},"description":{"en":"A unicorn stretches all four legs mid-jump above a fallen log at the forest edge. Long mane strands, a flowing tail, the spiral horn and rounded hooves give plenty of areas to color, while the log rings, bark lines, fern fronds and grass tufts add detail for children aged 6 to 8.","de":"Ein Einhorn streckt im Sprung alle vier Beine über einen umgestürzten Baumstamm am Waldrand. Mähnensträhnen, Schweif, das gedrehte Horn und die Hufe bieten viele Flächen zum Ausmalen, während Jahresringe, Rindenlinien, Farnwedel und Grasbüschel für Kinder von 6 bis 8 Jahren zusätzliche Details bringen.","fr":"Une licorne étire ses quatre jambes au-dessus d'un tronc couché à l'orée de la forêt. Les mèches de la crinière, la queue, la corne torsadée et les sabots offrent de nombreuses zones à colorier, tandis que les cernes du bois, l'écorce, les frondes de fougère et les touffes d'herbe ajoutent des détails pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["unicorn","forest","fallen log","jumping","ferns","grass"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-leaping-fallen-log/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-springt-ueber-baumstamm/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-sautant-tronc/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-17-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-17-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-17.png"}},{"id":"unicorn-18","theme":"unicorn","name":{"en":"Winged unicorn above hills","de":"Fliegendes Einhorn über Hügeln","fr":"Licorne ailée en vol"},"description":{"en":"A winged unicorn flies above rolling hills with its wings spread wide and its long mane trailing back. Layered feathers, flowing mane strands, rounded clouds and the curving hill lines create many clearly separated areas to color, while solid outlines keep every shape readable. Suits children aged 9 to 12 who like fantasy animals.","de":"Ein fliegendes Einhorn mit weit ausgebreiteten Flügeln schwebt über sanften Hügeln, die lange Mähne weht nach hinten. Gestaffelte Federn, Mähnensträhnen, abgerundete Wolken und die geschwungenen Hügellinien ergeben viele klar getrennte Flächen zum Ausmalen. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren, die Fantasietiere mögen.","fr":"Une licorne ailée vole au-dessus de collines ondulées, les ailes grandes ouvertes et la crinière flottant vers l'arrière. Les plumes étagées, les mèches de crinière, les nuages arrondis et les lignes des collines forment de nombreuses zones bien délimitées à colorier. Convient aux enfants de 9 à 12 ans qui aiment les animaux fantastiques."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["unicorn","winged unicorn","clouds","hills","fantasy","flying"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/winged-unicorn-above-hills/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/fliegendes-einhorn-ueber-huegeln/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-ailee-en-vol/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-18-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-18-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-18.png"}},{"id":"unicorn-19","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn eating an apple","de":"Einhorn frisst einen Apfel","fr":"Licorne croquant une pomme"},"description":{"en":"A unicorn stands in profile with its head raised, reaching for a single apple that hangs from a low, leafy branch. Long wavy mane and tail, a spiral horn and a slender tree trunk fill the page. Three fallen apples and small grass tufts sit on the ground. Suits ages 6 to 8.","de":"Ein Einhorn steht im Profil und streckt den Kopf nach einem Apfel, der an einem tiefen, belaubten Ast hängt. Mähne, Schweif, Horn und Baumstamm lassen sich in ruhigen Flächen ausmalen. Drei Äpfel liegen auf dem Boden zwischen Grasbüscheln. Für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une licorne de profil lève la tête vers une pomme suspendue à une branche basse et feuillue. La crinière, la queue, la corne et le tronc offrent de grandes surfaces faciles à colorier. Trois pommes tombées reposent sur l'herbe. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["unicorn","apple","tree","mane","grass","side view"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-eating-an-apple/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-frisst-einen-apfel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-croquant-une-pomme/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-19-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-19-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-19.png"}},{"id":"unicorn-20","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn on wooden bridge","de":"Einhorn auf Holzbruecke","fr":"Licorne sur pont de bois"},"description":{"en":"A unicorn steps across a small arched wooden bridge over a narrow stream. Long mane and tail flow in waves. Reeds and cattails grow on both banks, water ripples fill the foreground. Color the planks, railing posts, and plant stems.","de":"Ein Einhorn schreitet ueber eine kleine gewoelbte Holzbruecke ueber einen schmalen Bach. Lange Maehne und Schweif fliessen in Wellen. Schilf und Rohrkolben wachsen an beiden Ufern, Wasserwellen fuellen den Vordergrund. Zum Ausmalen der Planken, Gelaenderpfosten und Pflanzenstaengel.","fr":"Une licorne traverse un petit pont de bois en arc au-dessus d'un ruisseau etroit. Sa longue criniere et sa queue ondulent. Des roseaux et des massettes poussent sur les deux rives, des ondulations remplissent le premier plan. A colorier : les planches, les poteaux et les tiges."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["unicorn","bridge","stream","reeds","wooden","fantasy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-on-wooden-bridge/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-auf-holzbruecke/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-sur-pont-de-bois/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-20-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-20-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-20.png"}},{"id":"unicorn-21","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn under autumn tree","de":"Einhorn unter dem Herbstbaum","fr":"Licorne et feuilles d'automne"},"description":{"en":"A unicorn stands in profile beneath a tall tree whose canopy is full of maple-shaped leaves. Curled leaves drift down around its long wavy mane and tail, and more lie scattered across the ground. Bark lines, leaf veins and hooves give plenty of small areas to color for ages 9 to 12.","de":"Ein Einhorn steht im Profil unter einem hohen Baum, dessen Krone mit ahornförmigen Blättern gefüllt ist. Gekräuselte Blätter schweben an Mähne und Schweif vorbei, weitere liegen am Boden. Rindenlinien, Blattadern und Hufe bieten viele kleine Flächen zum Ausmalen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une licorne se tient de profil sous un grand arbre rempli de feuilles en forme d'érable. Des feuilles recourbées tourbillonnent autour de sa crinière et de sa queue, d'autres reposent au sol. L'écorce, les nervures des feuilles et les sabots offrent beaucoup de zones à colorier pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["unicorn","autumn leaves","tree","mane","maple","fall"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-under-autumn-tree/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-unter-herbstbaum/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-feuilles-automne/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-21-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-21-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-21.png"}},{"id":"unicorn-22","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn head in mandala","de":"Einhorn Mandala mit Blumen","fr":"Licorne mandala fleuri"},"description":{"en":"A unicorn head and neck sit at the center of a dense circular mandala. Long wavy strands of mane weave into curling vines, small blossoms, leaves and star shapes that repeat around the border. Fine lines and more than a hundred small areas make this a slow, detailed page for adults who enjoy mandala coloring.","de":"Ein Einhornkopf mit wallender Mähne füllt die Mitte eines runden Mandalas. Die Strähnen gehen in Ranken, kleine Blüten, Blätter und Sterne über, die sich symmetrisch um den Rand wiederholen. Sehr feine Linien und über hundert kleine Flächen sorgen für langes, ruhiges Ausmalen und passen zu Erwachsenen und geübten Händen.","fr":"Une tête de licorne à la crinière ondoyante occupe le centre d'un mandala circulaire. Les mèches se transforment en vrilles, petites fleurs, feuilles et étoiles qui se répètent symétriquement sur le pourtour. Les traits très fins et plus de cent petites zones demandent du temps : une page détaillée pour adultes et pour les coloristes patients."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["unicorn","mandala","flowers","vines","detailed","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-head-mandala/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-mandala-blumen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-mandala-fleuri/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-22-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-22-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-22.png"}},{"id":"unicorn-23","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn above castle valley","de":"Einhorn blickt zum Schloss","fr":"Licorne devant le château"},"description":{"en":"A unicorn with a long flowing mane stands on a rocky cliff edge, head turned toward a distant castle with tall towers. Layered clouds fill the sky, with mountain ranges, a winding river and pine forests below. The floral mane pattern, stone ledges and cloud curls give many fine areas to color. Suits ages 9 to 12.","de":"Ein Einhorn mit langer, fließender Mähne steht am Rand einer Felsklippe und blickt zu einem fernen Schloss mit hohen Türmen. Gestapelte Wolken füllen den Himmel, darunter ziehen Berge, ein gewundener Fluss und Nadelwälder. Das Blütenmuster in der Mähne, die Felsstufen und Wolkenlocken bieten viele feine Flächen für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une licorne à la longue crinière se tient au bord d'une falaise et regarde un château lointain aux hautes tours. Des nuages superposés remplissent le ciel, avec des montagnes, une rivière sinueuse et des forêts de sapins. Le motif floral de la crinière et les rochers offrent de nombreuses zones fines, pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["unicorn","castle","clouds","cliff","fantasy","landscape"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-above-castle-valley/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-blickt-zum-schloss/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-devant-chateau/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-23-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-23-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-23.png"}},{"id":"unicorn-24","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn in rose wreath","de":"Einhorn von Rosen umrahmt","fr":"Licorne entourée de roses"},"description":{"en":"A full-body unicorn stands calmly inside an oval wreath. Long waves of mane carry small blossoms, and the slim legs are traced with vine details. The border layers open roses, buds, leaves and two perched birds, giving more than a hundred fine areas. Suited to adults who enjoy detailed flower and animal line art.","de":"Ein Einhorn steht ruhig in einem ovalen Kranz. In der langen Mähne sitzen kleine Blüten, die schlanken Beine sind mit Ranken gezeichnet. Der Rahmen besteht aus geöffneten Rosen, Knospen, Blättern und zwei sitzenden Vögeln und bietet über hundert feine Flächen. Geeignet für Erwachsene, die detaillierte Blumen- und Tierzeichnungen mögen.","fr":"Une licorne se tient calmement dans une couronne ovale. Sa longue crinière porte de petites fleurs et ses fines jambes sont ornées de vrilles. Le cadre réunit des roses ouvertes, des boutons, des feuilles et deux oiseaux perchés, soit plus de cent zones fines. Pour les adultes qui aiment le dessin floral et animalier détaillé."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["unicorn","rose wreath","flowers","birds","detailed","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-rose-wreath/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-rosen-umrahmt/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-entouree-roses/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-24-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-24-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-24.png"}},{"id":"unicorn-25","theme":"unicorn","name":{"en":"Three unicorns among flowers","de":"Drei Einhörner im Blumenmeer","fr":"Licornes parmi les fleurs"},"description":{"en":"Three unicorns run side by side through a meadow packed with daisies, small blossoms and tall grass blades. Their long manes flow together and butterflies circle above. Fine lines and hundreds of small areas make this a demanding page for adults and experienced colorists.","de":"Drei Einhörner galoppieren nebeneinander durch eine Wiese voller Gänseblümchen, kleiner Blüten und hoher Grashalme. Ihre langen Mähnen fließen ineinander, über ihnen flattern Schmetterlinge. Die feinen Linien und die vielen kleinen Flächen eignen sich für Erwachsene und geübte Ausmaler.","fr":"Trois licornes galopent côte à côte dans une prairie remplie de marguerites, de petites fleurs et de longues herbes. Leurs crinières se mêlent et des papillons volent au-dessus. Les traits fins et les nombreuses petites zones conviennent aux adultes et aux coloristes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["unicorn","flowers","butterflies","meadow","three unicorns","fine details"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/three-unicorns-among-flowers/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/drei-einhoerner-blumenmeer/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licornes-parmi-fleurs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-25-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-25-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-25.png"}},{"id":"unicorn-26","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn under blossoming tree","de":"Einhorn unter dem Blütenbaum","fr":"Licorne sous l'arbre en fleurs"},"description":{"en":"A unicorn stands beneath a large blossoming tree, its mane and tail flowing and threaded with small flowers. Cascading branches of blossoms frame the scene while countless petals drift through the air and cover the ground around the hooves. Fine lines and many small areas suit experienced adult colorists.","de":"Ein Einhorn steht unter einem großen blühenden Baum, seine Mähne und sein Schweif fließen in langen Strähnen und sind mit kleinen Blüten durchzogen. Herabhängende Zweige voller Blüten rahmen die Szene, unzählige Blütenblätter schweben durch die Luft und bedecken den Boden um die Hufe. Feine Linien und viele kleine Flächen eignen sich für Erwachsene.","fr":"Une licorne se tient sous un grand arbre en fleurs, sa crinière et sa queue ondulent en longues mèches parsemées de petites fleurs. Des branches couvertes de fleurs encadrent la scène, d'innombrables pétales flottent dans l'air et recouvrent le sol autour des sabots. Les traits fins et les nombreuses petites zones conviennent aux adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["unicorn","blossom tree","falling petals","fantasy","detailed","adult coloring"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-under-blossoming-tree/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-unter-dem-bluetenbaum/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-sous-l-arbre-en-fleurs/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-26-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-26-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-26.png"}},{"id":"unicorn-27","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn in lily pond","de":"Einhorn im Seerosenteich","fr":"Licorne parmi les nenuphars"},"description":{"en":"A unicorn wades through a pond, its rippled reflection mirrored below. Reeds, cattails, water lilies and dragonflies frame the scene. Fine lines and over a hundred small areas make this a challenging page for ages 9 to 12 and for adults who enjoy detailed nature scenes.","de":"Ein Einhorn watet durch einen Teich, sein welliges Spiegelbild liegt darunter. Schilf, Rohrkolben, Seerosen und Libellen rahmen die Szene. Feine Linien und weit über hundert kleine Flaechen machen die Seite zu einer anspruchsvollen Aufgabe fuer Kinder ab 9 Jahren und fuer Erwachsene.","fr":"Une licorne patauge dans un etang, son reflet ondule sous la surface. Roseaux, massettes, nenuphars et libellules encadrent la scene. Les traits fins et plus de cent petites zones en font un coloriage exigeant pour les enfants des 9 ans et pour les adultes patients."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["unicorn","pond","water lily","reeds","dragonfly","reflection"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-lily-pond/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-seerosenteich/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-parmi-les-nenuphars/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-27-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-27-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-27.png"}},{"id":"unicorn-28","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn in garden maze","de":"Einhorn im Gartenlabyrinth","fr":"Licorne dans un labyrinthe fleuri"},"description":{"en":"A unicorn with a flowing mane and slender horn walks along a brick path through a garden maze, framed by an arch woven with roses and blossoms. Tall trimmed hedges, a tiered fountain and conical trees fill the background. Fine lines and dense detail suit adults and experienced colorists.","de":"Ein Einhorn mit wallender Mähne und schlankem Horn schreitet auf einem Ziegelweg durch ein Gartenlabyrinth. Ein Bogen aus Rosen und Blüten rahmt die Szene, dahinter stehen geschnittene Hecken, ein mehrstufiger Brunnen und kegelförmige Bäume. Feine Linien und viele kleine Flächen fordern geübte Hände heraus.","fr":"Une licorne à la crinière ondoyante et à la corne fine avance sur un chemin de briques à travers un labyrinthe de jardin. Une arche fleurie de roses encadre la scène, avec des haies taillées, une fontaine à étages et des arbres coniques en arrière-plan. Ses nombreux détails fins et ses petites surfaces conviennent aux adultes expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["unicorn","garden maze","roses","fountain","topiary hedges"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-garden-maze/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-gartenlabyrinth/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-labyrinthe-fleuri/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-28-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-28-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-28.png"}},{"id":"unicorn-29","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn head with bow","de":"Einhornkopf mit Schleife","fr":"Licorne avec nœud"},"description":{"en":"A front-facing unicorn head with closed eyes, a striped horn and a small bow tied around the base of the horn. Large shapes to color: the muzzle, two nostrils, rounded ears, a short forelock and curling mane on both sides. Thick outlines make it easy for children aged 3 to 5.","de":"Ein frontaler Einhornkopf mit geschlossenen Augen, geringeltem Horn und einer kleinen Schleife am Ansatz des Horns. Große Flächen zum Ausmalen: die Schnauze, zwei Nüstern, die runden Ohren, ein kurzer Stirnschopf und die lockige Mähne an beiden Seiten. Kräftige Linien, ideal für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une tête de licorne de face, les yeux fermés, une corne rayée et un petit nœud noué à la base de la corne. De grandes zones à colorier : le museau, deux narines, les oreilles arrondies, une courte mèche et la crinière bouclée sur les côtés. Traits épais, adapté aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["unicorn","unicorn head","bow","horn","easy","preschool"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-head-bow/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhornkopf-mit-schleife/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-avec-noeud/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-29-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-29-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-29.png"}},{"id":"unicorn-30","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn lying on its back","de":"Einhorn auf dem Rücken","fr":"Licorne sur le dos"},"description":{"en":"A small round-bodied unicorn lies on its back with all four legs kicked up in the air and a big cheerful smile. One little cloud floats nearby. Thick lines and few areas make it easy for young children to color the horn, mane, tail and hooves.","de":"Ein kleines Einhorn mit rundem Körper liegt auf dem Rücken und streckt alle vier Beine in die Luft. Daneben schwebt eine kleine Wolke. Dicke Linien und wenige Flächen machen das Ausmalen von Horn, Mähne, Schweif und Hufen schon für kleine Kinder leicht.","fr":"Une petite licorne au corps rond est allongée sur le dos, les quatre pattes en l'air, avec un grand sourire. Un petit nuage flotte à côté. Les traits épais et les grandes zones facilitent le coloriage de la corne, de la crinière, de la queue et des sabots pour les jeunes enfants."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["unicorn","lying","cloud","baby","easy","hooves"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-lying-on-its-back/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-auf-dem-ruecken/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-sur-le-dos/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-30-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-30-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-30.png"}},{"id":"unicorn-31","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn standing in a star","de":"Einhorn in einem Stern","fr":"Licorne dans une étoile"},"description":{"en":"A full-body unicorn stands calmly inside a large five-point star that frames the whole page. Mane, curled tail, striped horn, ears, hooves and muzzle are drawn with thick closed lines, leaving few areas to color. The plain layout suits children aged 3 to 5.","de":"Ein Einhorn steht ruhig mit dem ganzen Körper in einem großen fünfzackigen Stern, der die Seite umrahmt. Mähne, geringelter Schweif, gestreiftes Horn, Ohren, Hufe und Maul sind mit dicken, geschlossenen Linien gezeichnet und bieten wenige Flächen zum Ausmalen. Das schlichte Bild passt zu Kindern von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une licorne entière debout dans une grande étoile à cinq branches qui encadre toute la page. La crinière, la queue bouclée, la corne rayée, les oreilles, les sabots et le museau sont tracés en lignes épaisses et fermées, avec peu de zones à colorier. Ce dessin simple convient aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["unicorn","star","outline","easy","preschool"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-standing-in-a-star/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-in-einem-stern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-dans-une-etoile/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-31-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-31-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-31.png"}},{"id":"unicorn-32","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn in a heart","de":"Einhorn im Herzen","fr":"Licorne dans un cœur"},"description":{"en":"A front-facing baby unicorn pushes its head and front hooves through the middle of a large, simple heart outline. Thick black lines separate the striped horn, the ears with inner shapes, the curved mane, the round muzzle, the eyes with highlights and the two hooves. Few large areas suit children aged 3 to 5.","de":"Ein Einhorn blickt nach vorne und steckt Kopf und Vorderhufe durch die Mitte eines großen, schlichten Herzumrisses. Kräftige Linien trennen das gestreifte Horn, die Ohren mit Innenflächen, die geschwungene Mähne, die runde Schnauze, die Augen mit Lichtpunkten und die beiden Hufe. Große Flächen, passend für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Une licorne vue de face passe la tête et les sabots avant au milieu d'un grand cœur au contour simple. De gros traits séparent la corne rayée, les oreilles avec leur intérieur, la crinière ondulée, le museau rond, les yeux avec reflets et les deux sabots. De grandes zones à colorier conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["unicorn","heart","baby unicorn","easy","thick lines"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-heart/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-herz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-coeur/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-32-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-32-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-32.png"}},{"id":"unicorn-33","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn trotting on the beach","de":"Einhorn trabend am Strand","fr":"Licorne trottant sur la plage"},"description":{"en":"A unicorn trots along a sandy beach in three-quarter view, its long mane and tail streaming behind. Curling waves roll in at the shoreline, and a starfish and a shell rest on the sand near the hooves. Medium difficulty with around 40 areas to color, suited to ages 6 to 8.","de":"Ein Einhorn trabt im Dreiviertelprofil über einen Sandstrand, Mähne und Schweif wehen hinter ihm. Gerollte Wellen laufen am Ufer aus, neben den Hufen liegen ein Seestern und eine Muschel. Mittlerer Schwierigkeitsgrad mit rund 40 Flächen, geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une licorne trotte sur une plage de sable, vue de trois quarts, crinière et queue flottant derrière elle. Des vagues roulées viennent mourir sur le rivage, et une étoile de mer ainsi qu'un coquillage reposent près de ses sabots. Difficulté moyenne, environ 40 zones à colorier, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["unicorn","beach","starfish","seashell","waves","ocean"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-trotting-beach/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-trabend-am-strand/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-trottant-plage/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-33-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-33-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-33.png"}},{"id":"unicorn-34","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn under crescent moon with stars","de":"Einhorn unter Mondsichel mit Sternen","fr":"Licorne sous croissant de lune avec étoiles"},"description":{"en":"A unicorn stands in side profile on a low grassy hill, facing a large crescent moon and a sky full of small five-pointed stars. Thick outlines keep the mane and tail readable. Color the horn bands, flowing hair, moon, stars, curved ground and little grass tufts.","de":"Ein Einhorn steht im Seitenprofil auf einem flachen Grashügel und blickt zu einer großen Mondsichel und vielen kleinen fünfzackigen Sternen. Kräftige Linien halten Mähne und Schweif gut lesbar. Zum Ausmalen gibt es Hornstreifen, wallende Haare, Mond, Sterne, gewölbten Boden und Grasbüschel.","fr":"Une licorne debout de profil sur une petite colline herbeuse, tournée vers un grand croissant de lune et un ciel rempli de petites étoiles à cinq branches. Les contours épais gardent crinière et queue bien lisibles. À colorier : les bandes de la corne, les cheveux, la lune, les étoiles, le sol et les touffes d'herbe."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["unicorn","moon","stars","night","hill"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-under-crescent-moon-stars/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-mondsichel-sterne/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-croissant-lune-etoiles/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-34-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-34-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-34.png"}},{"id":"unicorn-35","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn grazing with butterfly","de":"Einhorn grasend mit Schmetterling","fr":"Licorne qui broute avec papillon"},"description":{"en":"A unicorn stands in side profile with its head lowered to nibble grass, its long mane falling forward and its tail swishing mid-motion. A small butterfly hovers near the ear and tufts of grass fill the ground. Color the spiraled horn, flowing mane, smooth body, hooves, wings of the butterfly and the blades of grass.","de":"Ein Einhorn steht im Seitenprofil und senkt den Kopf, um Gras zu knabbern. Die lange Mähne fällt nach vorn, der Schweif schwingt in der Bewegung. Ein kleiner Schmetterling schwebt nahe dem Ohr, Grasbüschel bedecken den Boden. Zum Ausmalen gibt es das gewundene Horn, die Mähne, den Körper, die Hufe, die Flügel des Schmetterlings und die Grashalme.","fr":"Une licorne se tient de profil, la tête baissée pour brouter l'herbe. Sa longue crinière retombe vers l'avant et sa queue ondule en mouvement. Un petit papillon vole près de son oreille et des touffes d'herbe couvrent le sol. À colorier : la corne spiralée, la crinière, le corps, les sabots, les ailes du papillon et les brins d'herbe."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["unicorn","grazing","butterfly","grass","mane","meadow"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-grazing-with-butterfly/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-grasend-mit-schmetterling/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-qui-broute-avec-papillon/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-35-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-35-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-35.png"}},{"id":"unicorn-36","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn in rocky cave","de":"Einhorn in einer Felshöhle","fr":"Licorne dans une caverne"},"description":{"en":"A unicorn peeks out from a round cave opening, its head and front legs resting on the ground. Large stacked stones curve around it, and small grass tufts grow between the rocks. Thick outlines and about 30 areas make this page suitable for children aged 6 to 8.","de":"Ein Einhorn schaut aus einer runden Felshöhle hervor. Kopf und Vorderbeine liegen auf dem Boden, große aufgetürmte Steine wölben sich um das Tier. Zwischen den Felsen wachsen kleine Grasbüschel. Kräftige Linien und rund 30 Flächen eignen sich für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une licorne passe la tête hors d'une caverne rocheuse arrondie. Sa tête et ses pattes avant reposent sur le sol, de gros blocs de pierre empilés forment un arc autour d'elle. Quelques touffes d'herbe poussent entre les rochers. Traits épais et environ 30 zones conviennent aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["unicorn","rock cave","stacked stones","grass tufts","front view"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-in-rocky-cave/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-in-einer-felshoehle/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-dans-une-caverne/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-36-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-36-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-36.png"}},{"id":"unicorn-37","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn balancing on ball","de":"Einhorn balanciert auf Ball","fr":"Licorne sur un ballon"},"description":{"en":"A cheerful unicorn rests both front hooves on top of a large round ball, one hind leg relaxed, mane and tail flowing in soft waves. To color: the spiraled horn, the separate mane strands, the segmented ball and small grass tufts around the hooves. Medium difficulty for children aged 6 to 8.","de":"Ein fröhliches Einhorn stützt beide Vorderhufe auf einen großen runden Ball, ein Hinterbein ist leicht angewinkelt, Mähne und Schweif fließen in weichen Wellen. Zum Ausmalen: das geringelte Horn, die einzelnen Mähnensträhnen, der Ball mit seinen Segmenten und kleine Grasbüschel an den Hufen. Mittlere Schwierigkeit für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une licorne joyeuse pose ses deux sabots avant sur un grand ballon rond, un sabot arrière légèrement relevé, crinière et queue ondulées. À colorier : la corne rayée, les mèches de la crinière, le ballon divisé en quartiers et quelques touffes d'herbe près des sabots. Difficulté moyenne, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["unicorn","ball","playful","mane","grass"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-balancing-ball/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-balanciert-ball/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-ballon/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-37-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-37-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-37.png"}},{"id":"unicorn-38","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn with knotted bandana","de":"Einhorn mit Halstuch","fr":"Licorne au bandana noué"},"description":{"en":"A unicorn stands in three-quarter view on an open meadow, a knotted bandana tied at its neck and its tail flicking mid-motion. Two clouds float above low bushes and grass tufts. The mane, bandana, hooves and clouds offer clear sections for shading, suited to ages 9 to 12.","de":"Ein Einhorn steht in Dreiviertelansicht auf einer offenen Wiese, ein geknotetes Halstuch um den Hals, der Schweif schwingt in der Bewegung. Zwei Wolken schweben über niedrigen Büschen und Grasbüscheln. Mähne, Halstuch, Hufe und Wolken lassen sich klar abgrenzen und eignen sich für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une licorne se tient de trois quarts dans une prairie dégagée, un bandana noué autour du cou, la queue fouettant en plein mouvement. Deux nuages flottent au-dessus de buissons bas et de touffes d'herbe. La crinière, le bandana, les sabots et les nuages offrent des zones nettes à colorier, adaptées aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["unicorn","bandana","meadow","clouds","tail"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-knotted-bandana/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-halstuch/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-bandana-noue/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-38-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-38-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-38.png"}},{"id":"unicorn-39","theme":"unicorn","name":{"en":"Baby unicorn nuzzling butterfly","de":"Einhorn mit Schmetterling","fr":"Licorne et papillon"},"description":{"en":"A baby unicorn stands still, nuzzling a large butterfly that rests on its nose. Long wavy mane and tail sections, a striped horn, and butterfly wings filled with small circles offer plenty of areas to color. Small flowers and grass grow around the hooves. Medium difficulty, for children aged 6 to 8.","de":"Ein Einhorn steht ruhig und stupst mit der Nase einen großen Schmetterling an. Mähne und Schweif fallen in langen Wellen, das Horn zeigt deutliche Streifen, und die Flügel des Schmetterlings sind mit kleinen Kreisen gefüllt. Rund um die Hufe wachsen Blumen und Grashalme. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 6 bis 8 Jahren.","fr":"Une petite licorne se tient tranquille et pose son museau contre un grand papillon. La crinière et la queue tombent en longues vagues, la corne montre des rayures nettes et les ailes du papillon sont remplies de petits cercles. Des fleurs et des brins d'herbe poussent autour des sabots. Difficulté moyenne, pour les enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["unicorn","butterfly","flowers","baby animal","cute"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/baby-unicorn-nuzzling-butterfly/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-mit-schmetterling/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-papillon/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-39-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-39-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-39.png"}},{"id":"unicorn-40","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn shaking off water","de":"Einhorn schüttelt Wasser ab","fr":"Licorne secouant sa crinière"},"description":{"en":"A unicorn stands in a shallow stream, mane and tail swinging to the side as water droplets spray around it. Smooth rocks show beneath the rippling water and grass tufts grow on the bank. Medium difficulty for ages 9 to 12: flowing mane strands, many droplets and rounded stones to fill with blue, gray and white.","de":"Ein Einhorn steht in einem flachen Bach und schüttelt Mähne und Schweif, sodass Wassertropfen nach allen Seiten fliegen. Unter den Hufen liegen runde Kiesel im Wasser, am Ufer wachsen Grasbüschel. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren: fließende Mähnensträhnen, viele Tropfen und Kieselsteine zum Ausmalen.","fr":"Une licorne se tient dans un ruisseau peu profond et secoue sa crinière : des gouttes d'eau s'envolent tout autour d'elle. Sous ses sabots, on voit des galets dans l'eau et quelques touffes d'herbe sur la berge. Difficulté moyenne, pour les enfants de 9 à 12 ans : mèches de crinière ondulées, nombreuses gouttes et pierres arrondies à colorier."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["unicorn","water","stream","mane","rocks","splashing"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-shaking-off-water/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-schuettelt-wasser-ab/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-secouant-criniere/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-40-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-40-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-40.png"}},{"id":"unicorn-41","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn in spiral garden","de":"Einhorn im Spiralgarten","fr":"Licorne au jardin spiral"},"description":{"en":"One of the most detailed coloring book pages, unicorn standing on a round stone path at the center of a garden. Spiral flower beds, roses, tulips, hollyhocks and a floral arch fill the page with hundreds of small areas. Fine lines suit adults and experienced colorists working with pencils.","de":"Einhorn auf einem runden Steinweg in der Mitte eines Gartens. Spiralförmige Beete, Rosen, Tulpen, Stockrosen und ein Blumenbogen füllen die Seite mit unzähligen kleinen Flächen. Die feinen Linien eignen sich für Erwachsene, die mit dünnen Buntstiften arbeiten.","fr":"Licorne debout sur un chemin de pierre circulaire, au centre d'un jardin. Massifs en spirale, roses, tulipes, roses trémières et arche fleurie remplissent la page de centaines de petites zones à colorier. Les traits fins conviennent aux adultes et aux personnes expérimentées."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["unicorn","flower garden","spiral beds","detailed","adults","flowers"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-spiral-garden/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-spiralgarten/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-jardin-spiral/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-41-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-41-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-41.png"}},{"id":"unicorn-42","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn herd on hillside","de":"Einhornherde auf der Wiese","fr":"Troupeau de licornes"},"description":{"en":"Four unicorns of different sizes gather on a rolling hillside: one grazes, one stands with its head turned, a foal trots forward and another nibbles grass. Long flowing manes, tall meadow grasses, daisies and distant pine trees create many fine areas to color. Suits ages 9 to 12.","de":"Vier unterschiedlich große Einhörner versammeln sich auf einer hügeligen Wiese: eines grast, eines steht mit gedrehtem Kopf, ein Fohlen trabt heran und ein weiteres knabbert am Gras. Lange Mähnen, hohe Gräser, Gänseblümchen und ferne Nadelbäume bieten viele feine Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Quatre licornes de tailles différentes se rassemblent sur une prairie vallonnée : une broute, une autre se tient la tête tournée, un poulain avance au trot et une quatrième grignote l'herbe. Crinières longues, hautes herbes, marguerites et sapins lointains offrent de nombreuses surfaces fines à colorier. Convient aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["unicorn","herd","meadow","landscape","flowers","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-herd-hillside/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhornherde-wiese/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/troupeau-licornes/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-42-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-42-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-42.png"}},{"id":"unicorn-43","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn under stone archway with ivy","de":"Einhorn unter Steinbogen mit Efeu","fr":"Licorne sous arche de pierre avec lierre"},"description":{"en":"Full-body unicorn stands beneath an ornate stone archway carved with vine patterns. Ivy hangs down both sides, with detailed leaves and textured stone blocks to color. Over one hundred small areas fill the mane, tail, blooms, and pillar relief.","de":"Ein Einhorn steht in voller Größe unter einem verzierten Steinbogen mit Rankenmuster. Efeu hängt an beiden Seiten herab, mit detaillierten Blättern und strukturierten Steinquadern zum Ausmalen. Über hundert kleine Flächen füllen Mähne, Schweif, Blüten und Pfeilerrelief.","fr":"Une licorne entière se tient sous une arche de pierre ornée de motifs de vignes. Du lierre retombe des deux côtés, avec des feuilles détaillées et des blocs de pierre texturés à colorier. Plus de cent petites zones remplissent la crinière, la queue, les fleurs et les reliefs des piliers."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["unicorn","archway","ivy","stone","adult","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-stone-archway-ivy/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-steinbogen-efeu/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-arche-pierre-lierre/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-43-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-43-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-43.png"}},{"id":"unicorn-44","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn and willow reflection","de":"Einhorn Spiegelung am Teich","fr":"Licorne et son reflet"},"description":{"en":"A unicorn lies at rest beneath a weeping willow, its long mane mingling with trailing branches. Its reflection fills the still pond below, framed by water lilies, reeds and small blossoms. Fine lines create many small areas in the leaves, mane and water, so the page suits experienced colorists aged 9 to 12.","de":"Ein Einhorn ruht unter einer Trauerweide, die Mähne vermischt sich mit den herabhängenden Zweigen. Im stillen Teich darunter erscheint das vollständige Spiegelbild, umgeben von Seerosen, Schilf und kleinen Blüten. Die feinen Linien ergeben sehr viele kleine Flächen in Blättern, Mähne und Wasser, ideal für geübte Maler ab 9 Jahren.","fr":"Une licorne repose sous un saule pleureur, sa longue crinière se mêle aux branches retombantes. Son reflet occupe tout l'étang immobile, entouré de nénuphars, de roseaux et de petites fleurs. Les traits fins multiplient les petites zones dans le feuillage, la crinière et l'eau : une page pour coloristes expérimentés de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["unicorn","willow tree","reflection","pond","water lilies","detailed"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-willow-reflection/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-spiegelung-teich/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-reflet/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-44-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-44-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-44.png"}},{"id":"unicorn-45","theme":"unicorn","name":{"en":"Unicorn in crystal grotto","de":"Einhorn in Kristallgrotte","fr":"Licorne dans une grotte de cristaux"},"description":{"en":"A unicorn stands in a fantasy grotto framed by faceted crystal clusters and mushrooms of several sizes. Its flowing mane and tail carry floral details, while jagged rock walls and a rippled pool fill the background. Fine lines and many small areas make this page a long, detailed project for adults.","de":"Ein Einhorn steht in einer Fantasiegrotte, umgeben von Kristallgruppen und Pilzen in verschiedenen Größen. Mähne und Schweif tragen Blütenmuster, im Hintergrund füllen zerklüftete Felswände und eine geringelte Wasserfläche das Bild. Feine Linien und viele kleine Felder machen die Seite zu einem langen Ausmalprojekt für Erwachsene.","fr":"Une licorne se tient dans une grotte fantastique entourée de cristaux et de champignons de tailles différentes. Sa crinière et sa queue portent des fleurs, tandis que des parois rocheuses et une mare ridée remplissent l'arrière-plan. Les traits fins et les nombreuses petites zones en font un coloriage détaillé pour adultes."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["unicorn","crystal","grotto","mushrooms","fantasy","cave"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/unicorn/unicorn-crystal-grotto/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/einhorn/einhorn-kristallgrotte/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/licorne/licorne-grotte-cristaux/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-45-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/unicorn-45-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/unicorn-45.png"}},{"id":"vehicles-01","theme":"vehicles","name":{"en":"Dump truck side view","de":"Muldenkipper in Seitenansicht","fr":"Camion-benne de profil"},"description":{"en":"A dump truck in full side view with the tipper bed raised and empty. The page shows one oversized cab window, a small beacon on the roof, three round wheels with double rims and the hydraulic strut under the bed. Very thick outlines and few large areas make it easy for children aged 3 to 5.","de":"Ein Muldenkipper in voller Seitenansicht, die Mulde ist hochgeklappt und leer. Zu sehen sind ein großes Fahrerhausfenster, eine kleine Leuchte auf dem Dach, drei runde Räder mit Doppelfelgen und die Hydraulikstütze unter der Mulde. Sehr dicke Linien und wenige große Flächen eignen sich für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un camion-benne vu de profil, la benne relevée et vide. La page montre une grande vitre de cabine, un petit feu sur le toit, trois roues rondes à jantes doubles et le vérin hydraulique sous la benne. Les traits très épais et les grandes surfaces conviennent aux enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["dump truck","construction","truck","wheels","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/vehicles/dump-truck-side-view/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fahrzeuge/muldenkipper-seitenansicht/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/vehicules/camion-benne-profil/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-01-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-01-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/vehicles-01.png"}},{"id":"vehicles-02","theme":"vehicles","name":{"en":"Fire truck with ladder","de":"Feuerwehrauto mit Leiter","fr":"Camion de pompiers souriant"},"description":{"en":"A cheerful fire truck faces forward at a slight angle, with a round ladder on the roof, a coiled hose on its side and big smiling eyes in the windshield. Large headlights, grille, mirrors and four thick wheels give easy shapes to color. Suits children aged 3 to 5.","de":"Ein freundliches Feuerwehrauto steht leicht schräg von vorn: auf dem Dach liegt eine Leiter, an der Seite eine aufgerollte Schlauchtrommel. Große Scheinwerfer, Kühlergrill, Spiegel und vier dicke Räder lassen sich leicht ausmalen. Geeignet für Kinder von 3 bis 5 Jahren.","fr":"Un camion de pompiers souriant vu de trois quarts avant : une échelle sur le toit, un tuyau enroulé sur le côté. Les grands phares, la calandre, les rétroviseurs et les quatre roues épaisses offrent de grandes surfaces faciles à colorier. Pour les enfants de 3 à 5 ans."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["fire truck","vehicle","ladder","hose","toddler"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/vehicles/fire-truck-with-ladder/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fahrzeuge/feuerwehrauto-mit-leiter/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/vehicules/camion-de-pompiers-souriant/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-02-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-02-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/vehicles-02.png"}},{"id":"vehicles-03","theme":"vehicles","name":{"en":"School bus side view","de":"Schulbus in Seitenansicht","fr":"Bus scolaire de profil"},"description":{"en":"A plain school bus stands in full side view with six large windows, an open folding door and the stop sign arm folded in. Two big wheels, a small mirror and a simple front grille give young children clear, wide areas to color with crayons.","de":"Ein schlichter Schulbus steht in voller Seitenansicht: sechs große Fenster, eine geöffnete Falttür und der eingeklappte Stopparm. Zwei große Räder, ein kleiner Spiegel und ein einfacher Kühlergrill geben kleinen Kindern breite Flächen zum Ausmalen mit dicken Stiften.","fr":"Un bus scolaire simple, vu de profil : six grandes fenêtres, une porte pliante ouverte et le bras du panneau stop replié. Deux grandes roues, un petit rétroviseur et une calandre simple offrent aux jeunes enfants de larges surfaces à colorier."},"difficulty":"easy","age":"3-5","tags":["school bus","vehicle","side view","wheels","windows","easy"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/vehicles/school-bus-side-view/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fahrzeuge/schulbus-seitenansicht/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/vehicules/bus-scolaire-profil/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-03-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-03-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/vehicles-03.png"}},{"id":"vehicles-04","theme":"vehicles","name":{"en":"Monster truck on dirt mound","de":"Monstertruck auf Erdhügel","fr":"Monster truck sur monticule de terre"},"description":{"en":"A monster truck with four huge knobby tires sits on a dirt mound. The roll bar carries four round headlights, and twin exhaust pipes rise behind the cab. Flame decals decorate the doors, and small stones and deep tire tracks fill the ground. Suits children aged 6 to 8 who enjoy vehicles.","de":"Ein Monstertruck mit vier riesigen Stollenreifen steht auf einem Erdhügel. Der Überrollbügel trägt vier runde Scheinwerfer, dahinter ragen zwei Auspuffrohre empor. Flammenaufkleber zieren die Türen, kleine Steine und tiefe Reifenspuren füllen den Boden. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren, die Fahrzeuge mögen.","fr":"Un monster truck aux quatre énormes pneus crantés est posé sur un monticule de terre. L'arceau de toit porte quatre phares ronds, et deux pots d'échappement dépassent derrière la cabine. Des flammes décoratives ornent les portières, tandis que des cailloux et de profondes traces de pneus couvrent le sol. Convient aux enfants de 6 à 8 ans passionnés de véhicules."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["monster truck","vehicle","off-road","tires","dirt","kids"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/vehicles/monster-truck-dirt-mound/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fahrzeuge/monstertruck-erdhuegel/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/vehicules/monster-truck-monticule-terre/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-04-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-04-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/vehicles-04.png"}},{"id":"vehicles-05","theme":"vehicles","name":{"en":"Steam train on bridge","de":"Dampflok auf Steinbrücke","fr":"Locomotive sur un pont"},"description":{"en":"A steam locomotive pulls two passenger cars across a stone arch bridge. Puffs of smoke drift above the engine, while the arches frame reeds and river water below. Bricks, carriage windows, wheels and rippling water lines give plenty of areas to color. Suits children aged 6 to 8 who enjoy trains and detailed scenes.","de":"Eine Dampflok zieht zwei Personenwagen über eine Steinbogenbrücke. Rauchwolken steigen über der Lok auf, unter den Bögen sind Schilf und Wasser zu sehen. Ziegelsteine, Wagenfenster, Räder und Wellenlinien bieten viele Flächen zum Ausmalen. Geeignet für Kinder von 6 bis 8 Jahren, die Züge und detaillierte Bilder mögen.","fr":"Une locomotive à vapeur tire deux voitures de voyageurs sur un pont de pierre à arches. Des volutes de fumée s'élèvent au-dessus de la machine, et sous les arches apparaissent des roseaux et de l'eau. Briques, fenêtres des voitures, roues et lignes ondulées offrent de nombreuses zones à colorier. Convient aux enfants de 6 à 8 ans."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["steam train","locomotive","bridge","river","reeds","vehicles"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/vehicles/steam-train-bridge/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fahrzeuge/dampflok-steinbruecke/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/vehicules/locomotive-pont/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-05-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-05-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/vehicles-05.png"}},{"id":"vehicles-06","theme":"vehicles","name":{"en":"Race car on track","de":"Rennwagen mit Zielflagge","fr":"Voiture de course"},"description":{"en":"A race car in three-quarter view stands on a racetrack with a low rear wing. A checkered banner stretches between two poles behind it, with two traffic cones and two stacks of tires. The roundel on the door and the hood badge stay blank for a racing number. Medium difficulty for ages 9 to 12.","de":"Ein Rennwagen in Dreiviertelansicht steht auf der Rennstrecke, ein flacher Heckflügel liegt über dem Kofferraum. Hinter dem Wagen spannt sich eine Banderole mit Zielflaggenmuster zwischen zwei Pfosten, dazu zwei Verkehrskegel und zwei Reifenstapel. Die Fläche an der Tür und die Form auf der Motorhaube bleiben frei für eine Nummer. Mittlerer Schwierigkeitsgrad für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Une voiture de course vue de trois quarts avant sur la piste, avec un aileron arrière bas au-dessus du coffre. Derrière elle, une banderole à damier entre deux poteaux, deux cônes et deux piles de pneus. Le cercle sur la portière et la forme du capot restent libres pour un numéro. Pour les enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"medium","age":"9-12","tags":["race car","racetrack","checkered banner","traffic cones","tire stack"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/vehicles/race-car-track/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fahrzeuge/rennwagen-zielflagge/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/vehicules/voiture-course/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-06-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-06-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/vehicles-06.png"}},{"id":"vehicles-07","theme":"vehicles","name":{"en":"Tractor with hay bales","de":"Traktor mit Heuballen","fr":"Tracteur avec ballots de foin"},"description":{"en":"A tractor pulls a flat trailer loaded with five round hay bales across a plowed field. Long furrows run toward the horizon, and a barn with a crossed door stands on low hills behind. Wheels, bale spirals, wooden side rails and field lines give plenty of areas to color.","de":"Ein Traktor zieht einen flachen Anhänger mit fünf runden Heuballen über einen gepflügten Acker. Lange Furchen laufen zum Horizont, dahinter stehen eine Scheune mit Kreuztor und niedrige Hügel. Räder, Spiralmuster der Ballen, Holzbohlen und Ackerlinien bieten viele Flächen zum Ausmalen.","fr":"Un tracteur tire une remorque plate chargée de cinq ballots de foin ronds dans un champ labouré. De longs sillons filent vers l'horizon, avec une grange à porte croisée et des collines basses en arrière-plan. Roues, spirales des ballots, planches et sillons offrent de nombreuses zones à colorier."},"difficulty":"medium","age":"6-8","tags":["tractor","hay bales","farm","field","barn"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/vehicles/tractor-hay-bales/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fahrzeuge/traktor-heuballen/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/vehicules/tracteur-ballots-foin/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-07-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-07-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/vehicles-07.png"}},{"id":"vehicles-08","theme":"vehicles","name":{"en":"Construction vehicles at work","de":"Baustellenfahrzeuge im Einsatz","fr":"Engins de chantier"},"description":{"en":"A busy construction site seen from above: an excavator digs a pit while a cement mixer with a ribbed drum waits nearby. A tower crane lifts a bundle of pipes over a half-built frame with scaffolding. Cones, barriers, pallets of bricks, barrels and two workers fill the ground. Fine lines and many small areas suit ages 9 to 12.","de":"Eine belebte Baustelle aus leichter Vogelperspektive: Ein Bagger hebt eine Grube aus, daneben wartet ein Betonmischer mit gerippter Trommel. Ein Turmdrehkran hebt ein Rohrbündel über den Rohbau mit Gerüst. Leitkegel, Absperrschranken, Ziegelpakete, Fässer und zwei Bauarbeiter füllen den Boden. Feine Linien und viele kleine Flächen eignen sich für Kinder von 9 bis 12 Jahren.","fr":"Un chantier animé vu de légèrement au-dessus : une pelleteuse creuse une fosse, à côté un camion toupie attend avec sa cuve nervurée. Une grue à tour soulève un fagot de tuyaux. Cônes, barrières, palettes de briques et deux ouvriers remplissent le sol. Les lignes fines et les nombreuses petites zones conviennent aux enfants de 9 à 12 ans."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["construction site","excavator","cement mixer","tower crane","bricks","detailed line art"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/vehicles/construction-vehicles-work/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fahrzeuge/baustellenfahrzeuge-einsatz/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/vehicules/engins-chantier/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-08-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-08-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/vehicles-08.png"}},{"id":"vehicles-09","theme":"vehicles","name":{"en":"Airplane at airport gate with tug","de":"Flugzeug am Vorfeld","fr":"Avion sur le tarmac"},"description":{"en":"A large airliner stands at the gate, connected to a jet bridge, while a baggage tug pulls carts, a fuel truck waits and a pushback tractor parks in front. Behind it, the control tower, terminal windows and light masts fill the background. Many fine details suit older children and adults.","de":"Ein großes Verkehrsflugzeug steht am Terminal und ist über eine Fluggastbrücke verbunden. Davor zieht ein Schlepper Gepäckwagen, ein Tankwagen wartet daneben, ein weiterer Schlepper steht auf dem Vorfeld. Im Hintergrund füllen Tower, Fensterfront und Lichtmasten das Bild. Viele feine Details für geübte Hände.","fr":"Un grand avion de ligne est stationné à la porte, relié à une passerelle. Devant, un tracteur tire des chariots à bagages, un camion-citerne attend et un second tracteur reste sur le tarmac. En arrière-plan, la tour de contrôle, la façade vitrée du terminal et les mâts d'éclairage. Beaucoup de détails fins pour les colorieurs expérimentés."},"difficulty":"hard","age":"9-12","tags":["airplane","airport","jet bridge","ground crew","control tower","vehicles"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/vehicles/airplane-airport-gate-tug/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fahrzeuge/flugzeug-vorfeld/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/vehicules/avion-tarmac/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-09-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-09-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/vehicles-09.png"}},{"id":"vehicles-10","theme":"vehicles","name":{"en":"Vehicle mandala with gears","de":"Fahrzeugmandala mit Zahnrädern","fr":"Mandala véhicules et engrenages"},"description":{"en":"A circular mandala built from vehicle parts: wheels, gears, headlights, classic car silhouettes and propellers repeat in symmetrical rings. The fine lines create more than one hundred small areas, so the page suits adults who enjoy slow, detailed coloring. Portrait A4, black outlines on white.","de":"Ein rundes Mandala aus Fahrzeugteilen: Räder, Zahnräder, Scheinwerfer, klassische Autosilhouetten und Propeller wiederholen sich in symmetrischen Ringen. Die feinen Linien schaffen über hundert kleine Flächen, ideal für Erwachsene, die langsames, genaues Ausmalen mögen. Hochformat A4, schwarze Konturen auf Weiß.","fr":"Un mandala circulaire composé de pièces de véhicules : roues, engrenages, phares, silhouettes de voitures classiques et hélices se répètent en anneaux symétriques. Les traits fins créent plus de cent petites zones, parfait pour les adultes qui aiment colorier lentement et précisément. Format A4 portrait, contours noirs sur blanc."},"difficulty":"hard","age":"adults","tags":["mandala","vehicles","gears","wheels","adults"],"published":"2026-09-20","url":{"en":"https://coloruma.com/en/coloring-pages/vehicles/vehicle-mandala-with-gears/","de":"https://coloruma.com/de/ausmalbilder/fahrzeuge/fahrzeugmandala-mit-zahnraedern/","fr":"https://coloruma.com/fr/coloriage/vehicules/mandala-vehicules-engrenages/"},"files":{"pdfA4":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-10-a4.pdf","pdfLetter":"https://coloruma.com/pdf/vehicles-10-letter.pdf","png":"https://coloruma.com/png/vehicles-10.png"}}]}